| 主要翻译 |
| record n | (written account) (书面的) | SCSimplified Chinese 记录，记载 jì lù，jì zǎi
TCTraditional Chinese 記錄，記載 |
| | | SCSimplified Chinese 案卷，档案 àn juàn ，dàng àn
TCTraditional Chinese 檔案 |
| | The captain left a record in his log. |
| | The company keeps a record of all its transactions. |
| | 船长在日志中留下一份记录。// 这家公司对所有往来都有记载。 |
| record n | (history) | SCSimplified Chinese 历史记录 lì shǐ jì lù
TCTraditional Chinese 歷史記錄 |
| | The record shows that the war was destructive. |
| | 历史记录显示那场战争破坏了许多东西。 |
| record n | (past actions or achievements) | SCSimplified Chinese 过往成就，过往 guò wǎng |
| | | SCSimplified Chinese 往事 wǎng shì
TCTraditional Chinese 往事 |
| | This politician has a record of voting against her party. |
| | 这名政客有过投票反对自己政党的过往行为。 |
| record n | (sports, etc.: best) (体育运动等) | SCSimplified Chinese 最高记录，最好成绩 zuì gāo jì lù，zuì hǎo chéng jì |
| | Our team holds the record for total points scored. |
| | 我们队保持着总得分的最高记录。 |
| record [sth/sb]⇒ vtr | (capture on tape, etc.) (磁带等) | SCSimplified Chinese 录制 lù zhì |
| | | SCSimplified Chinese 录下 lù zhì，lù xià |
| | The band recorded a new album. |
| | 该乐队录制了一张新专辑。 |
| 其他翻译 |
| record adj | (superlative) | SCSimplified Chinese 创纪录的 chuàng jì lù de
TCTraditional Chinese 創紀錄的 |
| | | SCSimplified Chinese 超过历史记录的 chuàng jì lù de，chāo guò lì shǐ jì lù de |
| | The temperature reached record highs. |
| | 气温创历史新高。 |
| record n | often plural (preservation in writing) | SCSimplified Chinese 文字记载 |
| | | SCSimplified Chinese 书面记录 shū miàn jì lù |
| | Nomadic tribes leave few records. |
| | 游牧民族留下的相关文字记载少之又少。 |
| record n | (memorial) | SCSimplified Chinese 功过记录 gōng guò jì lù
TCTraditional Chinese 功過記錄 |
| | | SCSimplified Chinese 成绩记录 gōng guò jì lù，chéng jì jì lù |
| | | SCSimplified Chinese 成绩记录 gōng guò jì lù，chéng jì jì lù |
| | This book is a record of their achievements. |
| | 这本书就是他们成就的一份记录。 |
| record n | (judicial report) | SCSimplified Chinese 司法报告 sī fǎ bào gào
TCTraditional Chinese 司法報告 |
| | | SCSimplified Chinese 庭审档案 sī fǎ bào gào，tíng shěn dāng àn |
| | The prosecutor entered evidence into the record. |
| | 检察官将证据写入司法报告。 |
| record n | (judicial pleadings) | SCSimplified Chinese 犯罪前科记录 fàn zuì qián kē jì lù |
| | | SCSimplified Chinese 案宗 fàn zuì qián kē jì lù，àn zōng |
| | | SCSimplified Chinese 案卷 fàn zuì qián kē jì lù，àn juàn |
| | The judicial record demonstrates the precedent. |
| | 案宗中记载了前科情况。 |
| record n | (vinyl LP, etc.) | SCSimplified Chinese （黑胶）唱片 hēi jiāo chàng piàn |
| | I bought a new record. |
| | 我买了张新唱片。 |
| record n | (database) | SCSimplified Chinese 数据 shù jù
TCTraditional Chinese 數據 |
| | | SCSimplified Chinese 资料 shù jù ，zī liào
TCTraditional Chinese 資料 |
| | The database table has 130 records in it. |
| | 这份数据表内载有130条数据。 |
| record⇒ vi | (capture sounds or images on tape) | SCSimplified Chinese 录音 lù yīn
TCTraditional Chinese 錄音 |
| | | SCSimplified Chinese 录影 lù yīn ，lù yǐng |
| | | SCSimplified Chinese 录像 lù yīn ，lù xiàng |
| | We're ready to record. |
| | 我们准备好录音了。 |
| record [sth]⇒ vtr | (take note of [sth]) | SCSimplified Chinese 记下 jì xià |
| | | SCSimplified Chinese 记录 jì xià，jì lù
TCTraditional Chinese 記錄 |
| | I'll record that idea for future reference. |
| record [sth] vtr | (reveal about the past) | SCSimplified Chinese 提供关于...的证据 |
| | | SCSimplified Chinese 记录下 jì lù xià |
| | | SCSimplified Chinese 显示出 xiǎn shì chū |
| | These ruins record the life of the Vikings in England. |
| record [sth] vtr | (display) (指录影、录音带等) | SCSimplified Chinese 展示 zhǎn shì
TCTraditional Chinese 展示 |
| | | SCSimplified Chinese 现实 zhǎn shì，xiàn shí
TCTraditional Chinese 現實 |
| | The videotape recorded a disturbance. |