íntima


Inflexiones de 'íntimo' (nm, nf): f: íntima, mpl: íntimos, fpl: íntimas
Inflexiones de 'íntimo' (adj): f: íntima, mpl: íntimos, fpl: íntimas
En esta página: íntimo, intimar
'íntima' tiene referencia cruzada con 'íntimo'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'íntima' is cross-referenced with 'íntimo'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
íntimo adj (privado, personal)private, personal adj
  (formal)intimate adj
 Un diario íntimo guarda los secretos de su dueño.
 A private (or: personal) diary keeps the secrets of its owner.
íntimo adj (persona: allegada)close adj
  (formal)intimate adj
 El amigo íntimo de Julián estuvo con él en las buenas y en las malas.
 Julian's close friend was with him through thick and thin.
íntimo adj (nexo: fuerte, estrecho)strong, close adj
 Había una íntima relación entre el apagón y el robo del banco.
 There was a strong (or: close) connection between the power outage and the bank robbery.
íntimo adj (lugar: recóndito y grato)private, quiet adj
  cozy adj
  intimate adj
 Vivo en un paraje íntimo, lejos del ruido y de la gente.
 I live in a quiet setting, away from the hustle and bustle.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
íntimo adj (hecho en privado)private adj
  (emotionally)deep down adj
 La cena romántica fue un acto íntimo de la pareja.
 The romantic dinner was the couple's private act.
íntimo,
íntima nm, nf		 (persona allegada)close friend n
 Un íntimo mío siempre me prestó su coche.
 A close friend of mine lent me his car.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
intimar⇒ vi (hacer amistad) (relationship of confidence)become close vi + adj
  (with [sb]; friendly relationship)make friends, become friends vtr + npl
 Durante el viaje intimaron con sus vecinos de mesa y ahora viajan juntos.
 During the trip, they became close to their table companions, and now they travel together.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
intimarse⇒ v prnl (entablar amistad)become close vi + adj
 Nos intimamos y nos volvimos inseparables.
 We became close and inseparable.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
íntimo | intimar
SpanishEnglish
amigo íntimo,
amiga íntima loc nm, loc nf		 (amistad muy cercana)close friend n
 Es muy reservada, sólo comparte sus secretos y sus temores con su amiga íntima.
 He is very reserved; he only shares his secrets and fears with his close friend.
círculo íntimo nm + adj (grupo de amigos)intimate circle, intimate group n
  coterie, clique n
 Sólo le conté a mi círculo íntimo que voy a ser padre.
 I only told my intimate circle that I'm going to be a father.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'íntima' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
a corazón abierto - brassier - comadre - confraternidad - corazón - estrechez - estrecho - estrechura - más que amigos - meditación - pregunta personal
English:
personal - boon companion - bosom friend - close - close friend - intimate - intimate acquaintance - intimate friendship - sanitary - tête-à-tête


Forum discussions with the word(s) "íntima" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'íntima'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.