| 其他翻译 |
| up adj | informal (related to upward direction) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 向上的，向上方的 xiàng shàng de，xiàng shàng fāng de |
| | Use the up escalator; it's quicker than the stairs. |
| | 乘坐向上的扶梯，比走楼梯快。 |
| up adj | informal (constructed) (建筑物等) | SCSimplified Chinese 建成的，建造的，建造中的 jiàn chéng de，jiàn zào de，jiàn zào zhōng de |
| | The building has been up for three months. |
| up adj | US (tide: in) (潮水等) | SCSimplified Chinese 上涨的 shàng zhǎng de
TCTraditional Chinese 上漲的 |
| | The tide will be up soon. |
| up adj | (inland) | SCSimplified Chinese 内陆的 nèi lù de
TCTraditional Chinese 內陸的 |
| | We are going from the coast, up to Nottingham in the middle of England. |
| | 我们将从海岸出发，朝内陆进发，到英格兰中部的诺丁汉去。 |
| up adj | (to the north) | SCSimplified Chinese 往北的 wǎng běi de |
| | | SCSimplified Chinese 朝北的 wǎng běi de，cháo běi de |
| | They are up in New York. |
| | 他们朝北进发，去纽约。 |
| up adj | (expired, finished) | SCSimplified Chinese 耗尽的 hào jìn de |
| | | SCSimplified Chinese 过期的 hào jìn de ，guò qī de
TCTraditional Chinese 過期的 |
| | | SCSimplified Chinese 失效的 hào jìn de ，shī xiào de |
| | Sarah's contract will be up at the end of the year, so she's looking for a new job. |
| | 莎拉的合同年底就到期了，她正在寻找新工作。 |
| up adv | (to [sb]) | SCSimplified Chinese 到 dào
TCTraditional Chinese 到 |
| | | SCSimplified Chinese 给
TCTraditional Chinese 給 |
| | Send the report up so the boss can read it. |
| up adv | (to higher value) (工资、价格等) | SCSimplified Chinese 向上，上调 xiàng shàng
TCTraditional Chinese 向上 |
| | Jeff's salary is up ten thousand a year to forty thousand dollars. |
| | 杰夫的年薪上调10000，进而达到了40000美元。 |
| up adv | informal (to higher brightness) (亮度、对比度) | SCSimplified Chinese 由低到高，更高 |
| | Make sure the contrast is up on your screen. |
| | 确保调高你屏幕的对比度。 |
| up adv | (in contact with) | SCSimplified Chinese 及时了解
TCTraditional Chinese 及時瞭解 |
| | Since I stopped reading a daily newspaper, I'm no longer up on events. |
| | 自从我不再看日报，我就再也不能及时了解各种事件了。 |
| up adv | US (sports: tied) (体育运动) | SCSimplified Chinese 平，双方皆为…地 píng
TCTraditional Chinese 平 |
| | The score was six up at the end. |
| | 最终比分是6平。 |
| up n | informal (upward slope) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 上坡 shàng pō |
| | The bike path is fun, with lots of ups and downs. |
| | 这条自行车道很有意思，充满了上坡与下坡。 |
| ups npl | (positive experiences) | SCSimplified Chinese 积极体验 |
| | | SCSimplified Chinese 良好经历 |
| | Our marriage isn't perfect, but we've experienced more ups than downs over the years. |
| up and do [sth] v expr | (do [sth] unexpectedly) | SCSimplified Chinese 突然起身做 |
| | With that, the old man upped and left the room. |
| | One day, the cat upped and ran away. |
| up [sth]⇒ vtr | slang (increase) (俚语) | SCSimplified Chinese 增加, 提高 |
| | The band upped the number of shows in their tour. |
| | 这个乐队增加了巡回演出的场数。 |
动词短语
up | UPS |
| act up vi phrasal | UK, informal (child: misbehave) | SCSimplified Chinese 捣蛋 dǎo dàn |
| | | SCSimplified Chinese 调皮 dǎo dàn，tiáo pí
TCTraditional Chinese 調皮 |
| | Why do children always wait to be in public to act up? |
| | 为什么孩子们总是要等到公共场合才捣蛋？ |
| act up vi phrasal | informal (machine: malfunction) (机器) | SCSimplified Chinese 出毛病，运转失灵 chū máo bìng，yùn zhuǎn shī líng |
| | The TV is acting up, but I think it's just a loose wire. |
| | 这台电视机出毛病了，不过我认为，可能只是哪根电线松了导致的。 |
| act up vi phrasal | UK (stand in for [sb] more senior) | SCSimplified Chinese 暂替 zàn tì |
| | | SCSimplified Chinese 顶替 zàn tì，dǐng tì |
| | Lily was asked to act up for the six months that her manager would be away. |
| add up vi phrasal | (do sums) | SCSimplified Chinese 把数字加起来 |
| | The children are learning to add up. |
| | 孩子们正在学习加法。 |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | (total) | SCSimplified Chinese 加起来总和是 |
| | The opposite sides of a die add up to seven. |
| | 骰子对边加起来为七。 |
| add [sth] up vtr phrasal sep | (calculate total) | SCSimplified Chinese 把…加起来 bǎ … jiā qǐ lái |
| | When you add up the numbers in this column, you should get 500. |
| | 把这列数字加起来，总和应为500。 |
| add up vi phrasal | figurative, informal (make sense) (多用于否定句) | SCSimplified Chinese 有道理，说得通 yǒu dào lǐ，shuō de tōng |
| 备注: often used in the negative |
| | The two different accounts of the same event don't add up. |
| | 同一事件不同说法，讲不通。 |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (indicate, lead to) | SCSimplified Chinese 意味着 yì wèi zhe
TCTraditional Chinese 意味著 / 意味着 |
| | | SCSimplified Chinese 等同于 yì wèi zhe ，děng tóng yú
TCTraditional Chinese 等同於 |
| | The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods. |
| | 证据显示确实有人企图偷窃货物。 |
| add up vi phrasal | (accumulate gradually) | SCSimplified Chinese 逐渐积累
TCTraditional Chinese 逐漸積累 |
| | | SCSimplified Chinese 逐步积累 |
| | The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed. |
| | 日复一日的压力能够逐渐积累，然后让你感到不堪重负。 |
amp [sth] up,
amp up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (increase the power of) | SCSimplified Chinese 提升 tí shēng
TCTraditional Chinese 提升 / 提昇 |
| | | SCSimplified Chinese 放大 tí shēng，fàng dà
TCTraditional Chinese 放大 |
| | | SCSimplified Chinese 增强 tí shēng，zēng qiáng
TCTraditional Chinese 增強 |
| | The cook decided to amp up the dish by adding more chili powder. |
| ante up vi phrasal | (pay) | SCSimplified Chinese 支付 zhī fù
TCTraditional Chinese 支付 |
| | | SCSimplified Chinese 付 zhī fù，fù
TCTraditional Chinese 付 |
| | Ante up, you must pay your fair share. |
| ante [sth] up vtr phrasal sep | US (poker: contribute to betting pot) | SCSimplified Chinese 下注 |
| | I had to ante up $100 just to stay in the game. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (computing: make copies) | SCSimplified Chinese 备份 bèi fèn |
| 备注: The single-word form is used when the term is or modifies a noun. |
| | It is advisable to back up all the files on your computer regularly, in case of breakdown. |
| | 建议定期备份电脑上的所有文件，以防发生故障。 |
| back [sb] up vtr phrasal sep | (support) (某人的说法，某人的话) | SCSimplified Chinese 证实 zhèng shí
TCTraditional Chinese 證實 / 証實 |
| | Go ahead and tell the boss just what happened; I'll back you up on it. |
| | 去吧，直接告诉老板发生了什么事，我会支持你的。 |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (confirm: fact, argument) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | The accused man insisted that his wife would back up his story and give him an alibi. |
| | 被告坚称他的妻子会证实他所述的事件经过，为他提供不在场证明。 |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (vehicle: reverse) (车辆: 倒退行驶) | SCSimplified Chinese 倒
