| 主要翻译 |
| prize n | (award to be won) | SCSimplified Chinese 奖 jiǎng
TCTraditional Chinese 奬 |
| | | SCSimplified Chinese 奖品 jiǎng，jiǎng pǐn |
| | | SCSimplified Chinese 奖品 jiǎng，jiǎng pǐn |
| | The winner of this competition will receive a prize of £500. |
| | 此次竞赛的获胜者可获得5000英镑的奖金。 |
| prize [sth]⇒ vtr | (find [sth] important) | SCSimplified Chinese 重视 zhòng shì
TCTraditional Chinese 重視 |
| | | SCSimplified Chinese 珍视 zhòng shì，zhēn shì |
| | Maggie prized her friendship with Lydia. |
| | 玛姬很重视与利迪亚的友谊。 |
prize [sth] (US),
pry [sth] (US),
prise [sth] (UK)⇒ vtr | (pry: raise, open by levering) | SCSimplified Chinese 撬
TCTraditional Chinese 撬 |
| | | SCSimplified Chinese 撬开 qiào kāi |
| | The robbers prized the door with a crowbar. |
| | 强盗用撬棍撬开了门。 |
| 其他翻译 |
| prize adj | (excellent, award-winning) | SCSimplified Chinese 一流的 yī liú de |
| | | SCSimplified Chinese 出类拔萃的 yī liú de ，chū lèi bá cuì de |
| | Tom was very proud of his prize marrow, which had taken top place at the village show. |
| prize adj | (very good) | SCSimplified Chinese 极好的 jí hǎo de
TCTraditional Chinese 極好的 |
| | | SCSimplified Chinese 优秀的 jí hǎo de ，yōu xiù de
TCTraditional Chinese 優秀的 |
| | | SCSimplified Chinese 出类拔萃的 jí hǎo de ，chū lèi bá cuì de |
| | There were some prize specimens at the cattle show. |
| prize adj | (complete, utter) | SCSimplified Chinese 彻头彻尾的 chè tóu chè wěi de |
| | | SCSimplified Chinese 全然的 chè tóu chè wěi de，quán rán de |
| | | SCSimplified Chinese 十足的 chè tóu chè wěi de，shí zú de |
| | You really are a prize idiot! |
| prize n | (reward) | SCSimplified Chinese 奖赏 jiǎng shǎng |
| | | SCSimplified Chinese 奖励 jiǎng shǎng，jiǎng lì
TCTraditional Chinese 奬勵 |
| | Her mum wanted to give her some money for all her hard work, but getting into her first choice of university is all the prize Ann needs. |
复合形式：
prize | prized |
| booby prize n | (prize for loser) (给比赛最后一名的) | SCSimplified Chinese 安慰奖，末名奖 ān wèi jiǎng
TCTraditional Chinese 安慰獎 |
| cash prize n | (winner's money) | SCSimplified Chinese 现金奖励，奖金 jiǎng jīn
TCTraditional Chinese 奬金 |
| | He entered the contest for the cash prize. |
| consolation prize n | (given to loser) | SCSimplified Chinese 安慰奖 ān wèi jiǎng
TCTraditional Chinese 安慰獎 |
| | | SCSimplified Chinese 鼓励奖 ān wèi jiǎng，gǔ lì jiǎng |
| | He didn't win the Grand Prize, and had to make do with one of the consolation prizes. |
| door prize n | US ([sth] won in raffle) (剧场，舞会) | SCSimplified Chinese 门票抽奖 mén piào chōu jiǎng
TCTraditional Chinese 門票抽獎 |
| first prize n | (first place, highest position) | SCSimplified Chinese 一等奖 yì děng jiǎng
TCTraditional Chinese 一等獎 |
| | | SCSimplified Chinese 头等奖 yì děng jiǎng，tóu děng jiǎng |
| | She won first prize in the science competition. |
| grand prize n | (first or top prize awarded) | SCSimplified Chinese 大奖 |
| | | SCSimplified Chinese 头彩 |
Nobel Prize,
Nobel prize n | (prestigious international award) | SCSimplified Chinese 诺贝尔奖 nuò bèi ěr jiǎng
TCTraditional Chinese 諾貝爾獎 |
| | Marie Curie was the first woman to win a Nobel Prize. |
| prize draw n | UK (raffle in which [sth] is won) | SCSimplified Chinese 抽奖 chōu jiǎng |
| prize money n | (money received as prize) | SCSimplified Chinese 奖金 jiǎng jīn
TCTraditional Chinese 奬金 |
| | | SCSimplified Chinese 奖励资金 |
| | If I win the competition, I'll spend the prize money on a new car. |
prize [sth] from [sth],
pry [sth] from [sth] (US),
prise [sth] from [sth] (UK) vtr + prep | (extract with difficulty) | SCSimplified Chinese 用力从…夺走 |
| | | SCSimplified Chinese 拼命从...抢走 |
| | The thieves prized Bill's wallet from his grasp. |
prize [sth] out of [sb],
pry [sth] out of [sb] (US),
prise [sth] out of [sb] (UK) v expr | figurative (information: extract from [sb]) (信息、秘密等) | SCSimplified Chinese 从…口中撬出 |
| | Paisley didn't want to give away Imogen's secret, but her colleagues prized it out of her. |
prize [sth] out of [sth],
pry [sth] out of [sth] (US),
prise [sth] out of [sth] (UK) v expr | (extract with difficulty) | SCSimplified Chinese 硬让...说出..., 从...那里套出... |
| prize possession n | (treasured personal belonging) | SCSimplified Chinese 宝贵的财物 |
| | | SCSimplified Chinese 珍藏品 |
| | | SCSimplified Chinese 珍贵的收藏 |
| | The little girl traded her most prize possesion for a silver brush to give her mother. |
| prize-giving n | (award ceremony) | SCSimplified Chinese 颁奖典礼, 颁奖仪式 |
| prize-giving adj | (event: giving of awards) | SCSimplified Chinese 颁奖的 |
| | The awards were given out at a prize-giving ceremony. |
prizefight,
prize fight,
prize-fight n | (boxing championship) | SCSimplified Chinese 职业拳击赛 n |
| | | SCSimplified Chinese 有奖金的拳击赛 |
pry [sth] loose (US),
prize [sth] loose,
also UK: prise [sth] loose vtr + adj | (loosen [sth] by pulling) | SCSimplified Chinese 把…撬松
TCTraditional Chinese 把…撬松 |
pry [sth] open,
prize [sth] open (US),
prise [sth] open (UK) vtr + adj | (open [sth] by levering) | SCSimplified Chinese 撬开 qiào kāi |
| win the prize v expr | (sport: take first place) | SCSimplified Chinese 赢得大奖 yíng dé dà jiǎng
TCTraditional Chinese 贏得大獎 |
| | She may not be the smartest, but she certainly wins the prize for most dedicated. |