WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| 主要翻译 |
| scratching n | (act of scraping with [sth] hard) | SCSimplified Chinese 刮擦 guā cā |
| | | SCSimplified Chinese 刮蹭 |
| | | SCSimplified Chinese 划蹭 |
| | The scratching of the final number on your lottery ticket can bring excitement or disappointment. |
| scratching n | (scraping with claws) | SCSimplified Chinese 用爪子抓 |
| | | SCSimplified Chinese 用爪子抠 |
| | The cat's constant scratching at the door is getting on my nerves. |
| scratching n | (rubbing with fingernails) | SCSimplified Chinese 抓挠 |
| | Scratching can exacerbate an itch. |
| scratching n | (scraping sound) | SCSimplified Chinese 抓的刺耳声 |
| | | SCSimplified Chinese 刮东西的刺耳声 |
| | We could hear the scratching of a tree branch against the window. |
| scratching n | (DJ technique using a vinyl record) (音乐) | SCSimplified Chinese 刮碟 |
| | | SCSimplified Chinese 搓盘 |
| | | SCSimplified Chinese 刷碟 |
| | Scratching was hugely popular in the music of the early 1980s. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| 主要翻译 |
| scratch n | (cut, scrape on skin) | SCSimplified Chinese 擦伤 cā shāng |
| | | SCSimplified Chinese 刮伤 cā shāng，guā shāng |
| | Brian fell off a ladder into a rose bush and he's covered in scratches. |
| | 布莱恩从梯子上跌进玫瑰花丛，浑身都是擦伤。 |
| scratch n | (scrape on surface) | SCSimplified Chinese 刮痕 |
| | | SCSimplified Chinese 擦痕 cā hén |
| | This old table has several scratches. |
| | 这张旧桌子有好几条刮痕。 |
| scratch [sth]⇒ vtr | (itch: rub with fingernails) (划破皮肤) | SCSimplified Chinese 擦伤，刮破，抓伤 cā shāng，guā pò，zhuā shāng |
| | (以止痒) | SCSimplified Chinese 抓，挠（皮肤） zhuā，náo （ pí fū ）
TCTraditional Chinese 抓 |
| | Sally scratched her itchy foot. |
| | 她的脚痒痒，就挠了挠。 |
| scratch⇒ vi | (rub body with fingernails) | SCSimplified Chinese 挠痒 |
| | | SCSimplified Chinese 抓痒 |
| | Larry had been bitten by mosquitoes and was scratching constantly. |
| | 拉里被蚊子咬了，所以一直在挠痒。 |
| scratch [sth]⇒ vtr | (scrape, leave a mark on) (损坏表面) | SCSimplified Chinese 划破，刮坏 huá pò，guā huài |
| | | SCSimplified Chinese 留下刻痕，划下痕迹 liú xià kè hén，huá xià hén jì |
| | Helen scratched her car trying to get into a parking space that was too small. |
| | 海伦停车的时候，车位地方太小，她不小心刮坏了自己的车漆。 |
| scratch [sth] vtr | figurative, informal (cancel) | SCSimplified Chinese 取消 qǔ xiāo
TCTraditional Chinese 取消 |
| | | SCSimplified Chinese 删去 qǔ xiāo，shān qù |
| | | SCSimplified Chinese 划掉 qǔ xiāo，huá diào |
| | So, let's meet on Tuesday. Oh, actually, Tuesday's no good, so scratch that; we'll do Wednesday instead. |
| | 那我们周二见。哦，不对，周二不行，取消刚刚的约定，我们还是周三见吧。 |
| 其他翻译 |
| scratch⇒ vi | (irritate skin) | SCSimplified Chinese 发痒 fā yǎng |
| | | SCSimplified Chinese 瘙痒 |
| | This jumper really scratches! |
| | 这件套头衫穿起来好痒！ |
scratch [sth],
scratch [sth] off,
scratch [sth] away⇒ vtr | (remove by scratching) | SCSimplified Chinese 将…刮去
TCTraditional Chinese 將…刮去 |
| | | SCSimplified Chinese 将…擦掉 |
| | Rick scratched the label off the jar. |
| | 里克将标签从罐子上刮去。 |
| scratch [sb]⇒ vtr | (chafe, irritate) | SCSimplified Chinese 让…觉得痒 |
| | | SCSimplified Chinese 使…发痒
TCTraditional Chinese 使…發癢 |
| | The label in this shirt is scratching me; I'll have to cut it out. |
| | 这件衬衣上的标签让我觉得很痒，我得把它剪掉。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
scratch [
skrætʃ]
I n
[c]
1 (on car, furniture) 刮痕 guāhén [条 tiáo]
2 (on body) 擦伤(傷) cāshāng [处 chù]
II vt
1
(=damage)
[+ car, furniture, etc] 划(劃)破 huápò
2 (because of itch) 搔 sāo
3
(=claw) 抓 zhuā
III vi
搔痒(癢)
sāoyǎng- to do sth from scratch
白手起家做某事 bái shǒu qǐ jiā zuò mǒushì - to be up to scratch
合格 hégé - to scratch the surface (of sth)
（对(對)某事）浅(淺)尝(嘗)辄(輒)止 （duì mǒushì） qiǎn cháng zhé zhǐ - to scratch o.s.
挠(撓)自己 náo zìjǐ
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "scratching" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语