TCTraditional Chinese 倒 |
| | It's difficult to back up a truck when a trailer is attached. |
| | 带拖车的卡车很难倒车。 |
| back up vi phrasal | (move in reverse) | SCSimplified Chinese 倒车 dào chē |
| | A loud beeping alerts other road users when the lorry is backing up. |
| | 卡车倒车时，响亮的哔哔声提醒着路上的其他人。 |
| back up vi phrasal | (water: accumulate) (水) | SCSimplified Chinese 积聚 jī jù
TCTraditional Chinese 積聚 |
| | Water has backed up into the toilet and the flush won't work. |
| | 污水返回并积聚在马桶内，冲水装置完全不起作用。 |
| back up vi phrasal | (work, tasks, etc.: accumulate) | SCSimplified Chinese 备选 |
| | | SCSimplified Chinese 替补 |
ball [sth] up,
ball up [sth] (US),
balls [sth] up,
balls up [sth] (UK) vtr phrasal sep | informal (do [sth] badly) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 把…搞得一团糟 bǎ gǎo de yì tuán zāo |
| 备注: In the UK, 'balls up' may be offensive to some. |
| | I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support. |
ball [sth] up,
ball up [sth] vtr phrasal sep | (shape into a ball) | SCSimplified Chinese 成球 |
| | | SCSimplified Chinese 揉成团 |
| | In frustration, Jimmy balled up his report and tossed it in the trash can. |
| bang [sb] up vtr phrasal sep | UK, slang (put in prison) | SCSimplified Chinese 把…关进监狱 bǎ … guān jìn jiān yù |
| | He got banged up for robbing the local liquor store. |
| bang [sth] up vtr phrasal sep | US, slang (damage) | SCSimplified Chinese 撞坏 zhuàng huài |
| | I really banged up the car when I hit that moose. |
batch [sth] up,
batch up [sth] vtr phrasal sep | (send in groups) | SCSimplified Chinese 批量发送 |
| be up vi phrasal | informal (have your turn to perform) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 该上场的
TCTraditional Chinese 該上場的 |
| | | SCSimplified Chinese 准备好的 zhǔn bèi hǎo de
TCTraditional Chinese 準備好的 |
| | 我是替补队员，所以只要我们队有人受伤，就该我上场！ |
beam [sb/sth] up,
beam up [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (science fiction: teleport) (科幻) | SCSimplified Chinese 传送 chuán sòng
TCTraditional Chinese 傳送 |
| | | SCSimplified Chinese 将...传送 |
| | 'Beam me up,' ordered Captain Kirk. |
| bear up vi phrasal | (endure [sth] difficult) | SCSimplified Chinese 承担 chéng dān
TCTraditional Chinese 承擔 |
| | She is bearing up well despite the pressure she is under. |
| bear up vi phrasal | (remain strong in adversity) (指在困难中) | SCSimplified Chinese 挺住，撑住，保持振作 tǐng zhù，chēng zhù |
| beat [sb] up vtr phrasal sep | informal (assault) | SCSimplified Chinese 痛打 tòng dǎ |
| | | SCSimplified Chinese 暴打 |
| | A group of youths beat Henry up. |
| | 一群年轻人暴打了亨利一顿。 |
beef [sth] up,
beef up [sth] vtr phrasal sep | figurative (make stronger, augment) | SCSimplified Chinese 增强 zēng qiáng
TCTraditional Chinese 增強 |
| | | SCSimplified Chinese 加强 zēng qiáng ，jiā qiáng
TCTraditional Chinese 加強 |
| | The Indian spices beef up this vegetarian dish. |
| | 那种印度香料增强了这道素食菜品的风味。 |
| beef up vi phrasal | informal, figurative (build muscle) | SCSimplified Chinese 练出肌肉
TCTraditional Chinese 練出肌肉 |
| | | SCSimplified Chinese 增长肌肉 |
| | The coach told the young football player to beef up in the gym. |
| | 教练告诉那名年轻球员去健身房练练肌肉。 |
| belt up vi phrasal | informal (fasten seatbelt) | SCSimplified Chinese 系上安全带 |
| | Make sure you belt up when you get in the car. |
| belt up vi phrasal | figurative, slang (stop talking) | SCSimplified Chinese 安静 ān jìng
TCTraditional Chinese 安靜 |
| | Tanya shouted at her brother to belt up. |
| bid up vi phrasal | (bidding higher) | SCSimplified Chinese 竞出高价 jìng chū gāo jià
TCTraditional Chinese 競出高價 |
| | | SCSimplified Chinese 抬价 jìng chū gāo jià，tái jià |
| | | SCSimplified Chinese 哄抬价格 jìng chū gāo jià，hōng tái jià gé |
| bid [sth] up vtr phrasal sep | (bidding higher on [sth]) | SCSimplified Chinese 为...竞出高价 wèi jìng chū gāo jià |
| | | SCSimplified Chinese 为...抬价 wèi jìng chū gāo jià，wèi tái jià |
| | | SCSimplified Chinese 哄抬…的价格 wèi jìng chū gāo jià，hōng tái de jià gé |
| | Simon bid his own lot up to make as much as possible on it. |
big [sb] up,
big up [sb] vtr phrasal sep | informal (express admiration) | SCSimplified Chinese 向…致敬 |
| | | SCSimplified Chinese 表扬 biǎo yáng |
| | This teacher always bigs his students up when they do good work. |
big [sth] up,
big up [sth] vtr phrasal sep | informal (hype, exaggerate greatness) | SCSimplified Chinese 夸大 kuā dà
TCTraditional Chinese 誇大 |
| | Luke had been bigging up the film for so long that when I finally saw it, I was a bit disappointed. |
bind [sth] up,
bind up [sth] vtr phrasal sep | (bandage securely) | SCSimplified Chinese 包扎 bāo zā |
| | You should bind up that wound to stop the bleeding. |
bind [sth] up,
bind up [sth] vtr phrasal sep | (wrap with string, etc.) | SCSimplified Chinese 捆绑好 kǔn bǎng hǎo
TCTraditional Chinese 綑綁好 |
| | Bind up the package with string. |
| black up vi phrasal | (white person: paint face black) | SCSimplified Chinese 把脸染黑 |
| black [sth] up vtr phrasal sep | (white person's face: paint black) | SCSimplified Chinese 将...染黑 |
| blaze up vi phrasal | UK, informal (light cigarette, cigar, etc.) | SCSimplified Chinese 燃烧 rán shāo
TCTraditional Chinese 燃燒 |
| block [sth] up vtr phrasal sep | (obstruct) | SCSimplified Chinese 阻塞 zǔ sè |
| | | SCSimplified Chinese 挡住 zǔ sè ，dǎng zhù |
| | | SCSimplified Chinese 阻挡 zǔ sè ，zǔ dǎng
TCTraditional Chinese 阻擋 |
| | He had blocked up the exit so we couldn't leave. |
| | 他堵住了出口，所以我们无法离开。 |
| blow up vi phrasal | (explode) | SCSimplified Chinese 爆炸 bào zhà
TCTraditional Chinese 爆炸 |
| | | SCSimplified Chinese 被炸飞 |
| | I watched the Hindenburg blow up. |
| | 我看到了兴登堡爆炸。 |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (detonate) | SCSimplified Chinese 引爆 yǐn bào |
| | | SCSimplified Chinese 炸掉，爆破 zhà diào，bào pò
TCTraditional Chinese 爆破 |
| | They blew up the enemy's ammunition dump. |
| | 他们爆破了敌方的军火库。 |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (inflate) | SCSimplified Chinese 给...充气
TCTraditional Chinese 給…充氣 |
| | Karen blew up the airbed for her guests. |
| | 凯伦为她客人的充气床充了气。 |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (photograph: enlarge) (照片) | SCSimplified Chinese 放大 fàng dà
TCTraditional Chinese 放大 |
| | Small photos may have to be blown up if they are not identifiable. |
| | 如果无法识别的话，小照片可能需要被放大。 |
| blow up vi phrasal | figurative, informal (get angry) | SCSimplified Chinese 发脾气 fā pí qì
TCTraditional Chinese 發脾氣 |
| | | SCSimplified Chinese 发作 fā pí qì，fā zuò
TCTraditional Chinese 發作 |
| | She blew up when I told her about the car. |
| | 当我告诉她车子的事情时，她大发脾气。 |
board [sth] up,
board up [sth] vtr phrasal sep | (cover temporarily with panels) | SCSimplified Chinese 用木板封住… |
| | They boarded up the windows before the hurricane arrived. |
| boil [sth] up vtr phrasal sep | informal (cook) | SCSimplified Chinese 煮 zhǔ
TCTraditional Chinese 煮 |
| | This weekend, we'll boil up a big pot of crawfish. |
| boil up vi phrasal | figurative (intensify) | SCSimplified Chinese 进入危急关头，加剧 jìn rù wēi jí guān tóu，jiā jù
TCTraditional Chinese 加劇 |
| | Tension along the border boiled up to a full-blown war. |
| | 他们之间的关系迅速变得紧张起来，最后以暴力收尾。 |
| boil up vi phrasal | informal, figurative (feel hot) | SCSimplified Chinese 太热了, 热死了 |
| | I'm boiling up here. Can't you open a window? |
bollix [sth] up,
bollix up [sth] vtr phrasal sep | vulgar, informal (bungle) | SCSimplified Chinese 笨手笨脚地将...搞坏 |
| | | SCSimplified Chinese 把...搞砸 bǎ gǎo zá
TCTraditional Chinese 把…搞砸 |
bolster [sb] up,
bolster up [sb] vtr phrasal sep | figurative (support [sb]) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | | SCSimplified Chinese 辅助 zhī chí，fǔ zhù
TCTraditional Chinese 輔助 |
| bone up vi phrasal | slang (revise knowledge) | SCSimplified Chinese 复习 fù xí
TCTraditional Chinese 複習 |
| | | SCSimplified Chinese 临阵磨枪 |
| | You've got just three days left before the exam; time to bone up! |
| bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (revise knowledge of) | SCSimplified Chinese 复习 fù xí
TCTraditional Chinese 複習 |
| | | SCSimplified Chinese 温习 fù xí，wēn xí |
| | If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar. |
复合形式：
up | UPS |
add,
add up vi | (do sums) (数学) | SCSimplified Chinese 做加法 zuò jiā fǎ |
| | I learned how to add when I was in first grade. |
| | 我一年级时学习如何做加法。 |
all sewn up,
all sewed up adv | figurative (assured) | SCSimplified Chinese 一切都在掌控之中 yí qiè dōu zài zhǎng kòng zhī zhōng |
| | | SCSimplified Chinese 一切都安排好 |
| | The party planner has the details of the big birthday celebration all sewn up. |
| all shook up adj | US, slang (shaken, very upset) (俚语) | SCSimplified Chinese 心烦意乱 xīn fán yì luàn
TCTraditional Chinese 心煩意亂 |
| | The criminal was all shook up because he knew the police would find him. |
apply makeup,
apply make-up vtr + n | (put on cosmetics) | SCSimplified Chinese 抹化妆品 mǒ huà zhuāng pǐn
TCTraditional Chinese 抹化妝品 |
| | | SCSimplified Chinese 化妆 mǒ huà zhuāng pǐn，huà zhuāng |
| | I don't have the time to apply makeup, so it's lucky I have nice skin! |
backed up,
backed-up adj | (pipe, etc.: blocked) (管子等) | SCSimplified Chinese 堵塞了，堵了 |
| | The plumbing was backed up because of excess hair in the drain. |
| backing up n | (computing: making copies) (计算机) | SCSimplified Chinese 备份 bèi fèn |
| | The software performs the backing up of data. |
| backing up n | (vehicle: reversing) | SCSimplified Chinese 倒车 dào chē |
| | The reverse lights warn people of the backing up of the vehicle. |
| backing up n | (water: collecting) | SCSimplified Chinese 积水 jī shuǐ
TCTraditional Chinese 積水 |
| | The backing up of water in the lake caused the flood. |
backup,
back-up n | (support) | SCSimplified Chinese 后援 hòu yuán |
| | When the policeman realized he couldn't handle the situation alone, he called for backup. |
