| 其他翻译 |
| ring n | (circle: people, objects, etc.) | SCSimplified Chinese （人或物形成的）环形 rén huò wù xíng chéng de huán xíng |
| | | SCSimplified Chinese 圆圈 rén huò wù xíng chéng de huán xíng，yuán quān
TCTraditional Chinese 圓圈 |
| | | SCSimplified Chinese 围成一圈的东西 rén huò wù xíng chéng de huán xíng，wéi chéng yì quān de dōng xī |
| | The dancers formed a ring. |
| | 舞者们围成了一个圆圈。 |
| ring n | (network of people, cartel) | SCSimplified Chinese 集团 jí tuán
TCTraditional Chinese 集團 |
| | | SCSimplified Chinese 团伙 jí tuán，tuán huǒ |
| | | SCSimplified Chinese 帮派 jí tuán，bāng pài |
| | The police broke up a drug ring. |
| | 警方破获了一个贩毒集团。 |
| ring n | (boxing) | SCSimplified Chinese 拳击场地 quán jī chǎng dì
TCTraditional Chinese 拳擊場地 |
| | The boxer stepped into the ring. |
| | 拳击手进入拳击场地。 |
| ring n | (arena for circus, etc.) (如马戏场、竞技场等) | SCSimplified Chinese 环形场地 huán xíng chǎng dì
TCTraditional Chinese 環形場地 |
| | This circus has three rings. |
| | 这个马戏团有三个环形场地。 |
ring,
tree ring,
growth ring,
annual ring n | (tree: growth circle) (树) | SCSimplified Chinese 年轮 nián lún
TCTraditional Chinese 年輪 |
| | Old trees have many rings. |
| ring n | (cooking hob) | SCSimplified Chinese 电磁炉灶的环形区域 |
| | Place the saucepan on the ring and heat gently for five minutes. |
| | 将炖锅放置到环形灶上，低温烹调5分钟。 |
| ring n | (matter: orbits a planet) | SCSimplified Chinese （天体周围的）环状物 tiān tǐ zhōu wéi de huán zhuàng wù |
| | | SCSimplified Chinese 光环 tiān tǐ zhōu wéi de huán zhuàng wù，guāng huán |
| | Saturn has the most rings. |
| | 土星的行星环数量最多。 |
| ring n | (act of ringing) | SCSimplified Chinese 打铃 dǎ líng |
| | | SCSimplified Chinese 振铃 dǎ líng，zhèn líng |
| | The class starts at the ring of the bell. |
| | 课程在打铃的时候开始。 |
| ring n | (telephone call) | SCSimplified Chinese 电话 diàn huà
TCTraditional Chinese 電話 |
| | | SCSimplified Chinese 打电话 diàn huà，dǎ diàn huà
TCTraditional Chinese 打電話 |
| | Just a quick ring to let you know I got home safely. |
| | 就是给你打个电话，告诉你我已经安全到家了。 |
| ring n | (tone, note) (电话) | SCSimplified Chinese 铃声 líng shēng |
| | The telephone's ring is loud. |
| | 电话铃声很响。 |
| ring n | (circular mark) | SCSimplified Chinese 环形印记 |
| | | SCSimplified Chinese 圆形印 |
| | Andy's cup of coffee left a ring on the table's polished surface. |
a ring of [sth],
a [sth] ring n | (particular sound) | SCSimplified Chinese ...的声音 |
| | There was a ring of truth to the woman's words. |
| | The speech had a practised ring. |
| rings npl | (gymnastic apparatus) (体操) | SCSimplified Chinese 吊环 diào huán |
| | The gymnast held onto the rings. |
| | 体操运动员抓住了吊环。 |
| the rings npl | (gymnastic event) (体操) | SCSimplified Chinese 吊环项目，吊环运动 diào huán xiàng mù |
| | Kurt is the best at the rings. |
| | 吊环项目的选手里，数库尔特最棒了。 |
| ring vi | (summon by ringing a bell) | SCSimplified Chinese 摇铃召唤 yáo líng zhào huàn
TCTraditional Chinese 搖鈴召喚 |
| | The queen rang for her servant. |
| | 女王摇铃召唤她的仆人。 |
| ring vi | (ears) (耳朵) | SCSimplified Chinese 嗡嗡作响 wēng wēng zuò xiǎng
TCTraditional Chinese 嗡嗡作響 |
| | My ears are ringing. |
| | 我的耳朵嗡嗡作响。 |
| ring vi | figurative (sound a particular way) | SCSimplified Chinese 听起来 tīng qǐ lái
