Compound Forms:
|
| ampliar horario loc verb | (trabajar más horas) | extend working hours v expr |
| | | expand the schedule v expr |
| | Las ventas están creciendo y la empresa necesita ampliar horario. |
| | Sales are on the up and the company needs to extend working hours. |
| arco horario loc nom m | (reloj) | time frame n |
| cumplir horario loc verb | (ajustarse al horario) | keep to the schedule v expr |
| | Debo cumplir horario en el trabajo esta semana. |
| desajuste horario nm + adj | (diferencia horaria) | time difference n |
| | Hay un desajuste horario de una hora entre las Islas Canarias y la Península. |
| | There is a time difference between the Canary Islands and the Peninsula. |
| desfase horario nm + adj | (diferencia horaria) | time difference n |
| | Es complicado hacer negocios con Asia por el desfase horario. |
| | It's difficult to do business with Asia because of the time difference. |
| diferencia de horario nf + loc adj | (diferencia entra zonas) | time difference n |
| | La diferencia de horario entre Argentina y Brasil es de una hora. |
| fuera de horario loc adv | (fuera de jornada) | off the clock adv |
| | Si quieres hablar con el jefe, tendrás que hacerlo fuera de horario porque hoy está muy ocupado. |
| | If you want to talk to the boss, it will have to be off the clock, as he's very busy today. |
| horario corrido loc nom m | (horario continuo) | continuous work shift n |
| | | 8-hour shift n |
| | | straight time n |
| | Yo trabajo con horario corrido tres veces a la semana. |
| horario de apertura nm + loc adj | (hora de abrir) | opening time n |
| | | opening hours npl |
| | | hours npl |
| | El horario de apertura de la tienda es a las 8. |
| | The shop's opening time is at 8. |
| horario de atención al público nm + loc adj | (apertura al público) (UK) | business hours npl |
| | (US) | business hours |
| | | hours npl |
| | El horario de atención al público es de 9 a 17 h. |
| | Business hours are between 9 and 17h. |
| | Business hours are between 9 a.m. and 5 p.m.. |
| horario de comidas nm + loc adj | (horario de comedor) | meal times npl |
| | (US) | lunch hours npl |
| | El horario de comidas del hotel es de 12 a 15 hs. |
| | The hotel meal times are between 12 and 14h. |
| | The hotel lunch hours are between 12 and 2 p.m. |
| horario de invierno nm + loc adj | (al atrasar el reloj) (UK, standard time) | winter time n |
| | (UK) | winter timetable n |
| | (UK) | winter opening times npl |
| | (US) | standard time n |
| | El horario de invierno atrasa el reloj una hora. |
| | Winter time turns the clock back by an hour. |
| horario de trabajo nm + loc adj | (horas de oficina) | work schedule n |
| | (UK) | work timetable n |
| | (UK) | working hours n |
| | Mi horario de trabajo es de 10 a 18 h. |
| | My work schedule is from 10 to 6 PM. |
| | My work timetable is from 10 to 6 PM. |
| | My working hours are from 10 to 6 PM. |
| horario de verano nm + loc adj | (al adelantar el reloj) | daylight savings hours npl |
| | (US) | daylight savings time n |
| | (US) | daylight time n |
| | (UK) | summer time n |
| | El horario de verano dura 3 meses. |
| | Daylight savings hours last for three months. |
| | Daylight savings time lasts for three months. |
| horario escolar nm + adj | (horas de estudio) | school schedule n |
| | | class schedule n |
| | (US) | school hours npl |
| | (UK) | school timetable n |
| | El horario escolar es de 8 a 17 hs. |
| | The school schedule is between 8 and 17h. |
| | The school hours are between 8 a.m. and 5 p.m. |
| horario flexible nm + adj | (jornada laboral) | flexible schedule n |
| | (UK) | flexi-time n |
| | (US) | flex time n |
| | Tengo un trabajo con horarios flexibles. |
| | I have a job with a flexible schedule. |
| horario nocturno nm + adj | (jornada de noche) (work) | night shift, graveyard shift n |
| | | night schedule n |
| | (education) | night school n |
| | Juan tiene un trabajo con horario nocturno. |
| | Juan works the night shift. |
| horario nocturno nm + adj | (servicio de noche) | nighttime hours npl |
| | (shops) | late night opening n |
| | | evening hours npl |
| | (UK) | night opening times npl |
| | El horario nocturno de la recepción es hasta las 3 de la madrugada. |
| | The reception's nighttime hours are until 3 a.m. |
| horario regular nm + adj | (horas fijas) | regular schedule n |
| | (UK) | regular timetable n |
| | Tengo un horario regular de 40 horas semanales. |
| | I have a regular schedule of 40 hours a week. |
| huso horario nm + adj | (zona horaria) | time zone n |
| | La Tierra se divide en veinticuatro husos horarios. |
| | The Earth is divided into twenty-four time zones. |
| sentido horario nm + adj | (sentido de agujas del reloj) | clockwise adj |
| | Los autos giraban en la rotonda en sentido horario. |