WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| deslizar⇒ vtr | (desplazar sobre algo) | slide⇒ vtr |
| | El camarero deslizó la jarra de cerveza sobre la barra del bar. |
| | The waiter slid the jug of beer across the bar. |
| deslizar vtr | (dar disimuladamente) | slip⇒ vtr |
| | | sneak⇒ vtr |
| | Deslizó unas monedas en el bolsillo de su sobrino cuando no la miraban sus padres. |
| | She slipped some change into her nephew's pocket when his parents weren't looking. |
| deslizar vtr | (patinar, resbalar) | slip⇒, slide⇒ vtr |
| | Se le deslizaron las botas en el agua y se dio el gran costalazo. |
| | His boots slipped (or: slid) on the wet floor and he fell flat on his back. |
| deslizar vtr | (decir con disimulo) | whisper⇒ vtr |
| | (poetic) | slip⇒, sneak⇒ vtr |
| | Al pasar, solo le deslizó dos palabras al oído. |
| | As he passed, he whispered just two words into her ear. |
| deslizarse⇒ v prnl | (resbalar por superficie) | slide⇒, glide⇒ vi |
| | Los esquís se deslizan sobre la nieve. |
| | Los patinadores se deslizaban ágilmente por la pista. |
| | Skis glide over the snow. |
| deslizarse v prnl | (cambiar de actitud) | shift⇒ vi |
| | El senador se deslizó hacia otras posturas menos liberales. |
| | He shifted to other, less liberal, positions. |
| deslizarse v prnl | (colarse disimuladamente) | sneak⇒ vi |
| | | slip⇒ vi |
| | El ladrón se deslizó en el interior de la casa en un descuido de los dueños. |
| | The thief sneaked into the house when the owners weren't looking. |
'deslizar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: