WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| nicked adj | (chipped, dented) | SCSimplified Chinese 有缺陷的 yǒu quē xiàn de
TCTraditional Chinese 有缺陷的 |
| | The shopkeeper sold me the vase at a discount because the rim was nicked. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| nick [sth]⇒ vtr | (body) | SCSimplified Chinese 伤害 shāng hài
TCTraditional Chinese 傷害 |
| | | SCSimplified Chinese 碰伤 shāng hài，pèng shāng |
| | | SCSimplified Chinese 擦伤 shāng hài，cā shāng |
| | Tom nicked his thumb on his new hunting knife. |
| nick yourself vtr | (shaving) | SCSimplified Chinese 刮破 guā pò |
| | | SCSimplified Chinese 刮伤 guā pò，guā shāng |
| | Kate nicked herself when she was shaving her legs. |
| nick [sth]⇒ vtr | (object) | SCSimplified Chinese 使有缺口 shǐ yǒu quē kǒu |
| | | SCSimplified Chinese 把…弄出凹痕 shǐ yǒu quē kǒu，bǎ … nòng chū āo hén |
| | Bill accidentally nicked the stone counter when he set the pot on it too roughly. |
| nick n | (cut: body) (非常小的伤) | SCSimplified Chinese 伤痕，疤痕 shāng hén，bā hén |
| | Kyle had a nick on his arm from where a rose stem scratched him. |
| nick n | (shaving) | SCSimplified Chinese 口子 kǒu zi |
| | | SCSimplified Chinese 小伤口 kǒu zi ，xiǎo shāng kǒu |
| | Brad had a small nick on his face from shaving. |
| nick n | (small cut: object) | SCSimplified Chinese 刻痕 kè hén |
| | | SCSimplified Chinese 裂痕 kè hén，liè hén |
| | The table had a few nicks in it, but was otherwise in good condition. |
| 其他翻译 |
| nick n | informal (computing: nickname) | SCSimplified Chinese 绰号 chuò hào |
| | | SCSimplified Chinese 外号 chuò hào ，wài hào
TCTraditional Chinese 外號 |
| | Aaron went by the nick "Badwolf" on a chat forum. |
| the nick n | UK, slang (prison) (俚语) | SCSimplified Chinese 监狱 jiān yù
TCTraditional Chinese 監獄 |
| | | SCSimplified Chinese 班房 jiān yù，bān fáng |
| | | SCSimplified Chinese 牢房 jiān yù，láo fáng |
| | Tom spent a few years in the nick back in the day. |
| nick [sth] vtr | US (hit) | SCSimplified Chinese 击中 jī zhòng
TCTraditional Chinese 擊中 |
| | | SCSimplified Chinese 正好打中 jī zhòng ，zhèng hǎo dǎ zhòng |
| | Rick nicked his friend on the shoulder. |
| nick [sth] vtr | UK, slang (steal) (俚语) | SCSimplified Chinese 偷 tōu
TCTraditional Chinese 偷 |
| | | SCSimplified Chinese 偷窃 tōu，tōu qiè |
| | Tim nicked some money from his mother. |
| nick [sb]⇒ vtr | UK slang (nab, arrest) (俚语) | SCSimplified Chinese 逮捕 dài bǔ
TCTraditional Chinese 逮捕 |
| | | SCSimplified Chinese 抓获 dài bǔ，zhuā huò |
| | | SCSimplified Chinese 抓住 dài bǔ，zhuā zhù |
| | The police nicked their suspect early in the morning. |
| nick [sth]⇒ vtr | (a horse) | SCSimplified Chinese 割（马尾的）根部 |
| | Dan nicked the horse's tail. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
nick [
nɪk]
vt
(Brit) (inf: steal) 偷 tōu
(Brit) (inf: arrest) 抓获(獲) zhuāhuò
(=cut) 刮(颳)破 guāpò
n
[c]
(=scratch) 小伤(傷)口 xiǎo shāngkǒu [处 chù]
- to be nicked for doing sth
(Brit) (inf) 因做某事而被捕 yīn zuò mǒushì ér bèibǔ - in good nick
(Brit) (inf) 状(狀)况(況)良好 zhuàngkuàng liánghǎo - the nick
(Brit) (inf)监(監)狱(獄) jiānyù - in the nick of time
正当(當)紧(緊)要关(關)头(頭) zhèng dāng jǐnyào guāntóu
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "nicked" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语