| | 当那名警员认识到他无法单独处理该情况时，他请求了支援。 |
backup,
back-up n | (duplicate copy) | SCSimplified Chinese 备用品
TCTraditional Chinese 備用品 |
| | | SCSimplified Chinese 替补品 |
| | | SCSimplified Chinese 备份 bèi fèn |
| | This is a backup; the original copy is in the filing cabinet. |
| | 这是备份，原件在文件柜内。 |
backup,
back-up n | (accumulation) | SCSimplified Chinese 一堆 yì duī
TCTraditional Chinese 一堆 |
| | There is a backup of paperwork that we need to file by the end of the day. |
| | 我们还有一堆书面工作需要在当天结束前提交。 |
backup,
back-up n | informal (traffic jam) (交通) | SCSimplified Chinese 阻塞 zǔ sè |
| | There is a backup on the interstate just north of the city. |
| | 城正北的州际公路处出现交通阻塞。 |
backup,
back-up n as adj | (alternative) | SCSimplified Chinese 备用的 bèi yòng de
TCTraditional Chinese 備用的 |
| | | SCSimplified Chinese 备用
TCTraditional Chinese 備用 |
| | I'm going to keep my old laptop as a backup computer just in case my new one breaks down. |
| | 我打算把我的旧笔记本作为备用，以防新电脑坏了。 |
backup copy,
back-up copy n | (data: duplicate) | SCSimplified Chinese 备份 bèi fèn |
| | It's a good idea to make a backup copy of important documents. |
backup light,
back-up light (US),
reversing light (UK) n | usually plural (light when vehicle moves backward) | SCSimplified Chinese 倒车灯 |
balled up,
balled-up adj | (formed into a ball shape) | SCSimplified Chinese 握起来的 |
| | | SCSimplified Chinese 攥成球的 |
| | Clive struck Sam with a balled up fist. |
balled up,
balled-up adj | US, informal (confused) | SCSimplified Chinese 困惑的 kùn huò de |
| | | SCSimplified Chinese 迷惑的 kùn huò de ，mí huò de
TCTraditional Chinese 迷惑的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| balls-up n | vulgar, potentially offensive, informal (mess, poor job) | SCSimplified Chinese 一团糟，一塌糊涂 yì tuán zāo |
| bang-up adj | slang (excellent) | SCSimplified Chinese 极好的，极棒的 jí hǎo de ，jí bàng de
TCTraditional Chinese 極好的，超棒的 |
| | Congratulations, you did a bang-up job on that project! |
bank [sth] up,
bank up [sth] vtr + adv | (make pile of [sth]) | SCSimplified Chinese 堆… |
| | | SCSimplified Chinese 堆积… duī jī |
| bark up the wrong tree v expr | figurative, informal (follow a mistaken idea) | SCSimplified Chinese 找错了原因 |
| | | SCSimplified Chinese 怪错了人 |
| 备注: Often used in continuous tenses. |
| | The boss thinks Sharon stole the money but he's barking up the wrong tree--she wasn't even in the office that day. |
| be barking up the wrong tree v expr | figurative, informal (be mistaken) | SCSimplified Chinese 找错对象了 |
| | | SCSimplified Chinese 搞错了 |
be fired with enthusiasm,
be fired up with enthusiasm expr | (feel very enthusiastic) | SCSimplified Chinese 充满热情 chōng mǎn rè qíng
TCTraditional Chinese 充滿熱情 |
| | | SCSimplified Chinese 热力四射 |
| be measured up v expr | (be fitted for clothes) | SCSimplified Chinese 量好尺寸 |
| | You'll be measured up by a tailor when you have a custom tweed jacket made. |
| be stood up v expr | informal (be abandoned on date) | SCSimplified Chinese 被放鸽子，被爽约 |
| | After an hour waiting in the restaurant, he realised he'd been stood up. |
| be wound up v expr | (xxx) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
| beat yourself up v expr | figurative, informal (feel guilty or bad) | SCSimplified Chinese 自责 |
