| 主要翻译 |
| tame adj | (animal: domesticated) (动物) | SCSimplified Chinese 驯化的 xùn huà de
TCTraditional Chinese 馴化的 |
| | | SCSimplified Chinese 温驯的 xùn huà de ，wēn xún de |
| | Harry keeps a tame rat as a pet. |
| | 哈利养了只温驯的老鼠当宠物。 |
| tame adj | figurative (event, activity: dull) | SCSimplified Chinese 平淡无奇的 píng dàn wú qí de |
| | | SCSimplified Chinese 枯燥的 píng dàn wú qí de ，kū zào de |
| | The Smiths normally gave exciting parties, but this particular party was rather tame. |
| | 通常史密斯一家举办的派对都不同凡响，不过这一场却平淡无奇。 |
| tame adj | figurative (person: dull, meek) (人) | SCSimplified Chinese 温顺的 wēn shùn de
TCTraditional Chinese 溫順的 |
| | | SCSimplified Chinese 顺从的 wēn shùn de ，shùn cóng de
TCTraditional Chinese 順從的 |
| | (人) | SCSimplified Chinese 沉闷的 wēn shùn de ，chén mèn de
TCTraditional Chinese 沉悶的 |
| | The new guy at work seems a bit tame. |
| | 新来的同事似乎有点沉闷。 |
| tame [sth]⇒ vtr | (domesticate: an animal) | SCSimplified Chinese 驯化 xùn huà |
| | | SCSimplified Chinese 驯服 xùn huà ，xùn fú |
| | Lisa is trying to tame the fox that comes into her garden. |
| | 丽莎想驯服经常光顾她花园的那只狐狸。 |
| tame [sth] vtr | figurative (control: emotions) (情绪) | SCSimplified Chinese 抑制, 压制 |
| | Finally Rachel managed to tame her anger and be civil to her mother-in-law. |
| | 瑞秋终于控制住了自己的怒火，以平和的态度对待婆婆。 |
| tame [sb]⇒ vtr | figurative (make more tractable) (人) | SCSimplified Chinese 驯服 xùn fú |
| | | SCSimplified Chinese 使…听话 |
| | Ursula was a wild child who resisted her parents' efforts to tame her. |
| | 厄休拉是个忤逆父母管教、肆意妄为的小孩。 |