manda

Inflexiones de 'manda' (nf): fpl: mandas

Del verbo mandar: (⇒ conjugar)
manda es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
mandá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

En esta página: manda, mandar

Principal Translations
Spanish		English
manda nf	Chile (promesa o voto a Dios)	vow, promise n
	Hizo una manda y por eso sale en procesión.
	He made a vow (or: promise) and that's why he is in the procession.

Principal Translations
Spanish		English
mandar⇒ vi	(dar órdenes)	be in charge v expr
		be in command v expr
	El jefe manda en la empresa.
	The boss is in charge of the company.
mandar vtr	(dar órdenes a alguien)	command⇒ vtr
		give orders to v expr
	El Alcalde manda la Policía, mientras que el Presidente manda el Ejército.
	The mayor commands the police, while the president commands the army.
mandar vtr	(hacer llegar algo)	send⇒ vtr
	Mi novio me ha mandado un ramo de flores.
	My boyfriend sent me a bunch of flowers.

Additional Translations
Spanish		English
mandar vtr	coloquial (prescribir una medicina)	prescribe⇒ vtr
	El médico me ha mandado paracetamol y mucho reposo.
	The doctor prescribed paracetamol and a lot of rest for me.

Compound Forms: manda \| mandar
Spanish		English
como Dios manda loc adv	coloquial (como debe ser)	do [sth] properly, do [sth] correctly, do [sth] the right way v expr
		as [sth] should be expr
	(figurative)	as God intended expr
	Ana es muy perfeccionista y le gusta hacer todo como Dios manda.
	Ana is a perfectionist and likes to do everything properly.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The room is clean now, all is as it should be.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. With the new dining chairs the dining room looked as God intended.
el cliente manda expr	(quien paga tiene razón)	the customer is always right v expr
		the customer is king v expr
	Julio creía que el producto estaba en buenas condiciones, pero el cliente manda, así que le dio uno nuevo.
	Juan thought that the product was in good condition, but the customer is always right, so he gave him a new one.
el que paga manda expr	(el dinero da poder)	money talks v expr
	Tristemente, el que paga manda.
	Sadly, money talks.
manda huevos interj	vulgar (expresa enfado)	I can´t believe it, get out of here interj
	(UK: offensive!)	bollocks! interj
	¡Manda huevos, no quiero verte nunca más!
	I can't believe it, I don't want to see you ever again.

'manda' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "manda" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'manda'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.