| 主要翻译 |
| skip⇒ vi | (jump lightly) | SCSimplified Chinese 轻跳 qīng tiào |
| | | SCSimplified Chinese 轻跃 qīng tiào，qīng yuè |
| | | SCSimplified Chinese 蹦蹦跳跳 qīng tiào，bèng bèng tiào tiào |
| | The little girl skipped happily down the street. |
| | 小女孩蹦蹦跳跳，开心地沿街行走。 |
| skip vi | UK (game, sport: jump rope) | SCSimplified Chinese 跳绳 tiào shéng |
| | The children skipped and played hopscotch on the playground. |
| | 孩子们在操场上跳绳、跳格子玩儿。 |
| skip [sth]⇒ vtr | informal (not attend, miss) | SCSimplified Chinese 故意不出席 gù yì bù chū xí |
| | (学校) | SCSimplified Chinese 旷课, 翘课 |
| | I skipped the meeting because I was too busy. |
| | 我太忙了，所以没去开会。 |
| skip [sth] vtr | informal (omit) | SCSimplified Chinese 省掉 shěng diào |
| | | SCSimplified Chinese 省略 shěng diào，shěng lüè
TCTraditional Chinese 省略 |
| | My advice is to skip the second course, and leave room for the fish. |
| | 我建议省掉第二道菜，留点肚子来吃鱼。 |
| skip [sth] vtr | informal (pass by) | SCSimplified Chinese 跳过 tiào guò |
| | | SCSimplified Chinese 略过 tiào guò ，lüè guò |
| | He skipped three chapters of the book. |
| | 这本书他跳过了三章没读。 |
| skip [sth] vtr | US, figurative (education: omit a grade) (在学校) | SCSimplified Chinese 跳级 |
| | My parents would not let their child skip third grade. |
| | 我父母肯定不会让我跳级的。 |
| skip n | (bouncing walk) | SCSimplified Chinese 步态 bù tài |
| | | SCSimplified Chinese 步法 bù tài，bù fǎ
TCTraditional Chinese 步法 |
| | She walked with a light skip, like a young girl. |
| | 她用轻快的步态走路，像个年轻小姑娘。 |
| 其他翻译 |
| skip n | (ricochet) | SCSimplified Chinese 蹦跳 bèng tiào |
| | | SCSimplified Chinese 弹跳 bèng tiào，tán tiào |
| | The child watched the skips of the rock across the surface of the water. |
| | 孩子看着石子弹跳过水面。 |
| skip n | UK (large refuse container) | SCSimplified Chinese 大垃圾桶 |
| 备注: The closest US equivalent is an open-top Dumpster®. |
| | The man tossed some rubbish into the skip. |
| | 那个人朝大垃圾桶里投了些垃圾。 |
| skip⇒ vi | (misfire) (发动机等) | SCSimplified Chinese 跳火 tiào huǒ |
| | The engine skips sometimes when it's cold. |
| | 天气寒冷时，引擎偶尔会跳火。 |
| skip vi | (ricochet) | SCSimplified Chinese 蹦跳 bèng tiào |
| | | SCSimplified Chinese 弹跳 bèng tiào，tán tiào |
| | The rock skipped on the ground three times. |
| | 那块石头在地面上弹了三次。 |
| skip [sth]⇒ vtr | figurative (avoid) | SCSimplified Chinese 避开 bì kāi
TCTraditional Chinese 避開 |
| | | SCSimplified Chinese 绕开 bì kāi，rào kāi |
| | When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road. |
skip [sth],
also UK: skim [sth]⇒ vtr | (make ricochet) | SCSimplified Chinese 用...打水漂 yòng dǎ shuǐ piāo |
| | She skipped a flat stone over the surface of the pond. |
| | 她用扁平的石块在池塘上打水漂。 |
动词短语
skip | skipping |
| skip by [sth] vtr phrasal insep | figurative (pass quickly) | SCSimplified Chinese 快速走过 kuài sù zǒu guò
TCTraditional Chinese 快速走過 |
| | | SCSimplified Chinese 快速经过 kuài sù zǒu guò，kuài sù jīng guò
TCTraditional Chinese 快速經過 |
| | We just skipped by the pizza shop, so we would not be tempted to eat pizza. |
| skip by vi phrasal | figurative (go past quickly) | SCSimplified Chinese 跳过, 越过 |
| skip out vi phrasal | US, informal, figurative (leave, flee) | SCSimplified Chinese 偷偷离开, 秘密逃走 |
| skip out on [sb] vi phrasal + prep | US, informal, figurative (leave, abandon) | SCSimplified Chinese 突然离开 tū rán lí kāi
TCTraditional Chinese 突然離開 |
| | Her father skipped out on the family when she was young. |
| skip out on [sth] vi phrasal + prep | US, informal, figurative (avoid) | SCSimplified Chinese 逃避 táo bì
TCTraditional Chinese 逃避 |
| | He told me he was going to skip out on the exam today. |
| skip out with [sb/sth] vi phrasal + prep | US, informal, figurative (leave: taking [sb], [sth]) | SCSimplified Chinese 带着…离开 dài zhe lí kāi |
| skip over [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (dismiss, disregard) | SCSimplified Chinese 略过, 跳过 |
| | Read chapter 2 and chapter 4, but skip over chapter 3. |