Online Language Dictionaries

hoof it

Principal Translations
Inglés		Español
hoof it v expr	slang (walk, go on foot)	ir a pie loc verb
		ir caminando loc verb
	Our car ran out of petrol so we had to hoof it to the petrol station.
	We lost our subway passes, so we had to hoof it thirty blocks in high heels.
	Nuestro coche se quedó sin gasolina, así que tuvimos que ir a pie hasta la gasolinera. // Perdimos los pasajes de subte, así que tuvimos que ir a pie treinta cuadras con nuestros zapatos con taco.
	(coloquial, figurado)	patear⇒ vi
	(coloquial, figurado)	ir pateando loc verb
	(coloquial)	ir a pata loc verb
	Nuestro coche se quedó sin gasolina y tuvimos que patear hasta la gasolinera. // Perdimos los pasajes de subte, así que tuvimos que patear treinta cuadras con nuestros zapatos con taco.
	(ES, coloquial)	ir en el coche de San Fernando loc verb
	Nuestro coche se quedó sin gasolina y tuvimos que ir en el coche de San Fernando hasta la gasolinera. // Perdimos los pasajes de subte, así que tuvimos que ir en el coche de San Fernando treinta cuadras con nuestros zapatos con taco.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
hoof, plural: hoofs, hooves n	(foot of horse, etc.) (caballo, asno)	casco nm
		pezuña nf
	The horse injured a hoof during the ride yesterday.
	El caballo se lesionó un casco durante el paseo de ayer.
hoof it v expr	slang (walk, go on foot)	caminar⇒ vi
		ir a pie loc verb
	(coloquial)	ir a pata loc verb
	Hannah had a flat tire, so she had to hoof it to work.
	Hannah tenía pinchado un neumático, así que tuvo que caminar hasta el trabajo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
hoof⇒ vi	(dance)	bailar⇒ vi
	Fred started his swing dancing career by hoofing in local bars.
	Fred empezó su carrera como bailarín de swing bailando en bares locales.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: hoof | hoof it
Inglés		Español
cloven hoof n	(animal's horned foot with two toes)	pezuña hendida nf
	Los chivos tienen pezuñas hendidas.
on the hoof expr	(livestock: alive) (ganado)	en pie loc adv
on the hoof expr	figurative, informal (without preparation)	en el momento loc adv
	The TV host never prepared for his interviews, but made up his questions on the hoof.
on the hoof expr	figurative, informal (while moving around)	en el camino loc adv
	I give presentations all over the country, so I do much of my speech-writing on the hoof.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "hoof it" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'hoof it'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic