|
|
Inflexiones de ' condición' ( nf): fpl: condiciones
- Del verbo condicionar: (⇒ conjugar)
- condiciones es:
- 2ª persona singular (tú) presente subjuntivo
- 2ª persona singular (vos) presente subjuntivo
- condicionés es:
- 2ª persona singular (vos) presente subjuntivo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
condicionar,
preparar,
programar,
lavarle el cerebro aFrom the English "condition" vtr,vtr,loc verb + prep | (تهيئة أو تكييف ذهني) | يهيّئ، يكيّف |
| | Los políticos están condicionando a la gente para que acepten la política. |
| | يهيِّئ السياسيون الشعبَ ذهنيًّا ليتقبّلوا هذه السياسة. |
determinar,
condicionarFrom the English "determine" vtr,vtr | | يقرر شيئًا |
| | Esta ronda determinará qué concursantes pasarán a la final. |
| | هذه الجولة هي التي تقرِّر أيًّا من المتبارين سينتقل إلى المباراة النهائية. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
condición,
estadoFrom the English "condition" nf,nm | | حالة، وضع |
| | La casa está en unas condiciones terribles. Necesita mucho trabajo. |
| | المنزل في حالة مزرية، ويحتاج لكثير من الصيانة. |
| condiciónFrom the English "condition" nf | | حالة، وضع |
| | Los filósofos estudian la condición humana. |
| | يدرس الفلاسفة حالة الإنسان. |
condición,
requisitoFrom the English "condition" nf,nm | | شرط، متطلب |
| | Lo haré, pero con una condición. La prueba de drogas es una condición para obtener un empleo aquí. |
| | سأقوم بذلك، وإنما بشرط واحد. // أحد شروط العمل هنا هو الخضوع لفحص تعاطي المخدِّرات. |
| condiciónFrom the English "condition" nf | (ظروف محيطة) | ظروف |
| | Los pescadores trabajan en condiciones difíciles. |
| | يعمل الصيادون في ظروف صعبة. |
estado,
condiciónFrom the English "condition" nm,nf | | حالة، وضع |
| | El paciente de cáncer está en un estado estable. |
| | مريض السرطان في حالة صحية مستقرة. |
condición,
estipulación,
cláusulaFrom the English "proviso" nf,nf,nf | | شرط، اشتراط |
| | Diana accedió a trabajar en Navidad con una condición: que le pagaran el doble. |
condición,
naturaleza,
característicaFrom the English "temperament" nf,nf,nf | (للحيوان) | طبيعة، طبع |
condición,
estadoFrom the English "repair" nf,nm | | حالة، وضع |
| | El auto está en malas condiciones. El edificio es viejo, pero está en buenas condiciones. |
| | السيارة بحالة سيئة. // المبنى قديم، لكنه بحالة جيدة. |
| ترجمات إضافية |
condición,
condicionanteFrom the English "if" nf,nm | | شرط |
| | No hay condiciones ni peros que valgan. |
estado,
condiciónFrom the English "status" nm,nf | | حالة، وضع |
| | El agente inmobiliario describió el estado de la casa como "con necesidad de modernizaciones". |
| | وصف الوكيل العقاري حالة المنزل بأنه "بحاجة إلى تحديث". |
advertencia,
limitación,
condiciónFrom the English "caveat" nf,nf | | تحذير، تنبيه |
| | Les dio permiso, pero con unas cuantas advertencias. |
| | منح الإذنَ وإنما بعد إرفاقه بعدد من التنبيهات. |
restricción,
condiciónFrom the English "restriction" nf,nf | | قيد، شرط |
| | El contrato tiene restricciones con las que no estamos conformes. |
estipulación,
condiciónFrom the English "stipulation" nf,nf | | مطلب، شرط |
estado,
condiciónFrom the English "fettle" nm,nf | | حالة، وضع |
cláusula,
estipulación,
condiciónFrom the English "clause" nf,nf,nf | (عقود قانونية) | بند، فقرة |
| | El contrato incluye una cláusula de no competencia. |
| | تضمّن العقد بند عدم منافسة. |
requisito,
condiciónFrom the English "requisite" nm,nf | | شيء مطلوب، لازم، مُتطلَّب |
| | ¿Cuáles son los requisitos para una expedición polar? |
| | ما هي متطلّبات الذهاب في جولة قطبيّة؟ |
estado,
condición,
fuera de síFrom the English "state" nm,nf,loc adv | | حالة نفسية |
| | ¡Polly estaba en un estado terrible después del accidente! |
| | كانت بولي في حالة نفسية سيئة بعد الحادث. |
|
|