Compound Forms:
médico | medicar |
| asesoramiento médico telefónico nm + loc adj | (orientación de salud por teléfono) | telephone medical advice, telephone medical assistance n |
| | | medical advice via telephone n |
| | No es recomendable, pero algunas personas reciben asesoramiento médico telefónico. |
| | Although it's not advisable, some people receive telephone medical advice. |
| avance médico nm + adj | gen pl (progreso en medicina) | medical breakthrough n |
| | | medical advance, medical development n |
cartilla del médico,
cartilla de de la Seguridad Social loc nom f | (der: seguro médico del Estado) | medical insurance card n |
| | (less formal) | insurance card n |
| | (UK) | NHS card n |
| | (UK, dated) | medical card n |
caso médico,
caso médico legal loc nom m | (asunto de lesiones) | medical case n |
| | La fiscalía estudia el caso médico de la víctima. |
| centro médico nm + adj | (hospital, clínica) (US) | medical center n |
| | (UK) | medical centre n |
| | El centro médico se encuentra al lado de la estación de trenes. |
| | The medical center is located next to the train station. |
| certificado médico nm + adj | (constancia de salud) (to indicate health) | medical certificate n |
| | Necesitas un certificado médico para justificar la ausencia al trabajo. |
| | You need a medical certificate to justify absence from work. |
| chequeo médico nm + adj | (examen de salud) | medical checkup, checkup n |
| | Me hago un chequeo médico una vez por año. |
| | I have a medical checkup once a year. |
| consultorio médico nm + adj | (oficina de doctor) | doctor's office n |
| | (UK) | surgery, doctor's surgery n |
| | Los turnos se piden por teléfono o yendo al consultorio médico. |
| | Appointments are made over the phone or by going to the doctor's office. |
| control médico nm + adj | (chequeo) | medical examination n |
| | | medical checkup n |
| | Salí un poco más temprano del trabajo para ir a mi control médico anual. |
| criterio médico nm + adj | (juicio, parecer) | medical opinion n |
| | Los procedimientos se determinan con base en el criterio médico. |
| | Procedures are determined based on medical opinion. |
| historial médico loc nom m | (expediente clínico) | medical history n |
| | | medical record n |
| | | medical records npl |
| | El doctor revisó el historial médico de Ana. |
| | The doctor reviewed Ana's medical history. |
médico a domicilio,
médica a domicilio loc nm, loc nf | (que visita a enfermos) | house doctor n |
| | | doctor who makes home visits n |
| | | doctor on call n |
| | (US) | home hospice doctor n |
| | El domingo en la noche es prácticamente imposible encontrar un médico a domicilio. |
| | It's practically impossible to find a house doctor on a Sunday night. |
médico de cabecera,
médica de cabecera,
médico de familia,
médica de familia n común + loc adj | (de atención primaria) (UK) | general practitioner n |
| | (UK: abbreviation) | GP n |
| | (US) | family physician n |
| | | family doctor n |
| | Llevamos a la niña al médico de cabecera y éste nos remitió a un especialista. |
| | We took our little girl to the general practitioner, and he referred us to a specialist. |
| médico forense loc nom mf | (sirve a la justicia) | coroner n |
| | (US) | medical examiner n |
| | (more formal) | forensic surgeon n |
| | La médico forense dijo que la muerte se había producido por ahogamiento. |
| | The coroner said that the cause of death was drowning. |
médico legista,
médica legista loc nm, loc nf | (médico forense) | forensic surgeon n |
| | (less formal) | coroner n |
| | (US) | medical examiner |
| parte médico nm + adj | (informe médico) | medical report n |
| | Según el parte médico, el futbolista deberá permanecer en reposo por tres meses. |
| | According to the medical report, the football player will have to stay on bed rest for three months. |
| reconocimiento médico loc nom m | (examen, chequeo) | check-up n |
| | | medical, medical test n |
| | Es bueno hacerse un reconocimiento médico al año. |
| | It is good to get a check-up every year. |
| | It is good to get a medical test every year. |
| relación médico paciente nf + loc adj | (vínculo medico enfermo) | doctor-patient relationship n |
| | La relación médico paciente es confidencial. |
| | The doctor-patient relationship is confidential. |
| reposo médico loc nom m | (descanso prescrito por médico) | prescribed rest n |
| | Pedro no viene a trabajar porque tiene reposo médico. |
| | Pedro isn't coming to work because he has prescribed rest. |
| seguro médico nm + adj | (cobertura médica) | medical insurance n |
| | | health insurance n |
| | Este seguro médico cubre gastos por enfermedades o accidentes. |
| | This medical insurance covers the costs of sickness and accidents. |
| tener hora con el médico | (tener cita médica) | have a doctor's appointment v expr |
| tratamiento médico nm + adj | (medio de curación) | medical treatment n |
| | Después del accidente, Pablo recibió tratamiento médico por varios meses. |
| tribunal médico nm + adj mf | (que evalúa la salud) | medical tribunal n |