closest



From close (adj):
closer
adj comparative
closest
adj superlative
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
本页中： closest, close

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

主要翻译
英语中文
closest,
the closest adj		 (superlative: physically nearest)SCSimplified Chinese 最接近的 zuì jiē jìn de
  SCSimplified Chinese 最近的 zuì jiē jìn de ，zuì jìn de
 Please hand me the book that is closest to the pen.
 请将离钢笔最近的那本书递给我。
closest,
the closest adj		 (superlative: nearest in time)SCSimplified Chinese 最靠近
  SCSimplified Chinese 最接近
 Of all my relatives, my mom's birthday is closest to mine.
closest,
the closest adj		 figurative (superlative: most intimate)SCSimplified Chinese 最亲密的 zuì qīn mì de
TCTraditional Chinese 最親密的
  SCSimplified Chinese 最亲近的 zuì qīn mì de ，zuì qīn jìn de
  SCSimplified Chinese 最密切的 zuì qīn mì de ，zuì mì qiè de
 I have several good friends, but I'm the closest with Betty.
 我有几个好朋友，但是我跟贝蒂最亲密。
closest,
the closest adj		 (superlative: nearest in number) (数字上)SCSimplified Chinese 最接近的，最近似的 zuì jiē jìn de ，zuì jìn shì de
 The two youngest girls got along well because they were the closest in age.
 两个年纪最小的女孩相处融洽，因为她们两人年龄相仿。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

主要翻译
英语中文
close adv (nearby)SCSimplified Chinese 挨近 āi jìn
  SCSimplified Chinese 靠近 āi jìn，kào jìn
TCTraditional Chinese 靠近
 Keep your phone close, in case he calls!
 把你的电话放在身边，以防他会打过来！
close adj (near)SCSimplified Chinese 靠近的 kào jìn de
  SCSimplified Chinese 相近的 kào jìn de ，xiāng jìn de
  SCSimplified Chinese 挨着的
 Be careful, the 'edit' and 'delete' buttons are dangerously close!
 当心，“编辑”键和“删除”键靠得很近，很容易按错！
close to [sth/sb] prep (near to)SCSimplified Chinese 挨着 āi zhe
  SCSimplified Chinese 靠近 āi zhe ，kào jìn
TCTraditional Chinese 靠近
 The bank is close to the post office.
 这家银行挨着邮局。
close adj (relation: near) (亲戚)SCSimplified Chinese 近亲的 jìn qīn de
TCTraditional Chinese 近親的
 The two boys are close cousins.
 这两个男孩是近亲。
close adj (people: intimate) (关系)SCSimplified Chinese 亲近的，亲密的，要好的 qīn jìn de ，qīn mì de
TCTraditional Chinese 親密的
 Jill and I are close friends.
 吉尔和我是要好的朋友。
close to [sb] adj + prep figurative (intimate with)SCSimplified Chinese 和…亲近的
  SCSimplified Chinese 与…亲密的
 Ben has always been close to his sister.
 本一直都和姐姐很亲近。
close adj (closely associated)SCSimplified Chinese 密切相关的 mì qiè xiāng guān de
 Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor.
 她的人生观与曾是她老师兼导师的罗杰的人生观密切相关。
close [sth]⇒ vtr (shut) (门、窗等)SCSimplified Chinese 关上 guān shàng
TCTraditional Chinese 關上
 Please close the window.
 请把窗户关上。
close⇒ vi (become shut)SCSimplified Chinese 关闭 guān bì
  SCSimplified Chinese 闭合 guān bì，bì hé
TCTraditional Chinese 閉合
  SCSimplified Chinese 合拢 guān bì，hé lǒng
 The door slowly closed.
 门慢慢地关上了。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
其他翻译
英语中文
close adj (united) (观点等)SCSimplified Chinese 相近的，接近的 xiāng jìn de，jiē jìn de
 Their views about history are extremely close.
 他们的历史观非常接近。
close adj (similar)SCSimplified Chinese 相像的 xiāng xiàng de
  SCSimplified Chinese 几乎相同的 xiāng xiàng de，jī hū xiāng tóng de
 The twins are close in appearance.
 那对双胞胎长得很像。
close adj (relationship: intimate)SCSimplified Chinese 亲密的 qīn mì de
TCTraditional Chinese 親密的
  SCSimplified Chinese 亲近的 qīn mì de ，qīn jìn de
 They have a close, romantic relationship.
 他们之间的关系是亲密又浪漫的。
close adj (compact, tight)SCSimplified Chinese 紧密的 jǐn mì de
TCTraditional Chinese 緊密的
  SCSimplified Chinese 密纹的 jǐn mì de，mì wén de
 My sweater has a close weave.
 我的毛衣织得很密实。
close adj (fitting tightly)SCSimplified Chinese 严丝合缝的 yán sī hé féng de
 This key is a close fit to the lock.
