WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| bolsillo nm | (bolsita en la ropa) | pocket n |
| | Me lo guardé en el bolsillo del pantalón. |
| | I put it in the pocket of my pants. |
| bolsillo nm | figurado (dinero propio) (figurative) | pocket n |
| | Todo lo que poseo lo he pagado de mi bolsillo. |
| | Everything that I possess I have paid for out of my own pocket. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
aflojar el bolsillo,
rascarse el bolsillo loc verb | coloquial (pagar, dar dinero) | cough up money v expr |
| | | fork some money out v expr |
| | Venga, papá, ráscate el bolsillo y cómpranos unas chucherías. |
| ayuda al bolsillo nf + loc adj | (nf + loc prep) | money-saver, money saver n |
| | Los precios de esa nueva verdulería son una ayuda al bolsillo. |
| bolsillo propio nm + adj | (dinero personal) (one's own money) | one's own pocket n |
| | El buen empleado cuida los gastos de la empresa como si salieran del bolsillo propio. |
| | A good employee pays close attention to company's expenses as if he had to pay them from his own pocket. |
| bueno para el bolsillo loc adj | (que produce ahorro) | good for the pocketbook expr |
| | | easy on the wallet expr |
| | Usar la bici es bueno para el bolsillo. |
| | Biking is good for your pocketbook. |
| de bolsillo loc adj | (pequeño, amanoso) | pocket-size adj |
| | | small adj |
| | Necesito un diccionario de bolsillo. |
| de bolsillo loc adj | (dinero suelto) | loose change n |
| | Después de pagar las cuentas solo me queda plata de bolsillo. |
echarse a alguien al bolsillo,
meterse a alguien en el bolsillo loc verb | coloquial (ganarse a alguien) (figurative) | have [sb] in your pocket v expr |
| | Se echó a la profesora al bolsillo con esa presentación. |
| rascarse el bolsillo loc verb | coloquial (pagar de mala gana) (informal) | fork out, pay up, splash out, splash the cash v expr |
| | Es un tacaño, se rascó el bolsillo para ir al concierto con nosotros. |
| reloj de bolsillo loc nom m | (reloj de cadena) | pocket watch n |
| | En la película vieja que vimos, el conductor de tren tenía un reloj de bolsillo. |
| | In the old film we watched, the train conductor had a pocket watch. |
| tener en el bolsillo a loc verb | coloquial (cautivar a alguien) | have [sb] eating out of your hand v expr |
| | | have [sb] in your pocket v expr |
| | Tiene en el bolsillo al jefe porque es un adulador. |
| | He has the boss eating out of his hand because he's a flatterer. |
| tocarse el bolsillo loc verb | coloquial (desembolsar, gastar) | put your hands in your pockets v expr |
| | | dip into your pockets v expr |
| | Las empresas se tocaron el bolsillo e hicieron donativos. |