TCTraditional Chinese 聽起來 |
| | | SCSimplified Chinese 听上去 tīng qǐ lái，tīng shàng qù |
| | His words rang true. |
| ring with [sth] vi + prep | (be filled with sound) (声音) | SCSimplified Chinese 充满, 环绕, 响彻, 充满响声 |
| | The church rang with the sound of music. |
| ring [sth]⇒ vtr | (fit a ring to: nose of livestock) (牲畜的鼻子上) | SCSimplified Chinese 在...戴上环 |
| | The farmer ringed his cattle so that they could be led. |
| ring [sth] vtr | (fit a tag to: a bird) (小鸟) | SCSimplified Chinese 给...套上脚环 |
| | The birds were ringed so that they could be identified later. |
| ring [sth] vtr | (draw a circle around) | SCSimplified Chinese 在…周围画圆圈 zài zhōu wéi huà yuán quān |
| | | SCSimplified Chinese 把…圈起来 zài zhōu wéi huà yuán quān，bǎ quān qǐ lái |
| | | SCSimplified Chinese 用笔圈出 |
| | Ring the answer that you think is correct. |
| ring [sb]⇒ vtr | (surround) | SCSimplified Chinese 包围 bāo wéi
TCTraditional Chinese 包圍 |
| | | SCSimplified Chinese 围住 bāo wéi，wéi zhù |
| | The police ringed the gang. |
| ring [sth]⇒ vtr | US (cut into rings) | SCSimplified Chinese 把…切成圈 bǎ qiē chéng quān |
| | Ring the onion and add to the salad. |
| ring [sth] with [sth] vtr + prep | (encircle with [sth]) | SCSimplified Chinese 把…缠绕起来 bǎ chán rào qǐ lái |
| | She ringed the door handle with some Christmas tinsel. |
复合形式：
ring | rung |
alarm bells start to ring,
warning bells start to sound expr | figurative, informal (you have misgivings about [sth]) | SCSimplified Chinese 感觉不对劲 |
| | (比喻) | SCSimplified Chinese 心里拉警报 |
| basketball ring n | (hoop of a basketball net) | SCSimplified Chinese 篮圈 lán quān |
| | | SCSimplified Chinese 篮框 |
| boxing ring n | (sport: fighting arena) | SCSimplified Chinese 拳击比赛场 quán jī bǐ sài chǎng |
| | The two men faced off in the boxing ring, gloves held up and at the ready. |
| the brass ring n | figurative, informal (goal: [sth] prestigious) | SCSimplified Chinese 成功 chéng gōng
TCTraditional Chinese 成功 |
| | | SCSimplified Chinese 财富 chéng gōng，cái fù
TCTraditional Chinese 財富 |
| | An Academy Award is the brass ring for most actors. |
| the brass ring n | figurative, informal (opportunity for success) | SCSimplified Chinese 成功的机会 |
| | | SCSimplified Chinese 发财的机会 |
| | Sophie has grabbed the brass ring by applying to a prestigious university. |
| bull ring n | (bullfighting arena) | SCSimplified Chinese 斗牛场 dòu niú chǎng
TCTraditional Chinese 鬥牛場 |
| | Most large towns in Spain have bull rings. |
call in sick,
also UK: phone in sick,
ring in sick v expr | (notify employer you will be off sick) | SCSimplified Chinese 请病假
TCTraditional Chinese 請病假 |
| | Nancy woke up with a migraine, so she called in sick and stayed in bed. |
| | 南希起床后就偏头痛，所以请了病假，卧床休息。 |
| class ring n | US (graduation memento) | SCSimplified Chinese 毕业戒指 bì yè jiè zhǐ
TCTraditional Chinese 畢業戒指 |
| | In those days, you wore your boyfriend's class ring on a chain so everybody would know you were going steady. |
| | 在过去，如果你佩戴挂有你男朋友毕业戒指的项链，那么所有人都明白你们的关系很稳定。 |
| diamond ring n | (jewelry: band inset with a diamond) | SCSimplified Chinese 钻戒 zuàn jiè |
| | Emma was wearing a diamond ring on her finger. |
| drug ring n | (law: illegal trade group) | SCSimplified Chinese 贩毒团伙 |
| earring n | often plural (jewellery worn in ear) | SCSimplified Chinese 耳环 ěr huán |
| | | SCSimplified Chinese 耳饰 ěr huán，ěr shì |
| | Elizabeth was searching the floor for her lost earring. |
| | 伊丽莎白满地找自己丢失的耳环。 |
| engagement ring n | (ring worn by bride-to-be) | SCSimplified Chinese 订婚戒指 dìng hūn jiè zhǐ
TCTraditional Chinese 訂婚戒指 |
| | Her engagement ring has the biggest diamond I've ever seen. |
| gas ring n | (metal burner on gas stove) | SCSimplified Chinese 煤气灶 méi qì zào |
| | | SCSimplified Chinese 煤气炉 méi qì zào，méi qì lú
TCTraditional Chinese 瓦斯爐 |
hotplate,
hob,
cooker ring n | UK (hob on a cooker) | SCSimplified Chinese 电炉灶上的加热板 diàn lú zào shàng de jiā rè bǎn |
| | Be careful of the hotplate; I think it's still hot. |
key ring,
keyring n | (metal loop for holding keys) | SCSimplified Chinese 钥匙环 yào shi huán
TCTraditional Chinese 鑰匙環 |
| | The keys on the guard's key ring jangled as he walked. |
key ring,
keyring n | (computing: file of encryption keys) (计算机) | SCSimplified Chinese 密钥文件，钥匙串
TCTraditional Chinese 鑰匙串 |
key-ring,
ring key n | (ancient key worn as a ring) | SCSimplified Chinese 戒指钥匙 |
| 备注: 古代人设计的柄端有圆环的钥匙，可以作为戒指戴在手上，防止丢失 |
lifebuoy,
life buoy,
life-buoy,
life ring,
life-ring,
lifering n | (flotation device) (防溺水的) | SCSimplified Chinese 救生圈 jiù shēng quān |
| | | SCSimplified Chinese 救生衣 jiù shēng quān ，jiù shēng yī |
| mood ring n | (finger jewellery that changes colour) (变色戒指) | SCSimplified Chinese 情绪戒指，心情戒指 |
| | I gave a mood ring to my girlfriend. |
| napkin ring n | (band placed around a rolled serviette) | SCSimplified Chinese 套餐巾用的小环 tào cān jīn yòng de xiǎo huán |
| | | SCSimplified Chinese 餐巾环 tào cān jīn yòng de xiǎo huán，cān jīn huán |
| | Jessie bought six napkin rings shaped like sleeping tigers from the gift shop at the zoo. |
| nose ring n | (pierced jewellery worn in the nose) | SCSimplified Chinese 鼻环 bí huán |
| | You will have to remove your nose ring if you want this job. |
| O-ring n | (thin ring-shaped seal) | SCSimplified Chinese O型密封圈 |
| | The Challenger shuttle disaster was found to be due to failure of the O-ring in the booster rocket. |
reach for the brass ring,
go for the brass ring v expr | figurative, informal (aim for prestigious goal) | SCSimplified Chinese 竭力为之拼搏的目标 |
| ring a bell v expr | figurative, informal (sound familiar) | SCSimplified Chinese 听起来熟悉, 有印象 |
| | I'm not sure if I know him or not - the name certainly rings a bell. |
| ring bearer n | (wedding attendant who carries ring) | SCSimplified Chinese 戒童 |
| | Carla's nephew will be the ring bearer at her wedding. |
| ring binder n | (document folder with metal rings) | SCSimplified Chinese 带环文件夹 |
| | | SCSimplified Chinese 活页夹 huó yè jiā
TCTraditional Chinese 活頁夾 |
| ring fence n | (restrictive agreement) | SCSimplified Chinese 围栏策略，限制资金使用 |
| ring finger n | (third finger from the thumb) | SCSimplified Chinese 左手无名指 zuǒ shǒu wú míng zhǐ |
| | He looked at her ring finger and was pleased to see that she probably wasn't married. |