 这把钥匙和锁严丝合缝。
close adj (cut near to the base) (刮胡子等)SCSimplified Chinese 刮到接近根部的 guā dào jiē jìn gēn bù de
 I prefer a straight razor because it gives me a close shave.
 我喜欢直剃刀，因为能刮到胡子根部。
close adj (on topic)SCSimplified Chinese 围绕主题的 wéi rào zhǔ tí de
 Please stay close to the question under discussion.
 请紧密围绕正在讨论的问题。
close adj (rigorous)SCSimplified Chinese 细致的 xì zhì de
TCTraditional Chinese 細緻的
  SCSimplified Chinese 仔细的 xì zhì de，zǐ xì de
TCTraditional Chinese 仔細的
  SCSimplified Chinese 慎密的 xì zhì de，shèn mì de
 A close examination will reveal that the theory is correct.
 缜密审视会发现这个理论是正确的。
close adj informal (atmosphere: stuffy)SCSimplified Chinese 闷的 mēn de
  SCSimplified Chinese 不通风的 mēn de，bù tōng fēng de
  SCSimplified Chinese 不透气的 mēn de，bú tòu qì de
TCTraditional Chinese 不透氣的
 The atmosphere in the room was close.
close adj (contest: almost even) (比赛、竞赛)SCSimplified Chinese 激烈的，实力相当的 jī liè de ，shí lì xiāng dāng de
TCTraditional Chinese 激烈的
 Alan won a close race.
 艾伦在一场激烈的竞赛中胜出。
close adj (secret: well guarded)SCSimplified Chinese 绝密的 jué mì de
TCTraditional Chinese 絕密的
  SCSimplified Chinese 保密的 jué mì de ，bǎo mì de
 The information was a close secret.
 这是绝密信息。
close adj (confined)SCSimplified Chinese 严密监禁的 yán mì jiān jìn de
  SCSimplified Chinese 看守严密的 yán mì jiān jìn de，kān shǒu yán mì de
 The guards kept the prisoner at close quarters.
 看守们将囚犯囚禁在封闭区域。
close to [sth] adj + prep (nearly equal, almost)SCSimplified Chinese 接近的 jiē jìn de
  SCSimplified Chinese 几乎相等的 jiē jìn de ，jī hū xiāng děng de
 You and I are close to the same height.
close n (act of closing)SCSimplified Chinese 歇业 xiē yè
  SCSimplified Chinese 打烊 xiē yè，dǎ yàng
 You have to finish by close of business today.
 今天你得负责打烊。
close n (conclusion)SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束
  SCSimplified Chinese 完结 jié shù，wán jié
TCTraditional Chinese 完結
 The conference came to a close.
 会议结束了。
close n UK (cul-de-sac)SCSimplified Chinese 四方院 sì fāng yuàn
  SCSimplified Chinese 周围有建筑物的四方场地 sì fāng yuàn，zhōu wéi yǒu jiàn zhú wù de sì fāng chǎng dì
 We live on a lovely close near the edge of town.
close vi (unite) (电路)SCSimplified Chinese 闭合 bì hé
TCTraditional Chinese 閉合
 Her hands closed in prayer as she bowed her head.
 她低下头，双手合十祈祷。
close vi (end)SCSimplified Chinese 终止 zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止
  SCSimplified Chinese 停止 zhōng zhǐ，tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止
 The proceedings closed on time.
 活动准时结束。
close vi (cease to operate)SCSimplified Chinese 停业 tíng yè
  SCSimplified Chinese 关门 tíng yè，guān mén
TCTraditional Chinese 關門
 My favourite restaurant closed.
 我最喜欢的饭店关门了。
close vi (store: cease trading) (商店等)SCSimplified Chinese 关门，打烊，不营业 guān mén ，dǎ yàng ，bù yíng yè
TCTraditional Chinese 關門
 The store closed at nine pm.
 这家店晚上九点关门。
close vi (end performances)SCSimplified Chinese 停演 tíng yǎn
  SCSimplified Chinese 结束演出 tíng yǎn，jié shù yǎn chū
 The play closes on Monday.
 演出周一结束。
close vi (financial: market day end) (股市等)SCSimplified Chinese 收盘 shōu pán
 The market closed on a high today.
 今天股市在高位收盘。
close [sth]⇒ vtr (fill in)SCSimplified Chinese 填上 tián shàng
  SCSimplified Chinese 合上 tián shàng ，hé shàng
 The builders closed the wall with the last brick.
close [sth] vtr (conclude)SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束
  SCSimplified Chinese 终止 jié shù，zhōng zhǐ
TCTraditional Chinese 終止
 The final speaker closed the session.
close [sth] vtr (block)SCSimplified Chinese 封锁 fēng suǒ
TCTraditional Chinese 封鎖
  SCSimplified Chinese 堵住 fēng suǒ，dǔ zhù
TCTraditional Chinese 堵住
 Workers have closed the road.
close [sth] vtr (join, unite)SCSimplified Chinese 使…闭合 shǐ bì hé
TCTraditional Chinese 使…閉合
  SCSimplified Chinese 环闭
 The people closed the circle by joining hands.
close [sth] vtr (finalize)SCSimplified Chinese 结束, 完成, 终结
 Let's close the negotiations now.
