| Additional Translations |
| comprarle algo a alguien vtr + prep | (adquirir algo de alguien) | buy [sth] from [sb] vtr + prep |
| | (less formal) | buy [sth] off [sb] vtr + prep |
| | Le compré esta casa a mi cuñado cuando se fue a vivir a Canadá. |
| | I bought this house from my brother-in-law when he moved to Canada. |
| comprarle algo a alguien vtr + prep | (adquirir algo para alguien) | buy [sth] for [sb] vtr + prep |
| | Te compramos estos zapatos; ¿te gustan? |
| | We bought these shoes for you. Do you like them? |
| comprarle algo a alguien vtr + prep | (dar algo por cierto) (excuse, reason) | buy⇒ vtr |
| | (suppose) | figure⇒ vi |
| | Me cuesta comprar esa teoría. |
| | Si no conociera tan bien a Saúl, le compraría que estaba enfermo y por eso se ausentó. |
| | —¿Andrea les pidió perdón? ¡Esa no te la compro! |
| | Andrea apologized to them? I'm not buying that! |
Compound Forms:
compra | comprar |
| cesta de la compra loc nom f | ES (productos comprados) (figurative) | shopping basket n |
| Note: En otros países se usa la locución 'canasta básica'. |
| | La cesta de la compra de los españoles ha aumentado 1€ el último mes. |
| compra a plazos loc nom f | (fin: modalidad de compraventa) | installment purchase n |
| | (UK) | hire purchase n |
| compra al contado loc nom m | (fin: en un pago) | cash purchase n |
| compra de acciones nf + loc adj | (medio de inversión) | stock purchase n |
| | Esteban ganó mucho dinero cuando empezó a dedicarse a la compra de acciones. |
| | Esteban earned a lot of money when he began to dedicate himself to stock purchases. |
| compra de terreno nf + loc adj | (transacción comercial) | purchase of land n |
| | | land purchase n |
| | La compra de terreno implicó una serie de gastos que no estaban previstos para la constructora. |
| compra de vivienda nf + loc adj | (operación inmobiliaria) | home purchase n |
| | | property purchase n |
| | Durante la crisis, la compra de vivienda disminuyó notablemente en el país. |
| compra masiva nf + adj | (en gran cantidad) | enormous purchase, mass purchase n |
| | (excessive) | shopping spree n |
| | Para ahorrar, dos veces al año nos juntamos y hacemos una compra masiva de productos no perecederos. |
| | In order to save, we club together twice a year and make a mass purchase of non-perishable products. |
| compra mínima nf + adj | (cantidad obligatoria) | minimum purchase, minimum buy n |
| | Para que el envío sea gratis, hay una compra mínima de $50. |
| compra por internet nf + loc adj | (transacción en línea) | purchase on the internet, online purchase n |
| | Para quienes no disfrutan salir, las compras por internet son una buena alternativa. |
| | For those who do not like to go out, making purchases on the internet is a good alternative. |
compra y venta,
compraventa loc nom f | (transacción de bienes) | buying and selling, purchase and sale n |
| | | trade, trading n |
| | Cuando era joven, mi padre se dedicaba a la compra y venta de muebles usados. |
| | When he was young, my father dedicated himself to buying and selling used furniture. |
| hacer la compra loc verb | (comprar víveres) | do the shopping v expr |
| | | go shopping v expr |
| | (US) | go grocery shopping v expr |
| | (US) | do the groceries v expr |
| | La familia hizo la compra el domingo. |
| | The family did the shopping on Sunday. |
| | The family went shopping on Sunday. |
| incentivo de compra nm + loc adj | (para captar clientes) | purchase incentive, buyer incentive, buying incentive n |
| | | incentive to buy n |
| | La empresa lanzará un plan de incentivos de compra para aumentar las ventas. |
| orden de compra loc nom f | (documento del comprador) | purchase order n |
| | La orden de compra detalla el precio y la fecha de la compra. |
| | The purchase order details the value and date of the order. |
| solicitud de compra nf + loc adj | (petición de compra) | purchase request n |
| | La empresa envío la solicitud de compra de nuevas sillas de oficina. |
tarjeta de compras,
tarjeta de compra loc nom f | (de tienda, almacén) | store credit card n |