miel

- Ver También:
- - microscópico
  - microscopio
  - microsegundo
  - microtécnico
  - mida
  - midi
  - miedica
  - miedo
  - miedo escénico
  - miedoso
  - miel
  - mielero
  - mielga
  - mielina
  - mielitis
  - miembro
  - mientes
  - mientras
  - mientras que
  - mientras tanto
  - miera
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'miel' (nf): fpl: mieles

WordReference
WR Reverse (15)
Definición

Principales traductions
Español		Francés
miel nf	(producto de abejas)	miel nm
	La miel es un edulcorante natural muy sano.
	Le miel est un édulcorant naturel et sain.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
miel nf	figurado (dulce, agradable)	douceur nf
	(figuré)	miel nm
	Tus halagos son miel para mis oídos.
	Tes flatteries sont du miel pour mes oreilles.
miel nf	(persona dulce) (personne douce)	crème nf
	Esa muchacha es pura miel.
	Cette fille est une crème.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
dejar a alguien con la miel en los labios loc verb	coloquial (hacer desear y no dar)	laisser [qqn] sur sa faim loc v
	A Juan le encanta dejar a las mujeres con la miel en los labios.
dejar con la miel en los labios loc verb	coloquial (ofrecer y no dar)	mettre l'eau à la bouche loc v
		laisser [qqn] sur sa faim loc v
	Cuando Mario iba a besar a Luisa, ella se marchó y lo dejó con la miel en los labios
dulce como la miel loc adj	figurado (muy dulce)	doux comme du coton loc adj
estar hecho un almíbar, estar hecho una miel loc verb	coloquial (mostrar mucha amabilidad)	être doux comme un agneau loc v
	(familier)	être comme un nounours loc v
	Aunque Andrés tuvo un disgusto muy fuerte ayer con su novia, hoy otra vez está hecho un almíbar.
	Bien qu'André ait eu un différend hier avec sa petite amie, aujourd'hui, il est de nouveau doux comme un agneau.
luna de miel nf	figurado (viaje de bodas) (figuré)	lune de miel nf
	Se fueron de luna de miel a París.
	Ils sont partis en lune de miel à Paris.
luna de miel nf	figurado (etapa: recién casados) (figuré)	lune de miel nf
	Tienen seis meses de casados; todavía están en la luna de miel.
	Cela fait six mois qu'ils sont mariés ; il sont encore au stade de la lune de miel.
miel de abeja grupo nom	(miel de panal)	miel d'abeille nm
miel de caña grupo nom	(miel de caña de azúcar)	sirop de canne à sucre nm
miel de maple nf	(de savia del arce)	sirop d'érable nm
	Me gusta la miel de maple en el pan tostado.
miel de palo grupo nom	(tipo de miel) (apiculture)	miel en rayon nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

miel

ƒ miel m;
luna de m. lune de miel;
panal de m. rayon de miel;
dejar a alguien con la m. en los labios fig laisser qqn sur sa faim; m. sobre hojuelas tant mieux

'miel' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

aguamiel - aloja - bresca - capirotada - catar - dulcificar - gavera - hidromiel - melado - melcocha - melifluo - meloso - miel de abeja - miel de caña - miel de palo - mielero - parral

Francés :

miel - sirop - camerise - emmieller - laisser sur sa faim - lune de miel - mielleux - partir en voyage de noces - pot de miel - ratel - sirop d'érable - voyage de noces

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'miel' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'miel' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'miel'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.