WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| scratching n | (act of scraping with [sth] hard) (una superficie) | grattare⇒, scalfire⇒ vtr |
| | The scratching of the final number on your lottery ticket can bring excitement or disappointment. |
| scratching n | (sound technique using a vinyl record) (tecnica di manipolazione del vinile) | scratch nm |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| scratch n | (cut, scrape on skin) | graffio nm |
| | | sbucciatura, scorticatura nf |
| | Brian fell off a ladder into a rose bush and he's covered in scratches. |
| | Brian è caduto dalla scala su un cespuglio di rose ed è coperto di graffi. |
| scratch n | (scrape on surface) | graffio nm |
| | | riga nf |
| | This old table has several scratches. |
| | Questo vecchio tavolo è pieno di graffi. |
| scratch [sth]⇒ vtr | (itch: rub with fingernails) | grattare⇒ vtr |
| | Sally scratched her itchy foot. |
| | Sally si grattò il piede che le prudeva. |
| scratch⇒ vi | (rub body with fingernails) | grattarsi⇒ v rif |
| | Larry had been bitten by mosquitoes and was scratching constantly. |
| | Larry era stato punto dalle zanzare e si grattava costantemente. |
| scratch [sth]⇒ vtr | (scrape, leave a mark on) | graffiare⇒, rigare⇒ vtr |
| | Helen scratched her car trying to get into a parking space that was too small. |
| | Helen ha graffiato la macchina cercando di entrare in un parcheggio troppo piccolo. |
| scratch [sth] vtr | figurative, informal (cancel) | cancellare⇒, annullare⇒ vtr |
| | So, let's meet on Tuesday. Oh, actually, Tuesday's no good, so scratch that; we'll do Wednesday instead. |
| | Allora, vediamoci martedì. Oh, in realtà martedì non va bene, cancellalo; facciamo mercoledì invece. |
| Traduzioni aggiuntive |
| scratch⇒ vi | (irritate skin) | irritare⇒, graffiare⇒ vtr |
| | This jumper really scratches! |
| | Questo maglione graffia davvero! |
scratch [sth],
scratch [sth] off,
scratch [sth] away⇒ vtr | (remove by scratching) | grattare⇒, grattare via, rimuovere con le unghie vtr |
| | Rick scratched the label off the jar. |
| | Rick grattò via l'etichetta dal barattolo. |
| scratch [sb]⇒ vtr | (chafe, irritate) | irritare⇒, graffiare⇒ vtr |
| | The label in this shirt is scratching me; I'll have to cut it out. |
| | L'etichetta di questa maglia mi irrita, devo tagliarla. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'scratching' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: