WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
abandono de hogar,
abandono del hogar nm + loc adj		 (abandono de familia) (legal: family)desertion, abandonment n
  (child)runaway n
 Clara demandó a su exesposo por abandono de hogar.
 Clara sued her ex-husband for abandonment.
asesor del hogar,
asesora del hogar loc nm, loc nf		 CL (empleado doméstico)housekeeper n
asistencia domiciliaria,
asistencia en el hogar nf + adj		 (cuidados a domicilio)home help, home care n
 El abuelo recibe asistencia domiciliaria porque le cuesta salir de la casa.
calor de hogar loc nom m figurado, coloquial (calidez familiar)warmth of home, home warmth n
 Esa empresa tiene un calor de hogar que hace que todos quieran trabajar ahí.
casa hogar loc nom f (orfanato)orphanage n
 Los hermanos crecieron en una casa hogar porque sus padres murieron en un accidente.
 The brothers grew up in an orphanage because their parents died in an accident.
hogar nm (vivienda)home n
 Me encanta como ha decorado su hogar, resulta muy acogedor.
 I love how he's decorated his home. It's turned out very cosy.
hogar nm (donde vive una familia)home n
  household n
 En su hogar reinaba la armonía.
 Peace reigned in her home.
hogar nm (lugar para la lumbre)fireplace n
  (formal)hearth n
 El hogar estaba lleno de las brasas del fuego de la noche anterior.
 The fireplace was full of embers from the fire the night before.
hogar nm (local para grupo social) (institution)home n
  orphanage n
 El hogar del jubilado de mi barrio tiene cafetería y zona para bailar.
 The retirement home in my neighbourhood has a cafeteria and an area for dancing.
hogar de ancianos loc nom m (asilo) (formal)nursing home n
  residence for the elderly n
  (informal)old folks' home n
 Mi abuela vive en un hogar de ancianos.
 My grandma lives in a nursing home.
hogar,
dulce hogar expr		 (casa: remanso de paz)home, sweet home expr
 Por fin llegamos, hogar dulce hogar.
 Here we are at last. Home, sweet home.
segundo hogar adj + nm figurado (hogar sentido como el propio)second home n
 La casa de mi mejor amiga es mi segundo hogar.
tareas del hogar nfpl + loc adj (labores domésticas)housework n
  chores npl
 Sergio es muy bueno en las tareas del hogar.
 Sergio is very good at housework.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'hogar,' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
ajuar - alcanfor - amo de la casa - antecomedor - artículo de la casa - casa - cuenta vivienda - de familia - doméstico - eco - economía doméstica - en situación de calle - habitación - hágalo usted mismo - hogareño - inviolabilidad de domicilio - lar - maruja - marujear - nido - penates - residencia - residencia de ancianos - segundo hogar - sin techo - sustento - tareas domésticas - vagabundo - violencia de familia - violencia familiar - vivienda
English:
blazing fire - bomb out - broken home - care home - children's home - chore - civilization - comfort food - community home - commuter - domestic environment - domestic life - domestically - exclusion order - fireplace - fireplace grate - fireside - foster home - foster parents - goodman - grate - group home - halfway house - hame - head of household - hearth - hearth and home - hearthstone - home - home improvement - home place - home product - home range - Home sweet home. - homecoming - homeless - homemaking - homeschooling - homeware - house clearance - housecleaning - household - household chores - household expense - household goods - houseware - housewares - housework - keep house - linen


Forum discussions with the word(s) "hogar," in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'hogar,'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.