| 其他翻译 |
proof,
-proof adj | (secure against) | SCSimplified Chinese 防…的 fáng … de
TCTraditional Chinese 防…的 |
| 备注: Used in combination |
| | The crops are protected by insect-proof nets. |
| | 这些农作物用防虫网作为保护。 |
| proof against [sth] adj + prep | (protected) | SCSimplified Chinese 可以抵抗…的 |
| | | SCSimplified Chinese 能防…的 |
| | It seems that nothing on the internet is proof against determined hackers. |
| | 只要黑客决心坚定，网上似乎没有什么是可以抵抗侵袭的。 |
| proof n | usually singular (test) | SCSimplified Chinese 验证 yàn zhèng
TCTraditional Chinese 驗證 |
| | | SCSimplified Chinese 证明 yàn zhèng，zhèng míng
TCTraditional Chinese 證明 / 証明 |
| | The proof of courage is in facing up to our worst fears. |
| | 能直面我们自己最深的恐惧，就是勇气的证明。 |
| proof n | (spirits: alcohol content) | SCSimplified Chinese 酒精度 |
| | | SCSimplified Chinese 酒精含量 |
| | The bottle says this vodka is 80 proof. |
| proof n | usually singular (math, logic: steps) (数学) | SCSimplified Chinese 验算，验证，证明 yàn suàn，yàn zhèng，zhèng míng
TCTraditional Chinese 驗算，驗證，證明 / 証明 |
| | (逻辑学) | SCSimplified Chinese 证明 zhèng míng
TCTraditional Chinese 證明 / 証明 |
| | The teacher asked me to go through the proof of Pythagoras' Theorem. |
| | 老师让我来检验毕达哥拉斯定理的证明过程。 |
| proof⇒ vi | (proofread) | SCSimplified Chinese 校对 jiào duì |
| | | SCSimplified Chinese 审校 jiào duì，shěn jiào |
| | The manuscript's here. Which of our readers is going to proof? |
| | 原稿在这儿。哪位读者来校对？ |
| proof [sth]⇒ vtr | (protect [sth]) (防水、防火等) | SCSimplified Chinese 对…做防护处理 |
| | I will proof the leather boots with silicone spray. |
| proof [sth] vtr | (test print) (印刷) | SCSimplified Chinese 试印, 印…的校样 |
| | The first few pages printed are used to proof the copy. |
| proof [sth] vtr | (proofread) | SCSimplified Chinese 校对 jiào duì |
| | | SCSimplified Chinese 审校 jiào duì，shěn jiào |
| | The article was proofed by the sub-editor before it went to the printer. |
| 主要翻译 |
| prove [sth]/that⇒ vtr | (demonstrate conclusively) | SCSimplified Chinese 证明 zhèng míng
TCTraditional Chinese 證明 / 証明 |
| | | SCSimplified Chinese 证实 zhèng míng，zhèng shí
TCTraditional Chinese 證實 / 証實 |
| | The scientist attempted to prove his theory. |
| | 这位科学家试图证明自己的理论。 |
| prove [sth]⇒ vtr | (turn out to be) | SCSimplified Chinese 结果是 jié guǒ shì
TCTraditional Chinese 結果是 |
| | His conclusion proved false. |
| | 他的结论结果是错的。 |
| prove to be [sth] v expr | (turn out to be) | SCSimplified Chinese 事实证明… |
| | The detective's hunch proved to be right. |
| | 侦探的预感被证明是对的。 |
| prove⇒ vi | (bread dough: rise) (面团) | SCSimplified Chinese 发酵 fā jiào
TCTraditional Chinese 發酵 |
| | Allow the dough to prove for two hours before shaping it into a loaf. |
| | 在将面团做成条状面包的形状前先要让它发酵两小时。 |
prove [sth],
also US: proof [sth]⇒ vtr | (bread dough: leave to rise) (面团) | SCSimplified Chinese 使…发酵 shǐ fā jiào
TCTraditional Chinese 使…發酵 |
| | You will need to prove the dough before baking it. |
| | 在烘焙前要先等面团发酵。 |
| 其他翻译 |
| prove [sth]⇒ vtr | (mathematics) (数学定理等) | SCSimplified Chinese 证明 zhèng míng
TCTraditional Chinese 證明 / 証明 |
| | To prove the theorem, you must show your work. |
| prove [sth] vtr | (will: validate) (遗嘱) | SCSimplified Chinese 使...生效，认证 rèn zhèng |
| | The will was proved by his widow. |
| prove yourself vtr + refl | (demonstrate your worth, skill, etc.) | SCSimplified Chinese 证明你自己 |
| | With his older siblings being high achievers, James feels he has to prove himself. |