 现在结束谈判吧。
close [sth] vtr informal (make a sale) (交易)SCSimplified Chinese 达成 dá chéng
TCTraditional Chinese 達成
 The salesman hopes to close the deal today.
close [sth] vtr (cease operations) (营业等)SCSimplified Chinese 停止 tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止
  SCSimplified Chinese 关闭 tíng zhǐ，guān bì
  SCSimplified Chinese 关张
 The company closed the factory on Christmas day.
close [sth] vtr (nautical: approach) (航海)SCSimplified Chinese （船）接近（岸边），靠（岸） chuán jiē jìn àn biān，kào àn
 The ship closed land that morning.
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

动词短语
close | closest
英语中文
close down vi phrasal (business: cease trading)SCSimplified Chinese 停业 tíng yè
 When the doctor was killed, the clinic was forced to close down.
 那名医生遇害后，诊所就被迫停业了。
close [sth] down vtr phrasal sep (prevent [sth] from operating)SCSimplified Chinese 使停业 shǐ tíng yè
TCTraditional Chinese 使停業
  SCSimplified Chinese 关闭，关掉 guān bì，guān diào
 The Women's Anti-Exploitation League vowed to close down the porno shop.
 妇女反剥削联盟发誓要关掉那家色情服务店。
close in vi phrasal (pursuit: get closer)SCSimplified Chinese （白昼）逐渐变短 bái zhòu zhú jiàn biàn duǎn
  SCSimplified Chinese （天气）变坏 bái zhòu zhú jiàn biàn duǎn，tiān qì biàn huài
  SCSimplified Chinese （暮色）加浓 bái zhòu zhú jiàn biàn duǎn，mù sè jiā nóng
  SCSimplified Chinese 围拢，逼近 wéi lǒng，bī jìn
TCTraditional Chinese 逼近
 The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death.
close in on [sb/sth] vtr phrasal insep (pursuit: get closer)SCSimplified Chinese 逼近 bī jìn
TCTraditional Chinese 逼近
 Drive faster! The cops are closing in on us!
close in on [sb/sth] vtr phrasal insep figurative (make claustrophobic) (比喻)SCSimplified Chinese 迫近 pò jìn
 Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him.
close [sth] off,
close off [sth] vtr phrasal sep		 (block, shut off)SCSimplified Chinese 封锁 fēng suǒ
TCTraditional Chinese 封鎖
  SCSimplified Chinese 使与外界隔绝 fēng suǒ，shǐ yǔ wài jiè gé jué
 The police closed off the road due to a bad accident.
close out vi phrasal US (discount stock)SCSimplified Chinese 降价处理 jiàng jià chǔ lǐ
TCTraditional Chinese 降價處理
  SCSimplified Chinese 清仓抛售 jiàng jià chǔ lǐ，qīng cāng pāo shòu
close [sth] out vtr phrasal sep US (account: terminate)SCSimplified Chinese 关闭（账户）
close [sth] out vtr phrasal sep (sport: bring to end)SCSimplified Chinese 使…结束
TCTraditional Chinese 使…結束
 The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1.
close [sb] out vtr phrasal sep (exclude, prevent from entering)SCSimplified Chinese 将…关在外面
 Bill closed the dog out of the room.
 比尔将狗关在房间外面。
close [sth] out vtr phrasal sep US (bar tab, etc.: settle)SCSimplified Chinese 结清 jié qīng
close up vi phrasal (shop: shut)SCSimplified Chinese 关店
 He closed up and counted the day's takings.
 他关了店，数了数当天的收入。
close up vi phrasal (wound: heal) (伤口)SCSimplified Chinese 闭合，合上，愈合 bì hé，hé shàng ，yù hé
TCTraditional Chinese 閉合，愈合
 The wound will gradually close up over time.
 随着时间的推移，伤口会逐渐愈合。
close [sth] up,
close up [sth] vtr phrasal sep		 (shut)SCSimplified Chinese 关闭 guān bì
  SCSimplified Chinese 关上 guān bì，guān shàng
TCTraditional Chinese 關上
 Nina closed up the shop and went home.
 尼娜关了店，然后回家。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

复合形式：
close | closest
英语中文
at close quarters adv (near together)SCSimplified Chinese 接近地 jiē jìn de
  SCSimplified Chinese 非常接近 jiē jìn de ，fēi cháng jiē jìn
  SCSimplified Chinese 逼近地 jiē jìn de ，bī jìn de
 People who work on submarines learn to live at close quarters with others.
