| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tame adj | (animal: domesticated) | domestico, addomesticato agg |
| | Harry keeps a tame rat as a pet. |
| | Harry ha un ratto addomesticato come animale domestico. |
| tame adj | figurative (event, activity: dull) | monotono, piatto, sciatto, scialbo agg |
| | The Smiths normally gave exciting parties, but this particular party was rather tame. |
| | Gli Smith di solito danno feste eccitanti ma questa in particolare era piuttosto monotona. |
| tame adj | figurative (person: dull, meek) | mite, mansueto, docile agg |
| | The new guy at work seems a bit tame. |
| | Il nuovo ragazzo a lavoro sembra un po' docile. |
| tame [sth]⇒ vtr | (domesticate: an animal) | addomesticare⇒, domare⇒ vtr |
| | Lisa is trying to tame the fox that comes into her garden. |
| | Lisa sta cercando di addomesticare la volpe che va nel suo giardino. |
| tame [sth] vtr | figurative (control: emotions) (figurato) | contenere⇒, controllare⇒, trattenere⇒ vtr |
| | | imbrigliare⇒, addomesticare⇒ vtr |
| | Finally Rachel managed to tame her anger and be civil to her mother-in-law. |
| | Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera. |
| tame [sb]⇒ vtr | figurative (make more tractable) (figurato) | domare⇒, rendere mansueto vtr |
| | Ursula was a wild child who resisted her parents' efforts to tame her. |
| | Ursula era una bambina ribelle che si opponeva ai tentativi dei suoi genitori di domarla. |