WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| condicionar⇒ vtr | (supeditar, subordinar) | make [sth] conditional on, make [sth] conditional to v expr |
| | | make a condition of v expr |
| | Algunas escuelas condicionan la matrícula de los alumnos a la compra de útiles escolares. |
| | Some schools have made student registration conditional on the purchase of school supplies. |
| condicionar vtr | (influir, determinar) (psychology) | condition⇒ vtr |
| | | determine⇒ vtr |
| | La severidad de los padres condicionó a los hijos, nunca fueron capaces de demostrar afecto. |
| | The parents' severity conditioned their children, they were never able to show affection. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| condición nf | (requisito) | condition n |
| | | requirement n |
| | (of a contract) | terms, conditions npl |
| | Puedes ir con la condición de que vuelvas antes de las 12 de la noche. |
| | You can go under the condition that you come back before midnight. |
| condición nf | (estado de conservación) | condition n |
| | | state n |
| | La casa del pueblo está en una condición pésima. |
| | The town house is in very bad condition. |
| Additional Translations |
| condición nf | (índole, propiedad innata) | nature n |
| | Es infiel por condición. |
| | He is unfaithful by nature. |
| condición nf | (posición social) | social position n |
| | | class n |
| | Su familia es de baja condición, pero él quiso estudiar y alcanzar un mejor nivel de vida. |
| | Her family is from a low social position, but he wanted to study and achieve a better quality of life. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
condición | condicionar |
baja forma,
mala forma,
mala forma física,
mala condición física adj + nf | (poco ágil) (US) | bad shape n |
| | | poor condition n |
| | No he podido subir la cuesta en bicicleta; estoy en baja forma. |
| | I have not been able to get up the hill on my bicycle: I am in bad shape. |
| bajo la condición de loc prep | (con condición de) | under the condition of expr |
| condición económica nf + adj | (nivel de vida) | economic status, economic condition n |
| | En la última década, millones de compatriotas mejoraron su condición económica. |
| | In the past decade, millions of our fellow countrymen have improved their economic status. |
| condición física nf + adj | (forma, estado físico) | physical condition n |
| | | shape n |
| | El médico lo encontró en excelente condición física. |
| | The doctor found him to be in excellent physical condition. |
| | The doctor found him to be in excellent shape. |
| condición sine qua non loc nom f | formal (requisito imprescindible) | sine qua non n |
| | | prerequisite n |
| Note: Expresión en latín. |
| | La confianza mutua es una condición sine qua non para emprender esta aventura juntos. |
| condición subyacente nf + adj mf | (enfermedad crónica anterior) | underlying condition n |
| | Las condiciones subyacentes, como la diabetes, pueden empeorar los síntomas en algunos pacientes. |
| | Underlying conditions, such as diabetes, may worsen symptoms in some patients. |
| contrato sujeto a condición nm + loc adj | (derecho: validez condicionada) | contract subject to conditions n |
| | | conditional contract n |
| en su condición de loc prep | (en calidad de, como) | in [sb]'s capacity of adv |
| | | as a adv |
| | Tiene el derecho de aconsejarte en su condición de madre. |
| | En mi condición de maestro, procuro que mis alumnos tomen buenas decisiones. |
| obligación bajo condición resolutoria grupo nom | (derecho: condicional, resolución) | conditional obligation depending on a condition subsequent n |
| | (civil law) | conditional obligation depending on a resolutory condition n |
| obligación bajo condición suspensiva grupo nom | (derecho: condición, suspensión) | conditional obligation depending on a condition precedent n |