 在潜艇上工作的人员学会了与他人近距离生活。
at close range,
from close range adv		 (from near the target)SCSimplified Chinese 近距离 jìn jù lí
TCTraditional Chinese 近距離
  SCSimplified Chinese 近程 jìn jù lí，jìn chéng
 Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range.
bring [sth] to a close v expr (end or complete [sth])SCSimplified Chinese 完成 wán chéng
TCTraditional Chinese 完成
  SCSimplified Chinese 结束 wán chéng，jié shù
TCTraditional Chinese 結束
 Everyone at the meeting was tired and cranky, so we brought it to a close.
close at hand,
close to hand adj		 (convenient, nearby)SCSimplified Chinese 附近的 fù jìn de
 In flu season, keep a box of tissues close at hand.
 流感季，可在身边放一包餐巾纸。
close at hand adj figurative (imminent)SCSimplified Chinese 即将发生的 jí jiāng fā shēng de
 "Nuclear war is close at hand!" was emblazoned on the black and yellow leaflets.
 黑黄两色的传单上醒目地写着：“核战争即将发生！”
close but no cigar,
close,
but no cigar expr		 informal (nearly, but not quite)SCSimplified Chinese 功亏一篑 gōng kuī yí kuì
  SCSimplified Chinese 接近但未成功
close by adv (near, in close proximity)SCSimplified Chinese 在…附近 zài … fù jìn
 Gerald's sister lives close by so it's easy for him to visit her.
close by,
close-by adj		 (near)SCSimplified Chinese 附近的 fù jìn de
  SCSimplified Chinese 近旁的
 Is there a close-by store where we could buy eggs?
close call n informal, figurative (narrow escape)SCSimplified Chinese 侥幸逃脱 jiǎo xìng táo tuō
TCTraditional Chinese 僥倖逃脫
  SCSimplified Chinese 死里逃生 jiǎo xìng táo tuō，sǐ lǐ táo shēng
 Phew! That was a close call. I thought he was going to ask to see my ID.
close call n informal, figurative ([sth] hard to decide)SCSimplified Chinese 难分胜负
TCTraditional Chinese 難分勝負
  SCSimplified Chinese 仲伯难分
 It was a close call, but they declared him the winner.
close combat n (fighting at short range)SCSimplified Chinese 近战
  SCSimplified Chinese 近距离作战
close friend n (intimate acquaintance)SCSimplified Chinese 密友 mì yǒu
  SCSimplified Chinese 好友 mì yǒu，hǎo yǒu
 Tom is a close friend of mine.
 汤姆是我的密友。
close match n (pairing of two similar things)SCSimplified Chinese 彼此相似，高度匹配
 Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match.
close match n (sports: very close scores)SCSimplified Chinese 势均力敌的比赛 shì jūn lì dí de bǐ sài
 It was a close match but the Seagulls won on penalties.
close of business,
end of business n		 (end of the working day)SCSimplified Chinese 停止营业 tíng zhǐ yíng yè
TCTraditional Chinese 停止營業
  SCSimplified Chinese 营业结束
close of day n (end of the day, evening)SCSimplified Chinese 黄昏时分 huáng hūn shí fēn
TCTraditional Chinese 黃昏時分
close of day adj (at end of the day)SCSimplified Chinese 当天结束时的
 Close-of-day equity prices for domestic and foreign stock exchanges are available from many on-line sources.
close of day n euphemism (death) (委婉语)SCSimplified Chinese 死亡 sǐ wáng
TCTraditional Chinese 死亡
 In his famous poem, Dylan Thomas urges that approaching death is to be resisted, that "old age should burn and rave at close of day".
close quarters npl (cramped space)SCSimplified Chinese 狭小拥挤的空间 xiá xiǎo yōng jǐ de kōng jiān
 Considering its close quarters, the rent on the apartment was outrageous.
close ranks v expr (group: stay united)SCSimplified Chinese 使...队伍靠拢
  SCSimplified Chinese 团结一致 tuán jié yí zhì
TCTraditional Chinese 團結一致
close relation n (member of immediate family)SCSimplified Chinese 近亲 jìn qīn
 Only her close relations were invited to the wedding ceremony.
close shave n figurative (narrow escape) (比喻)SCSimplified Chinese 侥幸脱险 jiǎo xìng tuō xiǎn
TCTraditional Chinese 僥倖脫險
 He walked away from the accident knowing he had just had a close shave with death.
close shave n (facial hair: trim) (本义)SCSimplified Chinese 刮光胡子 guā guāng hú zi
TCTraditional Chinese 刮光鬍子
 I can't seem to get a close shave with my electric razor.