| ring gear | (machinery) | SCSimplified Chinese 环形齿轮 |
| | | SCSimplified Chinese 齿圈 |
| ring in the New Year v expr | (celebrate 1st of January) | SCSimplified Chinese 鸣钟迎新年 |
| | | SCSimplified Chinese 喜迎新年 |
| ring modulator n | (electronic device) | SCSimplified Chinese 环形调制器 |
| ring road n | UK (motorway around a city) | SCSimplified Chinese 环行路 huán xíng lù
TCTraditional Chinese 圓環 |
| | We used the ring road to avoid the traffic in the city centre. |
| ring spanner n | (tool for turning screws) | SCSimplified Chinese 环形扳手 |
ring the bell,
ring the doorbell v expr | (sound the doorbell) | SCSimplified Chinese 按响门铃 àn xiǎng mén líng
TCTraditional Chinese 按響門鈴 |
| | When you ring the bell someone comes to open the door. |
| ring the changes v expr | figurative (do [sth] in a new or different way) | SCSimplified Chinese 利用新方法 |
| | | SCSimplified Chinese 采用新方式 |
| ring true v expr | informal, figurative (sound or seem genuine) | SCSimplified Chinese 听起来像是真的 tīng qǐ lái xiàng shì zhēn de |
| | Her explanation rings true, however strange it may seem. |
| ring-a-ring-a-roses n | (nursery rhyme) (儿歌) | SCSimplified Chinese 环绕玫瑰花 |
ring-fence [sth],
ringfence [sth]⇒ vtr | (assign to [sth]) | SCSimplified Chinese 限制…用途 |
ring-fence [sth],
ringfence [sth] vtr | (oblige to use for [sth]) (以供专人使用) | SCSimplified Chinese 限制性地保护 |
| ring-shaped adj | (circular in shape) | SCSimplified Chinese 环形的，环状的 huán xíng de
TCTraditional Chinese 環形的 |
| rubber ring n | (seal) | SCSimplified Chinese 橡胶圈 |
| rubber ring n | UK (flotation aid) | SCSimplified Chinese 救生圈 jiù shēng quān |
| seal ring | (ring with seal) | SCSimplified Chinese 印章戒指 |
| signet ring n | (ring with a name or stamp) | SCSimplified Chinese 图章戒指 tú zhāng jiè zhǐ
TCTraditional Chinese 圖章戒指 |
| | A signet ring inscribed "E.A." was the only clue to his identity. |
| slip ring | (electricity) | SCSimplified Chinese 集电环 |
| snap ring n | (circular fastening or clip) | SCSimplified Chinese 扣环，缩圈 kòu huán |
| snap-ring n as adj | (fastening: circular clip) | SCSimplified Chinese 卡环的，扣环的，止动环的 |
| teething ring n | (toy chewed by a baby cutting teeth) (婴儿) | SCSimplified Chinese 磨牙圈，磨牙环 |
| three-ring circus n | US (circus with three performance areas) | SCSimplified Chinese 大型热闹的马戏团演出 dà xíng rè nào de mǎ xì tuán yǎn chū |
| | Barnum & Bailey presents a three-ring circus every spring in New York City. |
| three-ring circus n | US, figurative (chaotic scene) | SCSimplified Chinese 混乱的场面 hùn luàn de chǎng miàn |
| | With all the children yelling and dogs barking, the party became a three-ring circus. |
| throw your hat into the ring v expr | figurative (enter a contest) | SCSimplified Chinese 参加比赛 |
| | | SCSimplified Chinese 加入竞赛 |
| wedding ring n | (gold band worn by [sb] married) | SCSimplified Chinese 结婚戒指 jié hūn jiè zhǐ
TCTraditional Chinese 結婚戒指 |
| | My wedding ring doesn't fit me any more. |
| | Since he doesn't wear a wedding ring, I assume he's single. |
| wrestling ring n | (enclosure or arena used by wrestlers) | SCSimplified Chinese 角斗台 |
| | | SCSimplified Chinese 搏击台 |