| 主要翻译 |
| qualify⇒ vi | (meet requirements) | SCSimplified Chinese 合格 hé gé
TCTraditional Chinese 合格 |
| | Robert wanted to enter the competition, but the officials told him he didn't qualify. |
| | 罗伯特想去参赛，但官方人员说他不合格。 |
| qualify for [sth] vi + prep | (meet requirements for) | SCSimplified Chinese 有资格 |
| | The family received a letter saying they qualified for state benefits. |
| | Jeremy has qualified for entry into one of the country's top schools. |
| | 那家人收到一封信，称他们有资格享受本州福利。// 杰里米有资格进入全国最顶尖的学校之一。 |
| qualify as [sth] vi + prep | (pass exams for: a job) | SCSimplified Chinese 能够胜任，有资格担任
TCTraditional Chinese 能夠勝任 |
| | Evelyn has qualified as a plumber. |
| | 伊芙琳已经能够胜任水管工的工作。 |
| qualify vi | (sports: pass first round) (体育比赛) | SCSimplified Chinese 通过资格赛，通过预赛 |
| | Murray has qualified and will now go through to the next round. |
| | 默里已经通过资格赛，现在将进入下一轮比赛。 |
| qualify for [sth] vi + prep | (sport: be eligible to compete in) (体育比赛) | SCSimplified Chinese 有资格参（赛） |
| | In order to qualify for this race, you must be a member of a recognised sporting club. |
| | 你必须是受认可的运动俱乐部的成员，才有资格参加这次赛跑。 |
| qualify [sth]⇒ vtr | (statement: moderate) | SCSimplified Chinese 限定 xiàn dìng
TCTraditional Chinese 限定 |
| | | SCSimplified Chinese 限制 xiàn dìng，xiàn zhì
TCTraditional Chinese 限制 |
| | William qualified his statement by saying that of course he didn't mean all women drivers. |
| | 威廉不想把话说得那么绝对，因此补充说，他指的不是所有女司机。 |
| qualify [sth] with [sth] vtr + prep | (statement: moderate by saying) | SCSimplified Chinese 修正 xiū zhèng
TCTraditional Chinese 修正 |
| | | SCSimplified Chinese 改正 xiū zhèng ，gǎi zhèng
TCTraditional Chinese 改正 |
| | Agnes qualified her claim with an admission that she did not know the exact statistics. |
| | 艾格尼斯修正了她的声明，承认自己不知道确切的数据。 |
| qualify [sb] for [sth] vtr + prep | (educate, prepare: for a job) | SCSimplified Chinese 使…有资格从事 |
| | This course will qualify students for a career in marketing. |
| | 这堂课程会使学生们有资格从事营销行业工作。 |
| qualify [sb] to do [sth] v expr | (educate, prepare) | SCSimplified Chinese 使…有资格从事 |
| | This course will qualify students to teach at secondary level. |
| | 这堂课程会使学生们有资格从事中学水平的教育工作。 |