- (fam: Deporte) tifoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (pulmones) riempire
- (tb fig) gonfiare
- (Med) gonfiarsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aficionado, aficionada, seguidor, seguidora, hincha, fanFrom the English "fan" nm, nf,nm, nf,n común,n común | tifoso nm | |
| fan nm | ||
| sostenitore nm | ||
| Es aficionado del Real Madrid. | ||
| È un tifoso del Real Madrid. | ||
| hincha, aficionado, aficionada, partidario, partidaria, fanático, fanáticaFrom the English "rooter" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (AR, ES, deporte) | tifoso, sostenitore nm |
| promotor, promotora, partidario, partidaria, aficionado, aficionada, hinchaFrom the English "promoter" nm, nf,nm, nf,nm, nf,n común | promotore, sostenitore nm | |
| En mi familia somos promotores de la igualdad de matrimonio. | ||
| Nella mia famiglia siamo sostenitori della parità dei diritti al matrimonio. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hinchar, llenarFrom the English "engorge" vtr,vtr | congestionare⇒ vtr | |
| hinchar, expandir, dilatar, distenderFrom the English "distend" vtr,vtr,vtr,vtr | gonfiare⇒, allargare⇒, dilatare⇒ vtr | |
| Comer lácteos me hincha el estómago. | ||
| Mangiare latticini mi dilata lo stomaco. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| hinchar⇒From the English "belly" vtr | gonfiare [qlcs] vtr | |
| inflar, hincharFrom the English "inflate" vtr,vtr | gonfiare⇒ vtr | |
| Tienes que inflar el colchón de aire antes de dormir en él. | ||
| Bisogna gonfiare il materasso ad aria prima di dormirci sopra. | ||
| inflar, hincharFrom the English "bloat" vtr,vtr | (figurado) | aumentare sproporzionatamente, aumentare a dismisura vi |
| cargar, hincharFrom the English "wear on" vi,vi | (ES, coloquial) (informale: infastidire) | dare sui nervi vi |
| El sonido del reloj está empezando a cargarme. | ||
| Il ticchettio dell'orologio comincia a darmi sui nervi. | ||
| inflar, hincharFrom the English "blow up" vtr,vtr | gonfiare⇒ vtr | |
| Karen infló la cama de aire para sus invitados. | ||
| Karen gonfiò il materasso ad aria per i suoi ospiti. | ||