|
|
- From the verb up: (⇒ conjugate)
- ups is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
På den här sidan: UPS, upWordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| UPS n | initialism (uninterruptible power supply) | avbrottsfri kraftförsörjning s |
| | (vardaglig) | avbrottsfri elförsörjning s |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| be up vi + adj | informal (risen from bed) (vardagligt) | vara uppe vtr + adj |
| | | vara vaken vtr + adj |
| | Is Mom up yet? No, she's still sleeping. |
| up adj | informal (price, etc.: increased) | uppåt adj |
| | The stock market is up right now. |
| up adj | informal (about to take turn) | på tur adj |
| | I'm the reserve player, so if one of our team gets injured, I'm up! |
| up adv | (on a higher level) | upp, uppför adv |
| | The restrooms are up at the top of the staircase. |
| up adv | (to higher volume) | upp adv |
| | Ben had his music up too loud and the neighbors complained. |
| up adv | informal (sports: ahead) | i ledning, i överläge adv |
| | The team is up one-nil over its opponent. |
| up adv | (above horizon) | uppe, upp adv |
| | Is the sun up yet? |
| up adv | informal (more, higher) | över adv |
| | The prices are three Euros and up. |
| up adv | (at higher point) | uppe adv |
| | He is now up in the bi-plane, and can now see the valley below. |
| up prep | (elevated, above) | uppe prep |
| | The cat was up a tree. |
| up prep | (to higher part) | uppströms prep |
| | | uppför prep |
| | If you go a little way up the hill, you will get a better view. |
| up prep | (further along) | upp prep |
| | | upp på prep |
| | We live just up the street |
| Ytterligare översättningar |
| up adj | informal (related to upward direction) | upp- adj |
| | | stigande adj |
| | Use the up escalator; it's quicker than the stairs. |
| up adj | informal (constructed) | uppe adj |
| | | rest adj |
| | The building has been up for three months. |
| up adj | US (tide: in) | hög- adj |
| | | in adj |
| | The tide will be up soon. |
| up adj | (inland) | uppströms adj |
| | | uppför adj |
| | We are going from the coast, up to Nottingham in the middle of England. |
| up adj | (to the north) | uppe adj |
| | They are up in New York. |
| up adj | (expired, finished) | slut adj |
| | | över adj |
| | Sarah's contract will be up at the end of the year, so she's looking for a new job. |
| up adv | (to [sb]) | upp adv |
| | Send the report up so the boss can read it. |
| up adv | (to higher value) | upp adv |
| | Jeff's salary is up ten thousand a year to forty thousand dollars. |
| up adv | informal (to higher brightness) | upp adv |
| | Make sure the contrast is up on your screen. |
| up adv | (in contact with) (förled) | upp- adv |
| | | uppdaterad adv |
| | | upplyst adv |
| | Since I stopped reading a daily newspaper, I'm no longer up on events. |
| up adv | US (sports: tied) | lika adv |
| | The score was six up at the end. |
| up n | informal (upward slope) | uppförsbacke s |
| | The bike path is fun, with lots of ups and downs. |
| ups npl | (positive experiences) (bildlig) | toppar spl |
| | | bra stunder spl |
| | Our marriage isn't perfect, but we've experienced more ups than downs over the years. |
| up and do [sth] v expr | (do [sth] unexpectedly) | resa sig upp och göra ngt vbal uttr |
| | | göra ngt spontant vtr + adv |
| | With that, the old man upped and left the room. | | | One day, the cat upped and ran away. |
| up [sth]⇒ vtr | slang (increase) | öka vtr |
| | | höja vtr |
| | The band upped the number of shows in their tour. |
|
|