close shot (movie industry) (电影)SCSimplified Chinese 近景
close the door on [sth] v expr figurative (rule out, exclude)SCSimplified Chinese 拒之门外 jù zhī mén wài
TCTraditional Chinese 拒之門外
  SCSimplified Chinese 断绝 jù zhī mén wài，duàn jué
TCTraditional Chinese 斷絕
 The politician's latest comments, unfortunately, closed the door on a peace agreement between the two countries.
close the door on [sb] vtr (on [sb]: shut door to exclude)SCSimplified Chinese 把…关在门外 bǎ guān zài mén wài
close the gap v expr figurative (equalize [sth])SCSimplified Chinese 弥补差距
close the gap between [sth] and [sth] v expr figurative (equalize [sth])SCSimplified Chinese 缩小…与...差距
close to home expr figurative (affecting [sb] personally)SCSimplified Chinese 触到痛处，感同身受，引起共鸣 gǎn tóng shēn shòu
 I was upset by the film; the issues raised in it were very close to home.
close to home expr (locally)SCSimplified Chinese 家门口，本地地
 I like to shop close to home to support local businesses.
close to the bone adj figurative, informal (uncomfortably close to the truth)SCSimplified Chinese 露骨的，过于直白的 lù gǔ de
close to the knuckle expr UK, figurative (potentially offensive) (比喻义)SCSimplified Chinese 赤裸裸的 chì luǒ luǒ de
close to your heart,
near your heart expr		 (cherished, important)SCSimplified Chinese 你所珍爱的 nǐ suǒ zhēn ài de
  SCSimplified Chinese 对你非常重要的
  SCSimplified Chinese 你珍视的
 It's a subject that's close to my heart.
close together adj (near to one another,)SCSimplified Chinese 彼此靠近的 bǐ cǐ kào jìn de
 If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome.
close-up,
also US: closeup n		 (film shot: up close) (电影镜头: 近距离拍摄)SCSimplified Chinese 特写镜头 tè xiě jìng tóu
TCTraditional Chinese 特寫鏡頭
 The actress said that she was ready for her close-up.
 那位女演员说她已准备好拍摄特写镜头。
close-up,
close shot,
also US: closeup n		 (photo: taken up close)SCSimplified Chinese 特写照片
TCTraditional Chinese 特寫照片
 In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer.
 在特写照片中，她正不自觉地对着摄影师微笑。
close-up,
also US: closeup adj		 (intimate, detailed)SCSimplified Chinese 详尽的 xiáng jìn de
TCTraditional Chinese 詳盡的
  SCSimplified Chinese 近距离的 xiáng jìn de ，jìn jù lí de
TCTraditional Chinese 近距離的
 The book provides a close-up insight into the film star's life.
 这本书从近距离展现了这位电影明星的生活。
close-up,
also US: closeup adj		 (very near)SCSimplified Chinese 特写的 tè xiě de
  SCSimplified Chinese 离得非常近的
 The photographer is taking some close-up shots of the fashion model.
 摄影师正在给时装模特拍一些特写照片。
close up,
close-up,
up close adv		 (from very near)SCSimplified Chinese 很近地
  SCSimplified Chinese 临近地 lín jìn de
 Matt moved close up so he could get a better view of the painting.
 马特走近一点，以便能更清楚地观摩画作。
close your ears to [sth] v expr figurative (refuse to listen to [sth])SCSimplified Chinese 不听
  SCSimplified Chinese 拒绝听从
close your eyes v expr (shut your eyelids)SCSimplified Chinese 闭眼 bì yǎn
 When you feel stressed, just relax, close your eyes and take deep breaths.
close your eyes to [sth] v expr figurative (ignore [sth])SCSimplified Chinese 无视 wú shì
TCTraditional Chinese 無視
 Most families close their eyes to the fact that they're responsible for their children's failure.
close-cropped adj (hair, grass: cut short) (头发、草)SCSimplified Chinese 剪短的 jiǎn duǎn de
close-fitting adj (clothing: tight)SCSimplified Chinese 紧身的 jǐn shēn de
TCTraditional Chinese 緊身的
  SCSimplified Chinese 贴身的 jǐn shēn de ，tiē shēn de
 Her close-fitting dress emphasised her slim figure.
