WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hinchada nf | ES, AR (conjunto de hinchas) | fans npl |
| | | supporters npl |
| | (collective noun) | fan base, fanbase n |
| | La hinchada daba alaridos de alegría por la victoria de su equipo. |
| | The fans cheered their team's victory. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hinchado adj | (inflamado) | swollen adj |
| | | inflamed adj |
| | Debo haber pisado mal porque tengo el tobillo hinchado. |
| | I must have tripped because now I have a swollen ankle. |
| hinchado adj | (engreído) (person) | pompous, conceited adj |
| | (style) | exaggerated, overblown adj |
| | Anda hinchado presumiendo del dinero que tiene. |
| | He is acting all pompous (or: conceited), bragging about his money. |
| hinchado adj | (lenguaje: redundante, hiperbólico) | bombastic, high-flown adj |
| | Siempre utiliza un lenguaje muy hinchado en sus discursos. |
| | He always uses bombastic (or: high-flown) language in his speeches. |
| Additional Translations |
| hinchado nm | (acción de inflar) | inflation n |
| | El hinchado de los neumáticos no debería tardar mucho tiempo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hinchar⇒ vtr | (llenar el interior de algo) | swell⇒ vtr |
| | (tire) | inflate⇒ vtr |
| | (tire) | pump up vtr phrasal sep |
| | Ayer hinché los neumáticos de la bicicleta. |
| | La humedad hincha la madera. |
| | Moisture swells wood. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I need to pump up the bicycle tires because they're quite flat. |
| hinchar vtr | (parte del cuerpo: agrandar) | swell up vtr + adv |
| | Las alergias me hinchan la cara. |
| | Allergies make my face swell up. |
| hinchar vtr | (exagerar la importancia) | inflate⇒, exaggerate⇒ vtr |
| hincharse⇒ v prnl | (parte del cuerpo: agrandarse) | swell⇒ vi |
| | | swell up vi + adv |
| | | bulge⇒ vi |
| | La falta de sueño hace que se hinchen los ojos. |
| | Lack of sleep makes the eyes swell. |
| hincharse v prnl | (enorgullecerse) (with pride) | swell⇒, burst⇒ vi |
| | Los padres se hinchan al ver cantar a sus hijos. |
| | Parents swell at the sight of their children singing. |
| hincharse de algo v prnl + prep | coloquial (hartarse, llenarse) | stuff yourself, gorge yourself on v expr |
| | | fill yourself up on v expr |
| | | fill up on v expr |
| | Los chicos se hincharon de hamburguesas después de nadar. |
| | The kids gorged themselves on hamburgers after their swim. |
| Additional Translations |
| hinchar⇒ vtr | AmS: coloquial (molestar, fastidiar) (colloquial) | pester⇒, needle⇒ vtr |
| hinchar por vi + prep | AR, UY (animar a alguien) | cheer on vtr phrasal insep |
| | | root for vtr phrasal sep |
| | | rally around vtr phrasal insep |
| | (formal) | support⇒ vtr |
| | Los muchachos hinchan por su equipo en el estadio. |
| | The fans cheer on their team in the stadium. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: