'hociquear' tiene referencia cruzada con 'hocicar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'hociquear' is cross-referenced with 'hocicar'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
hocicar⇒,
hociquear⇒ vtr | (levantar tierra con hocico) | root⇒ vtr |
| | El perro hocicó todas las plantas del jardín. |
hocicar,
hociquear vi | (caer de narices) | fall flat on your face v expr |
| | El borracho tropezó y hocicó en medio de la calle. |
| | The drunk stumbled and fell flat on his face in the street. |
hocicar,
hociquear vi | figurado (toparse con obstáculo) | run into trouble v expr |
| | Manuel venía bien con los estudios, pero hocicó a mitad de año. |
| | Manuel had been doing well with his studies but ran into trouble halfway through the year. |
| Additional Translations |
hocicar,
hociquear vtr | ES: coloquial (besuquear) (informal) | smooch⇒ vtr |
| | | smother in kisses v expr |
| | Pedro siempre anda hocicando a su novia. |
hocicar,
hociquear vi | ES: coloquial (fisgonear, husmear) | pry⇒ vi |
| | | snoop⇒ vi |
| | María siempre está hocicando en las conversaciones de los demás. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I can't stand that busybody: she's always prying into other people's business. |
hocicar,
hociquear vi | (Náutica: hundir la proa) | sink⇒ vi |
| | | go down v expr |
| | El capitán estaba preocupado porque el buque comenzaba a hocicar. |