| | | SCSimplified Chinese 自怨自艾 |
| | It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it. |
| | 这只是一个无心之过，所以你不用太过自责。 |
| beat-up adj | US, slang (vehicle: in poor condition) (车辆) | SCSimplified Chinese 破旧的，破损的 pò jiù de ，pò sǔn de
TCTraditional Chinese 破舊的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Rick drives a beat-up pickup truck. |
| | 里克开着一辆破旧的皮卡。 |
| beat up on yourself v expr | US, informal (feel guilty or bad) | SCSimplified Chinese 自责 |
| | | SCSimplified Chinese 责怪自己 |
| beat-up car n | US, slang (car in poor condition) | SCSimplified Chinese 破车 pò chē |
| | | SCSimplified Chinese 破旧不堪的汽车 |
| | I love my beat-up car, even though it´s covered in dents and scratches. |
| beaten-up adj | informal (car, etc.: battered from use) | SCSimplified Chinese 破烂的 pò làn de
TCTraditional Chinese 破爛的 |
| | | SCSimplified Chinese 破旧的 pò làn de，pò jiù de
TCTraditional Chinese 破舊的 |
| | Jason sold his beaten-up Volvo for scrap. |
| beefed-up adj | (improved, increased, strengthened) | SCSimplified Chinese 加强的，增强的 jiā qiáng de |
| | | SCSimplified Chinese 加大的 |
| bid up n | (increase in bid) | SCSimplified Chinese 提高竞价 tí gāo jìng jià |
| big up interj | informal (admiration) | SCSimplified Chinese 太棒了 tài bàng le |
blown up,
blown-up adj | informal (image: enlarged) | SCSimplified Chinese 放大的 fàng dà de |
| | The blown-up pictures were grainier than the originals. |
| | 放大的图像比起原版噪点更多了。 |
blown up,
blown-up adj | informal (thing: by explosion) | SCSimplified Chinese 被轰炸的 |
| | | SCSimplified Chinese 被炸毁的 |
| | The town was a mess of blown-up buildings and rubble. |
| blown up adj | informal (person: by explosion) | SCSimplified Chinese 被炸死的 |
| | He is one of several politicians blown up last year by terrorists. |
blown up,
blown-up adj | informal (balloon, etc.: inflated) | SCSimplified Chinese 吹足气的，吹起来的 |
| | | SCSimplified Chinese 充过气的，打足气的 |
| | Pass me a blown-up balloon and I'll make you an animal. |
blowup (US),
blow-up adj | informal (inflatable) | SCSimplified Chinese 可充气的 kě chōng qì de
TCTraditional Chinese 可充氣的 |
| | We inflated the blow-up beach ball and tossed it in the water. |
| | 我们为沙滩球充了气并掷入水中。 |
blowup (US),
blow-up (UK) n | informal (enlarged image) | SCSimplified Chinese 放大的照片 fàng dà de zhào piàn |
| | The gallery is displaying several blowups of famous images. |
| | 那家画廊正在展出几幅放大的名画。 |
blowup (US),
blow-up (UK) n | informal (angry outburst) | SCSimplified Chinese 大发雷霆 dà fā léi tíng
TCTraditional Chinese 大發雷霆 |
| | | SCSimplified Chinese 发脾气 dà fā léi tíng，fā pí qì
TCTraditional Chinese 發脾氣 |
| | Yesterday there was a huge blowup between the strikers and the administration. |
| | 昨天，罢工者与管理层之间发生了激烈的争吵。 |
boarded,
boarded up,
boarded-up adj | (window, etc.: covered with wooden boards) (窗户等) | SCSimplified Chinese 用木板盖住的，用木板遮住的 |
| 备注: The hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The old building had boarded windows with decaying frames. |
bob,
bob along,
bob up and down vi | used in compounds (move up and down: on water) (水面上) | SCSimplified Chinese 上下摆动，上下晃动 |
| | The toy boat bobbed along on the surface of the lake. |
| bob up vi + adv | (appear from underwater) | SCSimplified Chinese 迅速浮出水面 |