maldita

Inflexiones de 'maldito' (adj): f: maldita, mpl: malditos, fpl: malditas

Principal Translations
Spanish		English
la maldita loc nom f	coloquial (lengua de persona) (anatomy)	tongue n
	Si no puedes controlar la maldita, es mejor que te quedes callado.

Additional Translations
Spanish		English
maldita nf	PR (pequeña llaga)	sore n
		swelling n
		insect bite adj + n
	El niño tenía una maldita en la rodilla.

Principal Translations
Spanish		English
maldito adj	(víctima de hechizo)	cursed, accursed adj
		under an evil spell expr
	El tesoro está maldito.
	The treasure is cursed.
maldito adj	(malvado, perverso)	wicked, cursed adj
	(offensive)	damned adj
	¡Maldito judas, me apuñalaste por la espalda!
	Cursed Judas! You stabbed me in the back!

Additional Translations
Spanish		English
maldito adj	(rechazado, marginado)	shunned, shut-out adj
		marginalized, outcast adj
	En la antigüedad, los leprosos eran un grupo maldito.
	In antiquity, lepers were a shunned (or: shut-out) group.

Principal Translations
Spanish		English
maldecir⇒ vtr	(decir maldiciones)	curse⇒ vtr
		put a curse on, put a spell on v expr
		wish harm to, wish evil to v expr
	La bruja maldijo a la muchachita.
	Maldigo el día que te conocí.
	I curse the day I met you.
	The witch put a curse on the little girl.
maldecir vtr	(desearle el mal a alguien)	curse⇒ vtr
	Carlos maldijo al conductor de taxi que casi lo atropella.
	Carlos cursed the cab driver who almost ran him over.

Additional Translations
Spanish		English
maldecir vi	(soltar juramentos)	swear⇒, curse⇒ vi
	(US, informal)	cuss⇒ vi
	(US, informal)	use cusswords, use swearwords v expr
	Se dio un martillazo en el dedo y comenzó a maldecir.
	He hit his finger with a hammer and began to swear (or: curse).

Compound Forms: maldita \| maldecir \| ~~maldito~~
Spanish		English
maldita la hora loc interj	coloquial (denota enfado)	curse the time when, damn the time when interj
	Maldita la hora en que acepté prestarle el dinero.
¡maldita sea! loc interj	coloquial (expresa enfado)	damn it, damn interj
	(UK: offensive)	bloody hell! interj
	¡Maldita sea! ¡Olvidé las llaves!
	Damn it! I forgot the keys!

'maldita' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "maldita" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'maldita'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.