Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
measured [ˈmɛʒəd] adj (tone) сде́ржанный*сде́ржан (step) разме́ренный*разме́рен (opinion) взве́шенный/взве́шен
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
measure [ˈmɛʒər]
vt измеря́ть (изме́рить perf)
n (action, amount) ме́ра; (of whisky etc) по́рция; (also: tape measure)руле́тка* сантиме́тр (of achievement) мери́ло; (of performance) крите́рий
vi
the room measures 10 feet by 20 пло́щадь э́той ко́мнаты 10 фу́тов на 20
in some/great measure (extent) в како́й-то/значи́тельной ме́ре
a litre measure (vessel) литро́вый сосу́д
to take measures (to do) принима́ть (приня́ть*perf) ме́ры (что́бы +infin)
measure up vi
to measure up to (to standard) отвеча́ть (impf) +dat; (to expectations), опра́вдывать (оправда́ть*perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Русский: