WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| estropeado adj | (roto, que no funciona) | damaged, broken adj |
| | | ruined adj |
| | No me quedó más remedio que tirar el paraguas a la basura porque estaba estropeado y era irreparable. |
| | There was nothing left to do but throw out the damaged and unfixable umbrella. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| estropear⇒ vtr | (deteriorar, romper) (object) | ruin⇒, break⇒, destroy⇒ vtr |
| | | damage⇒ vtr |
| | Juan ha estropeado el reloj por meterlo en la piscina. |
| | Juan has ruined the watch by dropping it in the pool. |
| estropear vtr | (malograr una situación) (situation) | ruin⇒, spoil⇒ vtr |
| | Con tu actitud has conseguido estropear la fiesta de cumpleaños de tu hermano. |
| | With your attitude, you succeeded in ruining (or: spoiling) your brother's birthday party. |
| estropear vtr | (quitar belleza) (appearance of [sth]) | ruin, spoil vtr + adj |
| | | make [sth] ugly, make [sth] unsightly vtr + adj |
| | Esos matojos creciendo indiscriminadamente estropean el jardín. |
| | Those patches of weeds growing every which way ruin (or: spoil) the garden. |
| estropearse⇒ v prnl | (deteriorarse, romperse) (device) | be ruined, be damaged v aux + adj |
| | | get ruined, get damaged vi + adj |
| | (vehicle, machine) | break down vi phrasal |
| | (mechanism: malfunction) | stop working vi + gerund |
| | El reloj se ha estropeado porque se mojó. |
| | The watch was damaged because it got wet. |
| estropearse v prnl | (situación: malograrse) | be spoiled, be ruined vi + adj |
| | | be thrown into disarray v expr |
| | Nuestros planes se estropearon cuando nos dijeron que la carretera estaba cerrada. |
'estropeado' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: