custodia

Inflexiones de 'custodia' (nf): fpl: custodias
Inflexiones de 'custodio' (nm, nf): f: custodia, mpl: custodios, fpl: custodias

Del verbo custodiar: (⇒ conjugar)
custodia es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
custodiá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Principal Translations
Spanish		English
custodia nf	(guarda, protección) (US)	safekeeping n
	(UK)	safe-keeping n
	Te entrego estos documentos para su custodia.
	I'm handing you the documents for safekeeping.
custodia nf	(guarda de presos) (prison)	guard n
	El custodia del preso se despistó y se le escapó.
	The prisoner's guard got distracted, and he escaped.

Additional Translations
Spanish		English
custodia nf	(recipiente para hostia) (sacred receptacle)	pyx, custodia, custode n
	El cura sacó las hostias dentro de su custodia.
	The priest took the hosts out of the pyx.
custodia nf	(lugar del recipiente) (shrine, reliquary)	custodia n
	El sacerdote se acercó a la custodia para sacar las hostias para la comunión.
	The priest approached the custodia in order to remove the communion hosts.
custodia nf	(guarda de un menor)	custody n
	(legal)	guardianship n
	Cuando se separaron la madre obtuvo la custodia del niño.
	When they got separated, the mother gained custody of the child.

Principal Translations
Spanish		English
custodio adj	(ángel de la guarda) (religion)	Guardian adj
	Robaron la joya que estaba en la capilla del ángel custodio.
	They stole the jewel from the Chapel of the Guardian Angel.
custodio adj	(que cuida, guarda)	guardian n
	(UK)	custodian n
	(US)	guard, attendant n
	El ejército es el custodio del país y de sus habitantes.
	The army is the guardian of the country and its inhabitants.

Additional Translations
Spanish		English
custodio nm	(guardián, vigilante) (prison)	guard n
	El custodio vigila a los presos.
	The guard watches over the prisoners.
custodio nm	(protector, defensor)	protector, steward, caretaker n
	El hombre es el custodio de las especies en peligro.
	Man is the protector of endangered species.

Principal Translations
Spanish		English
custodiar⇒ vtr	(vigilar, proteger, cuidar)	guard⇒ vtr
		flank⇒ vtr
		watch over vtr phrasal insep
	Cinco guardaespaldas custodiaron al presidente hasta el aeropuerto.
	Five bodyguards guarded the president to the airport.

Compound Forms: custodia \| ~~custodio~~ \| ~~custodiar~~
Spanish		English
bajo custodia loc adj	(protegido, vigilado por)	under custody expr
		in the care expr
	La vivienda está bajo custodia hasta que termine el juicio.
	The house is under custody until the trial is over.
custodia compartida nf + adj	(de los hijos)	joint custody, shared custody n
	Los padres tienen la custodia compartida de sus hijos.
	The parents have joint custody of their children.

'custodia' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "custodia" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'custodia'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.