juzgar



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (15)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
juzgar⇒ vtr (valorar culpabilidad) (law)try⇒ vtr
 Lo van a juzgar por malversación de bienes.
 They are going to try him for embezzlement.
juzgar vtr (criticar, reprobar)judge⇒ vtr
 Un hijo no debe juzgar las acciones de sus padres.
 A child should not judge the actions of his parents.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
juzgar vtr (sopesar pros y contras)judge⇒, decide⇒ vtr
 Juzga tú mismo si te conviene o no aceptar esa oferta de trabajo.
 Judge (or: Decide) for yourself whether it's in your best interests to accept the job offer or not.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
a juzgar por loc prep (según eso)judging by expr
 A juzgar por el auto que compró, la vecina gana mucho dinero.
 Judging by the car she bought, the neighbor earns a lot of money.
juzgar a la ligera loc verb (sin tener información)judge quickly, judge hastily vi + adv
  jump to conclusions v expr
 No la juzgues a la ligera, no sabes cómo ha sido su vida anterior.
 Don't judge her quickly, you don't know what her life was like before.
juzgar con tino loc verb (de forma acertada)make a sound judgment v expr
  judge wisely v expr
 El jefe juzgó con tino al nuevo empleado.
 The boss made a sound judgment of the new employee.
juzgar de loco loc verb coloquial (tachar de chiflado) (UK)think [sb] is a nutter, take [sb] for a nutter v expr
  (US)think [sb] is a nutcase v expr
 En el pueblo juzgaron de loco a Tomás cuando este dijo que había visto un ovni.
 Everyone in the thought Tom was a nutter when he said he'd seen a UFO.
juzgar por las apariencias loc verb (basándose en lo superficial)judge by appearances v expr
  judge a book by its cover expr
 Juzgando por las apariencias, no son felices juntos.
juzgar un crimen loc verb (enjuiciar)prosecute a crime v expr
 El tribunal juzgó un crimen de homicidio.
 The court prosecuted a crime of homicide.
juzgar un libro por su portada expr figurado (sin llegar a leerlo)judge a book by its cover v expr
Note: También se aplica al trato con personas.
 Es superficial juzgar un libro por su portada.
no juzgar un libro por su portada expr figurado (conocer para juzgar)do not judge a book by its cover expr
Note: También se aplica al trato con personas.
 Lo acabas de conocer; no juzgues un libro por su portada.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'juzgar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
a simple vista - aplicar la ley en vigencia - aplicar todo el peso de la ley - calificar - censurar - considerar - considerar oportuno - considerar pertinente - criminalización - criminalizar - diputar - encontrar interesante que - entrar por los ojos - estereotipar - no juzgar un libro por su portada - prejuzgar - reputar - tantear al toro - tener ojo - tomar por loco - ver la paja en el ojo ajeno, pero no la viga en el propio
English:
judge - pass judgment - try - deem - adjudicate - court-martial - miscalculate - misjudge - on the face of it - prejudge - proof of the pudding - rejudge


Forum discussions with the word(s) "juzgar" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'juzgar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.