 紧身裙凸显出她纤细的身材。
close-knit adj (family, community: close)SCSimplified Chinese 紧密的 jǐn mì de
TCTraditional Chinese 緊密的
  SCSimplified Chinese 组织严密的 jǐn mì de，zǔ zhī yán mì de
 Welsh mining villages formed close-knit communities bonded together by Religion and Rugby.
close-minded,
closed-minded adj		 (blinkered, intolerant)SCSimplified Chinese 不开明的 bù kāi míng de
TCTraditional Chinese 不開明的
  SCSimplified Chinese 思想封闭的 bù kāi míng de，sī xiǎng fēng bì de
 He's so close-minded I can't discuss politics with him at all.
close-range adj figurative (position: close-up)SCSimplified Chinese 近距离的 jìn jù lí de
TCTraditional Chinese 近距離的
 It was a close-range shot and there was no way the police officer could miss.
close-set adj (near each other)SCSimplified Chinese 密集分布
 Justin has close-set eyebrows.
close-up view n ([sth] seen from very near)SCSimplified Chinese 特写视角
  SCSimplified Chinese 特写镜头 tè xiě jìng tóu
TCTraditional Chinese 特寫鏡頭
closedown,
close-down n		 (cessation of work or business)SCSimplified Chinese 停业 tíng yè
 The health and safety inspector ordered a complete closedown until the factory could be made safe.
closefisted (US),
close-fisted (UK) adj		 (miserly, stingy)SCSimplified Chinese 手紧的 shǒu jǐn de
TCTraditional Chinese 手緊的
  SCSimplified Chinese 小气的 shǒu jǐn de，xiǎo qì de
TCTraditional Chinese 小氣的
  SCSimplified Chinese 吝啬的 shǒu jǐn de，lìn sè de
TCTraditional Chinese 吝嗇的
closemouthed (US),
close-mouthed (UK) adj		 figurative (reluctant to divulge information) (比喻)SCSimplified Chinese 嘴严的 zuǐ yán de
  SCSimplified Chinese 能守住秘密的 zuǐ yán de，néng shǒu zhù mì mì de
come near,
come close vi + adv		 (approach)SCSimplified Chinese 接近, 靠近
 She warned him not to come near, as she was still contagious.
come near [sth/sb],
come near to [sth/sb],
come close v expr		 (get closer)SCSimplified Chinese 走近，接近，靠近 zǒu jìn，jiē jìn，kào jìn
TCTraditional Chinese 接近，靠近
 Don't come near me or I'll shoot!
come near to [sth],
come close to [sth] v expr		 figurative (nearly experience [sth]) (比喻)SCSimplified Chinese 差一点就, 几乎就要
 Lauren came close to death after contracting measles.
 感染天花后，劳伦差点去世。
come near to doing [sth],
come close to doing [sth] v expr		 figurative (nearly do [sth])SCSimplified Chinese 差一点就...
 After I lost my job and my son died, I came near to having a breakdown.
complimentary close,
complimentary closing,
close,
closing n		 (letter: above signature)SCSimplified Chinese 结尾敬语
  SCSimplified Chinese 结尾语
cutting it close,
cutting it fine n		 informal, figurative (finishing just in time)SCSimplified Chinese 时间卡得紧，刚好赶上
draw to a close,
draw to an end v expr		 (finish)SCSimplified Chinese 结束 jié shù
TCTraditional Chinese 結束
  SCSimplified Chinese 落下帷幕
  SCSimplified Chinese 接近尾声
 As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz.
draw [sth] to a close v expr (bring to an end)SCSimplified Chinese 使...结束
TCTraditional Chinese 使…結束
 After an hour on the phone, she drew the conversation to a close.
get close vi (time: approach) (时间)SCSimplified Chinese 接近，迫近，靠近 jiē jìn，pò jìn，kào jìn
TCTraditional Chinese 接近，靠近
 Christmas is getting close again.
get close vi (move very near)SCSimplified Chinese 接近 jiē jìn
TCTraditional Chinese 接近
  SCSimplified Chinese 靠近 jiē jìn，kào jìn
TCTraditional Chinese 靠近
  SCSimplified Chinese 靠拢 jiē jìn，kào lǒng
TCTraditional Chinese 靠攏
 He got so close I could see every blackhead on his face.
get close to nature v expr (spend time outdoors)SCSimplified Chinese 亲近自然，与自然亲密接触
 Mary loves plants and her job as a botanist allows her to get close to Nature.
grow close vi + adj (become intimate or friendly)SCSimplified Chinese 变得亲密
  SCSimplified Chinese 变得友好
 My best friend and I grew close during several classes we took together in our final year of college.
hit close to home v expr figurative (affect [sb] personally)SCSimplified Chinese 说到痛处
  SCSimplified Chinese 感同身受 gǎn tóng shēn shòu
 Even though he wasn't talking about me, the speaker's comments about being sympathetic to your children hit close to home.
keep a close watch on [sb/sth] v expr (monitor [sth], [sb] attentively)SCSimplified Chinese 严格监督
  SCSimplified Chinese 严密监视
  SCSimplified Chinese 密切注意 mì qiè zhù yì
 Parents of teenagers have to keep a close watch on everything they do.
keep [sb/sth] close vtr + adj (keep nearby)SCSimplified Chinese 将…处于附近
 Claire decided to work from home so that she could keep her children close.
keep close vi + adj (stay near)SCSimplified Chinese 靠近点
TCTraditional Chinese 靠近點
 Tina told the twins to keep close as they crossed the busy road.
keep close to [sb/sth] v expr (stay near)SCSimplified Chinese 靠近 kào jìn
TCTraditional Chinese 靠近
 Keep close to me when we're at the concert; I don't want you to get lost.
keep [sb/sth] under close watch v expr (monitor [sth], [sb] constantly)SCSimplified Chinese 紧密关注
  SCSimplified Chinese 严密监控
be near death,
be close to death v expr		 (be about to die)SCSimplified Chinese 濒死
pay close attention v expr (take notice)SCSimplified Chinese 密切关注 mì qiè guān zhù
TCTraditional Chinese 密切關注
 I was paying close attention but I still have no idea how the magician lifted your watch!
pay close attention to [sth] v expr (take notice of [sth])SCSimplified Chinese 密切注意...
 Pay close attention to what I say because I won't repeat it.
play it close to the chest,
play it close to your chest v expr		 figurative (avoid taking risks)SCSimplified Chinese 不露声色 bú lù shēng sè
  SCSimplified Chinese 谨慎小心
play your cards close to the chest,
play your cards close to your chest v expr		 figurative (avoid taking risks)SCSimplified Chinese 不露锋芒
  SCSimplified Chinese 不动声色
shut your eyes,
close your eyes v expr		 (close your eyelids)SCSimplified Chinese 闭上眼睛 bì shàng yǎn jīng
TCTraditional Chinese 閉上眼睛
 I have a big surprise for you, so shut your eyes and I'll bring it in.
shut your eyes,
shut your eyes to [sth],
close your eyes to [sth] v expr		 figurative (ignore [sth])SCSimplified Chinese 视而不见 shì ér bú jiàn
TCTraditional Chinese 視而不見
 She shut her eyes to her husband's activities.
take a close look,
take a careful look v expr		 (examine, inspect [sth])SCSimplified Chinese 仔细检查 zǐ xì jiǎn chá
TCTraditional Chinese 仔細檢查
  SCSimplified Chinese 仔细查看 zǐ xì jiǎn chá ，zǐ xì chá kàn
 If you take a close look, you'll see that this banknote has no watermark - it's a forgery.
take a close look at [sth/sb],
take a careful look at [sth/sb] v expr		 (examine, inspect [sth])SCSimplified Chinese 仔细检查 zǐ xì jiǎn chá
TCTraditional Chinese 仔細檢查
  SCSimplified Chinese 仔细查看 zǐ xì jiǎn chá ，zǐ xì chá kàn
 Before buying a used car, I take a careful look at the engine.
too close for comfort adj (dangerously near to [sth/sb])SCSimplified Chinese 离得太近
  SCSimplified Chinese 步步紧跟
 The suspicious-looking man was too close for comfort, so we crossed the street.
under close surveillance adv (being watched intently)SCSimplified Chinese 被严密监视地 bèi yán mì jiān shì de
 The government kept the official under close surveillance.
under close surveillance adj (watched intently)SCSimplified Chinese 严密监视下的 yán mì jiān shì xià de
up close adv (at close range)SCSimplified Chinese 近距离地 jìn jù lí de
TCTraditional Chinese 近距離地
  SCSimplified Chinese 靠近地 jìn jù lí de，kào jìn de
 Visitors to the wildlife park can see animals such as snakes and badgers up close.
up close and personal adv (face to face, intimately) (比喻义)SCSimplified Chinese 近距离地 jìn jù lí de
TCTraditional Chinese 近距離地
  SCSimplified Chinese 亲密地 jìn jù lí de，qīn mì de
TCTraditional Chinese 親密地
up-close adj (intimate, close-up)SCSimplified Chinese 极其靠近的，距离很近的
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

close 1 [kləus]
I adj
1 (=near) 近的 jìn de
2 (=devoted) 亲(親)密的 qīnmì de
  • She and Linda were very close.
    她和琳达(達)很亲(親)密。 Tā hé Líndá hěn qīnmì.
3 [+ relative] 直系的 zhíxì de
  • the death of a close relative
    一位直系亲(親)属(屬)的死亡 yī wèi zhíxì qīnshǔ de sǐwáng
4 [+ contact, ties] 密切的 mìqiè de
[+ connection, resemblance] 严(嚴)密的 yánmì de
  • He keeps in close contact with his sons.
    他和儿(兒)子们(們)保持密切的联(聯)系(繫)。 Tā hé érzimen bǎochí mìqiè de liánxì.
  • There is a close connection between pain and tension.
    疼痛与(與)紧(緊)张(張)是息息相关(關)的。 Téngtòng yǔ jǐnzhāng shì xīxī xiāngguān de.
5 [+ examination, look] 彻(徹)底的 chèdǐ de
  • She took a closer look at the car.
    她更彻(徹)底地检(檢)查了那辆(輛)车(車)。 Tā gèng chèdǐ de jiǎnchále nà liàng chē.
6 [+ contest] 势(勢)均力敌(敵)的 shì jūn lì dí de
  • It is close but we are going to win.
    双(雙)方势(勢)均力敌(敵)但我们(們)会(會)赢(贏)的。 Shuāngfāng shì jūn lì dí dàn wǒmen huì yíng de.
7 (=oppressive)
[+ weather, atmosphere] 闷(悶)热(熱)的 mēnrè de
  • It's very close today, isn't it?
    今天很闷(悶)热(熱)，是不是？ Jīntiān hěn mēnrè，shì bù shì？
II adv (=near) 紧(緊)紧(緊)地 jǐnjǐn de
  • The children followed close behind them.
    孩子们(們)紧(緊)紧(緊)地跟着(著)他们(們)。 Háizimen jǐnjǐn de gēnzhe tāmen.

  • close to
    (=near) 近 jìn
  • The museum is quite close to the port.
    博物馆(館)距离(離)港口相当(當)近。 Bówùguǎn jùlí gǎngkǒu xiāngdāng jìn.

  • how close is Edinburgh to Glasgow?
    爱(愛)丁堡距离(離)格拉斯哥有多近？ Àidīngbǎo jùlí Gélāsīgē yǒu duō jìn？
  • a close friend
    一位密友 yī wèi mìyǒu
  • she's very close to her brother
    她和她兄弟很亲(親)近 tā hé tā xiōngdi hěn qīnjìn
  • it was a close shave or call or thing
    这(這)真是死里(裡)逃生 zhè zhēnshì sǐlǐ táoshēng
  • at close quarters
    很接近 hěn jiējìn
  • to see sth close up or to
    从(從)近处(處)看某事 cóng jìnchù kàn mǒushì
  • close by, close at hand
    在近旁 zài jìnpáng
  • close to or on 30 years
    近30年 jìn sānshí nián
  • she was close to tears
    她几(幾)乎要哭了 tā jīhū yào kū le
close 2 [kləuz]
I vt
1 [+ door, window, lid] 关(關) guān
  • He closed the door behind him.
    他走前把门(門)关(關)上了。 Tā zǒu qián bǎ mén guānshàng le.
2 [+ shop, factory] 关(關)闭(閉) guānbì
  • They closed the local college.
    他们(們)关(關)闭(閉)了当(當)地的学(學)院 tāmen guānbìle dāngdì de xuéyuàn
3 (=finalize)
[+ sale, deal] 结(結)束 jiéshù
  • He needs another30,000 to close the deal.
    他还需要3万美元来完结这个交易。 Tā hái xūyào sānwàn měiyuán lái wánjié zhège jiāoyì.
4 (=end)
[+ case, conversation] 结(結)束 jiéshù
II vi
1 [door, window, lid] 关(關) guān
  • She heard the door close.
    她听(聽)见(見)门(門)关(關)了。 Tā tīngjiàn mén guān le.
2 [shop, library] 关(關)门(門) guānmén
  • Many libraries close on Saturdays at 1 p.m.
    很多图(圖)书(書)馆(館)星期六下午一点(點)关(關)门(門)。 Hěn duō túshūguǎn xīngqīliù xiàwǔ yī diǎn guānmén.
3 (=end)
[film, book] 收尾 shōuwěi
  • The film closes with a scene of sickening violence.
    这(這)部电(電)影以一个(個)令人作呕(嘔)的暴力镜(鏡)头(頭)收尾。 Zhè bù diànyǐng yǐ yī gè lìng rén zuò’ǒu de bàolì jìngtóu shōuwěi.
III n [s] (=end) 结(結)束 jiéshù
  • the close of the day
    黄昏时分 huánghūn shífēn

  • to bring sth to a close
    结(結)束某事 jiéshù mǒushì
  • to draw to a close
    接近尾声(聲) jiējìn wěishēng
close down
I vi [factory, business] 关(關)闭(閉) guānbì
II vt [+ factory, business] 使关(關)闭(閉) shǐ guānbì
close in vi
1 [hunters, police] 包围(圍) bāowéi
2 [winter, darkness] 渐(漸)渐(漸)缩(縮)短 jiànjiàn suōduǎn
  • the days are closing in
    白天渐(漸)渐(漸)变(變)短 báitiān jiànjiàn biàn duǎn
close off vt [+ area] 封锁(鎖) fēngsuǒ close on vt fus 不可拆分 (in race, pursuit) 渐(漸)渐(漸)赶(趕)上 jiànjiàn gǎnshàng
在这些条目还发现'closest'：
在英文解释里：
best friend - first - foreground - lower atmosphere - near side - nearest - next of kin - perigee - proximate - right-hand man

标题中含有单词 'closest' 的论坛讨论：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "closest" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。