WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| cuelga nf | (acción de colgar) | hanging n |
| | Mañana haremos la cuelga de los chorizos. |
| cuelga nf | (cosa colgada) | hanging n |
| | (of drying fruit) | bunch n |
| | Este año tenemos uvas e higos en la cuelga. |
| cuelga nf | coloquial (regalo de cumpleaños) | birthday present adj + n |
| | A Marcela le dieron muchas cuelgas el año pasado. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| colgar⇒ vtr | (ropa, cosas) | hang⇒ vtr |
| | | put up vtr + prep |
| | Juan colgó la chaqueta en la percha. |
| | John hung the coat up on a hanger. |
| colgar vtr | (personas, animales) | hang⇒ vtr |
| | Colgaron al reo hasta morir. |
| | They hanged the prisoner until he was dead. |
| colgar vtr | (subir: fotos) | upload⇒ vtr |
| | | post⇒ vtr |
| | Cada vez que intento colgar nuevas fotos en mi perfil tarda mil años. |
| | It takes ages every time I try to upload photos to my profile. |
| colgar vtr | (exponer: cuadros) | hang⇒ vtr |
| | (in gallery) | show⇒ vtr |
| | El pintor colgó sus cuadros en una galería. |
| | The painter hung his pictures in a gallery. |
| colgar vi | (llamada telefónica) | hang up vi phrasal |
| | Cuelga que necesito telefonear. |
| | Hang up, I need to use the phone. |
| colgarse de v prnl + prep | (agarrarse de algo) | hang from, hang on to, cling to vtr + prep |
| | Juan se colgó del brazo de Ana. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She hung heavily on to my arm as we crossed the road. |
| colgarse⇒ v prnl | informal (dejar de funcionar) | crash⇒ vi |
| | | freeze⇒ vi |
| | ¡Se me ha vuelto a colgar el ordenador! |
| | Cada vez que abro el navegador se cuelga la computadora. |
| | My computer has crashed on me again! |
| colgarse en v prnl | PR: coloquial (prueba: reprobar) (US, fail) | bomb⇒ vtr |
| | (colloquial) | flunk⇒ vtr |
| | | fail⇒ vtr |
| | Seguro que me voy a colgar en el examen de electrónica. |
| | I'm sure that I'll bomb the electronics test. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'cuelga' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: