| 主要翻译 |
| fiddle n | (violin used in folk music) | SCSimplified Chinese 小提琴 xiǎo tí qín
TCTraditional Chinese 小提琴 |
| | Zoe played the fiddle at the festival. |
| | 佐伊在会演时演奏了小提琴。 |
| a fiddle n | UK, informal (fraud) | SCSimplified Chinese 诈骗 zhà piàn |
| | | SCSimplified Chinese 欺诈 zhà piàn，qī zhà |
| | The boss fired three of his employees when he discovered they were involved in a fiddle. |
| | 当老板发现他的三名员工参与了一个诈骗案时，他解雇了他们。 |
| fiddle⇒ vi | (folk music: play a violin) | SCSimplified Chinese 拉小提琴 lā xiǎo tí qín |
| | Dan liked to sit under a tree and fiddle instead of working. |
| | 丹喜欢坐在一个树下拉小提琴，而不喜欢工作。 |
| fiddle [sth]⇒ vtr | UK, informal (cheat, falsify) (口语) | SCSimplified Chinese 欺骗 qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | | SCSimplified Chinese 欺诈 qī piàn，qī zhà |
| | As more details of the expenses scandal emerged, the public began to think all politicians were fiddling the system. |
| | 随着开销丑闻的更多细节的出现，公众开始认为，所有政客都是在欺诈系统。 |
| fiddle with [sth] vi + prep | (play absent-mindedly with) | SCSimplified Chinese 随意摆弄
TCTraditional Chinese 隨意擺弄 |
| | | SCSimplified Chinese 漫不经心地抚弄 |
| | Please stop fiddling with your hair! |
| | 请别再摆弄你的头发了！ |
| fiddle⇒ vi | (tinker, tamper with [sth]) | SCSimplified Chinese 乱摸弄 luàn mō nòng
TCTraditional Chinese 亂弄 |
| | | SCSimplified Chinese 瞎摆弄 luàn mō nòng ，xiā bǎi nòng
TCTraditional Chinese 瞎弄 |
| | | SCSimplified Chinese 小修改 |
| | The artist decided it was time to put her paintbrush down and stop fiddling. |
| | 画家决定是时候停笔不再修改了。 |
| fiddle with [sth] vi + prep | informal (tinker with, alter) | SCSimplified Chinese 胡乱修理
TCTraditional Chinese 胡亂修理 |
| | | SCSimplified Chinese 胡乱摆弄 hú luàn bǎi nòng
TCTraditional Chinese 胡亂擺弄 |
| | John loved to fiddle with old cars, but never actually fixed them up. |
| | 约翰喜欢修理旧车，但从来没有真正修好过。 |
动词短语
|
| fiddle about vi phrasal | UK, informal (waste time doing [sth] trivial) | SCSimplified Chinese 虚度光阴，虚度时光 xū dù guāng yīn，xū dù shí guāng
TCTraditional Chinese 虛度光陰 |
| | Don't fiddle about; get to work. |
fiddle around,
also UK: fiddle about vi phrasal | informal (waste time doing [sth] trivial) | SCSimplified Chinese 闲荡 xián dàng |
| | | SCSimplified Chinese 虚度时光 xián dàng，xū dù shí guāng |
| | He began to fiddle around doing crossword puzzles, but soon noticed his English was improving. |
fiddle around with [sth],
also UK: fiddle about with [sth] vi phrasal + prep | informal (play absent-mindedly with) | SCSimplified Chinese 心不在焉地拨弄 |
| | She fiddled around with the things on her desk while I was talking. |
fiddle around with [sth],
also UK: fiddle about with [sth] vi phrasal + prep | informal (alter or adjust unhelpfully) | SCSimplified Chinese 摆弄..., 捣鼓... |
| | He loved to fiddle about with old cars, but never actually fixed them up. |