WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hincha n común | (Deportes: entusiasta, aficionado) | fan n |
| | | supporter n |
| | Las peleas entre hinchas han venido disminuyendo en nuestros estadios. |
| | Federico es hincha del Real Madrid. |
| | Violence among fans has been fading from our stadiums. |
| Additional Translations |
| hincha nf | (antipatía, enemistad) | dislike, grudge n |
| | Es un amargado; le tiene hincha a la gente feliz. |
| | He's bitter and has a grudge against (or: dislike for) anyone who's happy. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| henchir⇒ vtr | (llenar) | fill⇒ vtr |
| | | swell⇒ vtr |
| | Los triunfos de sus hijos henchían a los padres de orgullo. |
| | The triumphs of their children filled the parents with pride. |
| henchirse⇒ v prnl | (llenarse de comida) (food) | pig out vi phrasal |
| | (food) | stuff your face v expr |
| | | fill up vtr phrasal sep |
| | Cada vez que venía a mi casa se henchía y me vaciaba la nevera. |
| | Every time he came to my house he pigged out and emptied my refrigerator. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hinchar⇒ vtr | (llenar el interior de algo) | swell⇒ vtr |
| | (tire) | inflate⇒ vtr |
| | (tire) | pump up vtr phrasal sep |
| | Ayer hinché los neumáticos de la bicicleta. |
| | La humedad hincha la madera. |
| | Moisture swells wood. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I need to pump up the bicycle tires because they're quite flat. |
| hinchar vtr | (parte del cuerpo: agrandar) | swell up vtr + adv |
| | Las alergias me hinchan la cara. |
| | Allergies make my face swell up. |
| hinchar vtr | (exagerar la importancia) | inflate⇒, exaggerate⇒ vtr |
| hincharse⇒ v prnl | (parte del cuerpo: agrandarse) | swell⇒ vi |
| | | swell up vi + adv |
| | | bulge⇒ vi |
| | La falta de sueño hace que se hinchen los ojos. |
| | Lack of sleep makes the eyes swell. |
| hincharse v prnl | (enorgullecerse) (with pride) | swell⇒, burst⇒ vi |
| | Los padres se hinchan al ver cantar a sus hijos. |
| | Parents swell at the sight of their children singing. |
| hincharse de algo v prnl + prep | coloquial (hartarse, llenarse) | stuff yourself, gorge yourself on v expr |
| | | fill yourself up on v expr |
| | | fill up on v expr |
| | Los chicos se hincharon de hamburguesas después de nadar. |
| | The kids gorged themselves on hamburgers after their swim. |
| Additional Translations |
| hinchar⇒ vtr | AmS: coloquial (molestar, fastidiar) (colloquial) | pester⇒, needle⇒ vtr |
| hinchar por vi + prep | AR, UY (animar a alguien) | cheer on vtr phrasal insep |
| | | root for vtr phrasal sep |
| | | rally around vtr phrasal insep |
| | (formal) | support⇒ vtr |
| | Los muchachos hinchan por su equipo en el estadio. |
| | The fans cheer on their team in the stadium. |
'hincha' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: