| Principal Translations |
| santo adj | (de la Iglesia) | holy adj |
| | Todos los domingos celebramos la santa eucaristía. |
| | Every Sunday we celebrate the Holy Eucharist. |
| santo adj | (tratamiento: persona canonizada) | saint n as adj |
| Note: Se convierte en «san» antes de nombre masculino con algunas excepciones (Tomás, Domingo, etc.). |
| | La fiesta de santa Sofía se celebra el 17 de septiembre. |
| | The feast of Saint Sophia is celebrated on 17 September. |
| santo adj | (sagrado) | sacred adj |
| | Este es un objeto santo. Dicen que hace milagros. |
| | This is a sacred object. They say that it will work miracles. |
| santo adj | (virtuoso) | saintly adj |
| | | virtuous adj |
| | Paco es un hombre santo y no tiene vicios. |
| | Francis is a saintly man and has no vices. |
santo,
santa nm, nf | (persona canonizada) | saint n |
| | Teresa les pidió un milagro a los santos. |
| | Teresa asked the saints for a miracle. |
santo,
santa nm, nf | (persona virtuosa) | saint, angel n |
| | Pablo es un santo: siempre ayuda a sus amigos. |
| | Pablo is a saint (or: angel): he always helps his friends out. |
santo,
santa nm, nf | (imagen, estatua) | statue of a saint, image of a saint n |
| | En la procesión sacan varios santos y vírgenes. |
| | Several statues of saints and virgins are brought out in the procession. |
| Additional Translations |
| santo adj | coloquial (inocente, sin culpa) | blameless, innocent adj |
| | | saintly adj |
| | | faultless adj |
| | ¿Culpa mía? ¡Pero yo soy santo! |
| | My fault? But I'm blameless! |
| santo adj | coloquial (intensificador de algo) | utter, great, unmitigated, absolute adj |
| | Si has tenido las santas narices de irte sin avisar, ahora no te quejes. |
| | If you've had the utter gall to go without telling anyone, don't complain now. |
| santo nm | (día de celebración católica) (Catholic tradition) | name day n |
| | | saint day n |
| | Hoy celebramos el santo de Santiago. |
| | Today we celebrate the name day of Saint James. |
santo,
santa nm, nf | coloquial (cónyuge) (colloquial) | other half, significant other n |
| | (US, slang) | old man, old lady n |
| | (figurative) | boss n |
| | | spouse n |
| | Me voy a casa que si llego tarde mi santa se enfada. |
| | I'm going home, because if I'm late, my other half gets mad. |
Compound Forms:
San | san | santo |
| A cada cerdo le llega su San Martín expr | coloquial (los injustos acaban sufriendo) | what goes around comes around expr |
| | | every dog has its day expr |
| | (vulgar) | karma's a bitch expr |
| armarse la de San Quintín expr | (liarse una gorda) (consequence) | all hell break loose v expr |
| | | kick up a storm, start a fight v expr |
| | (figurative) | raise Cain v expr |
| | Después de los saqueos se armó la de San Quintín. |
| | All hell broke loose after the looting. |
| cruz de San Andrés n propio f | (aspa: 2 palos cruzados) (X-shaped cross) | Saint Andrew's cross n |
| | La bandera del Imperio Español tenía una cruz de San Andrés roja. |
La Palma,
San Miguel de la Palma n propio f | (isla de España) | La Palma n prop |
| | La Palma pertenece al archipiélago de Canarias. |
Quito,
San Francisco de Quito n propio m | (capital de Ecuador) | Quito n |
| | Quito fue fundada sobre las ruinas de una ciudad inca. |
| | Quito was founded on the ruins of an Inca city. |
San Cristóbal,
Cristóbal mártir,
San Cristóbal de Licia n propio m | (santo iglesia católica) | Saint Christopher n |
| Note: San Cristóbal se venera en las iglesias católicas romana y ortodoxa. |
| San Cristóbal n propio m | (localidad, municipio) (town) | San Cristobal de las Casas n |
| Note: En varios lugares del mundo existen localidades y municipios llamados San Cristóbal. |
| San Cristóbal n propio m | (accidente geográfico) (island in Galapagos archipelago) | San Cristóbal n |
| | (island in Galapagos archipelago) | Chatham Island n |
| | (Caribbean island) | St Kitts, Saint Kitts n |
| | (Caribbean island) | Saint Christopher Island n |
| Note: En varios lugares del mundo existen montañas, cerros, islas y hasta un volcán con el nombre de San Cristóbal. |
| San Cristóbal n propio m | (patrón conductores) | Saint Christopher n |
| Note: San Cristóbal es el patrón de los conductores. |
| San Isidro n propio m | ES (fiestas patronales Madrid) | Saint Isidore n |
| | Las fiestas en honor del patrón de Madrid, San Isidro, se celebran a mediados de mayo. |
| San Isidro n propio m | (localidad, municipio) (city) | San Isidro n |
| | En varios lugares del mundo existen localidades y municipios llamados San Isidro. |
San Isidro,
San Isidro Labrador n propio m | (santo iglesia católica) | Saint Isidore n |
| | (UK) | Saint Isidore the Labourer n |
| | (US) | Saint Isidore the Laborer n |
| | | Isidore the Farmer n |
| | San Isidro es el patrón de los campesinos. |
| San Isidro n propio m | ES, AR (barrio) (town) | San Isidro n |
| | El parque del barrio de San Isidro es precioso. |
| San Juan n propio m | (capital de Puerto Rico) (city) | San Juan n |
| | La capital de Puerto Rico es San Juan. |
| San Juan n propio m | (fiestas patronales) | Saint John n |
| | En las fiestas de San Juan se saltan las hogueras. |
San Juan,
el apostol Juan,
San Juan Evangelista n propio m | (santo iglesia católica) | Saint John the Evangelist n |
| | San Juan era uno de los doce apóstoles. |
San Juan,
San Juan Bautista,
Juan el Bautista,
el Bautista n propio m | (santo iglesia católica) | Saint John the Baptist n |
| | A San Juan Bautista le cortaron la cabeza. |
| San Lorenzo n propio m | (localidad, municipio) (city) | San Lorenzo n |
| | En varios lugares del mundo existen localidades y municipios con el nombre de San Lorenzo. |
San Lorenzo,
San Lorenzo de Brindis,
Doctor Apostolicus n propio m | (santo iglesia católica) | Saint Lawrence n |
| | | Saint Lawrence of Brindsi n |
| | Las tropas francesas profanaron el sepulcro de San Lorenzo durante la Guerra de la Independencia Española. |
| San Lorenzo n propio m | (accidente geográfico) (island) | San Lorenzo n |
| | San Lorenzo da nombre a diversas playas, montes y ríos en todo el mundo. |
San Lorenzo,
Lágrimas de San Lorenzo n propio m | (astronomía) | Perseids n |
| | | tears of Saint Lawrence n |
| | Las perseidas, una lluvia de meteoritos a mediados de agosto, se conocen popularmente como las lágrimas de San Lorenzo. |
| San Marino n propio m | (estado soberano) | San Marino n |
| | En nuestro viaje a San Marino visitamos la iglesia de San Francisco. |
vaca de San Antonio,
vaquita de San Antonio,
vaquita de San Antón nf | AR, UY (insecto: mariquita) (UK) | ladybird n |
| | (US) | ladybug n |
| | La vaca de San Antonio es de color rojo con puntos negros. |