| 主要翻译 |
| measured adj | (that was measured) | SCSimplified Chinese 量过的 liàng guò de
TCTraditional Chinese 量過的 |
| | The measured length of runway was one kilometer. |
| measured adj | (calculated) | SCSimplified Chinese 经仔细推敲的 jīng zǐ xì tuī qiāo de |
| | | SCSimplified Chinese 经过斟酌的 jīng zǐ xì tuī qiāo de ，jīng guò zhēn zhuó de |
| | | SCSimplified Chinese 有分寸的 jīng zǐ xì tuī qiāo de ，yǒu fēn cùn de |
| | The soldier marched with a measured step. |
| measured adj | (moderate, deliberate) | SCSimplified Chinese 克制的 kè zhì de |
| | | SCSimplified Chinese 有节制的 kè zhì de ，yǒu jié zhì de
TCTraditional Chinese 有節制的 |
| | | SCSimplified Chinese 审慎的 kè zhì de ，shěn shèn de
TCTraditional Chinese 審慎的 |
| | The government issued a measured response to the crisis. |
| 主要翻译 |
| measure [sth/sb]⇒ vtr | (calculate dimensions) | SCSimplified Chinese 测量, 度量 |
| | I need to measure the wood before I cut it. |
| | The player measured the distance to the goal. |
| | 在把木头切开之前，我需要测量它。 // 球员估量了一下到球门的距离。 |
| measure [sth]⇒ vtr | figurative (weigh, consider) | SCSimplified Chinese 斟酌，估量，权衡 zhēn zhuó，gū liang ，quán héng |
| | He measured all of his options before acting. |
| | 在行动前，他权衡了所有的选择。 |
| measure [sth] against [sth] vtr + prep | figurative (compare) | SCSimplified Chinese 把…和…相比 |
| | The new president's success would always be measured against his predecessor's. |
| | 人们总是会把新任总统的成功和前任总统相比较。 |
| measure against [sth] vi + prep | (compare) | SCSimplified Chinese 比较 bǐ jiào
TCTraditional Chinese 比較 |
| | | SCSimplified Chinese 衡量 bǐ jiào，héng liáng
TCTraditional Chinese 衡量 |
| | He tested his skill to see how he measures against the competition. |
| | 他考验了自己的技能，比较与竞争对手的实力。 |
| measure n | (unit of measurement) | SCSimplified Chinese 度量单位 dù liàng dān wèi
TCTraditional Chinese 度量單位 |
| | | SCSimplified Chinese 计量标准 dù liàng dān wèi，jì liàng biāo zhǔn |
| | They use pounds as a measure in the USA. |
| | 在美国，人们使用磅作为一个度量单位。 |
| measure n | (system of measurement) | SCSimplified Chinese 计量制 jì liàng zhì
TCTraditional Chinese 計量制 |
| | | SCSimplified Chinese 计量法 jì liàng zhì，jì liàng fǎ |
| | | SCSimplified Chinese 计量单位 |
| | The litre is a liquid measure. |
| | 公升是量测液体的计量单位。 |
| measure n | often plural (action taken) | SCSimplified Chinese 措施 cuò shī
TCTraditional Chinese 措施 |
| | | SCSimplified Chinese 对策 cuò shī，duì cè
TCTraditional Chinese 對策 |
| | This measure is necessary to ensure the safety of all employees. |
| | 这项措施对于确保所有员工的安全是很必要的。 |
| measure n | often plural (dimensions calculated) | SCSimplified Chinese 尺寸 chǐ cùn
TCTraditional Chinese 尺寸 |
| | | SCSimplified Chinese 大小 chǐ cùn，dà xiǎo
TCTraditional Chinese 大小 |
| | I have the measures of the room in my notebook. |
| | 我的笔记本里有屋子的尺寸。 |
| measure n | figurative (limited amount) | SCSimplified Chinese 一定量 yí dìng liàng
TCTraditional Chinese 定量 / 限度 |
| | | SCSimplified Chinese 程度 yí dìng liàng，chéng dù
TCTraditional Chinese 程度 |
| | He had just a measure of curiosity about the subject. |
| | 他对这个话题有一点点好奇。 |
| 其他翻译 |
| measure n | (measuring instrument) | SCSimplified Chinese 测量工具 cè liáng gōng jù
TCTraditional Chinese 測量工具 |
| | The worker took out his measure before he started working. |
| | 开工前，工人拿出了他的测量工具。 |
| measure n | (standard) | SCSimplified Chinese 尺度 chǐ dù
TCTraditional Chinese 尺度 |
| | | SCSimplified Chinese 标准 chǐ dù ，biāo zhǔn
TCTraditional Chinese 標準 |
| | Our process is the best one, by any measure. |
| measure n | (bounds, limits) | SCSimplified Chinese 大小 dà xiǎo
TCTraditional Chinese 大小 |
| | The measure of the court was 30 x 90 meters. |
| | 球场的大小是30米乘90米。 |
| measure n | (law, bill) | SCSimplified Chinese 措施 cuò shī
TCTraditional Chinese 措施 |
| | | SCSimplified Chinese 法律规定 cuò shī，fǎ lǜ guī dìng |
| | The measure was approved by the legislature. |
| | 该措施由立法机关批准。 |
| measure n | (specific amount) | SCSimplified Chinese （一定的）量 |
| | In English pubs, a standard measure of spirits is 25 ml. |
| | 在英国的酒吧，烈酒的基准量是25毫升。 |
| measure n | (music: bar) (音乐) | SCSimplified Chinese 小节 xiǎo jié
TCTraditional Chinese 小節 |
| | There are four crotchets per measure in 4/4 time. |
动词短语
measure | measured |
measure [sth] out,
measure out [sth] vtr phrasal sep | (measure and divide [sth]) | SCSimplified Chinese 把…测量后分配 |
| | The man measured the grain out into four equal portions. |
| measure up vi phrasal | figurative (be adequate) | SCSimplified Chinese 符合标准 fú hé biāo zhǔn
TCTraditional Chinese 符合標準 |
| | | SCSimplified Chinese 达到要求 fú hé biāo zhǔn，dá dào yāo qiú
TCTraditional Chinese 達到要求 |
| | He will never measure up; we might as well go ahead and fire him now. |
| measure up to [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (match, be equal to) | SCSimplified Chinese 达到…的要求 |
| | | SCSimplified Chinese 符合…的标准 |
| | Rodgers has proved that he is capable of measuring up to the demands of the job. |
| measure [sth] up vtr phrasal sep | (calculate dimensions of) | SCSimplified Chinese 度量 dù liàng
TCTraditional Chinese 度量 |
| | | SCSimplified Chinese 测量 dù liàng ，cè liáng
TCTraditional Chinese 測量 |
| | Go ahead and measure up the next ten boards to be cut. |
| measure [sb] up vtr phrasal sep | (calculate size: for clothing) (为裁剪或购买衣服) | SCSimplified Chinese 给…量尺寸 |
| | The dress designer was measuring Brenda up. |
| measure [sb] up vtr phrasal sep | figurative (assess, scrutinize) | SCSimplified Chinese 评估 píng gū |
| | | SCSimplified Chinese 估量 píng gū ，gū liang |
| | Colin knew about the vacant position and was aware that his boss was measuring him up. |