| 主要翻译 |
| loan n | (money lent) | SCSimplified Chinese 贷款，借贷 dài kuǎn，jiè dài
TCTraditional Chinese 貸款 |
| | I need to get a loan from the bank. |
| | 我需要从银行得到贷款。 |
| loan n | ([sth] lent) (指物品) | SCSimplified Chinese 借的 |
| | | SCSimplified Chinese 租的 |
| | This car is just a loan until mine is repaired. |
| | 我的车还在修，这辆车不过是借的。 |
loan [sb] [sth],
loan [sth] to [sb] v expr | (lend money) (金钱) | SCSimplified Chinese 借钱给，借款给，贷款给 jiè qián gěi，jiè kuǎn gěi，dài kuǎn gěi |
| | I hope that the bank will loan me the money. |
| | 我希望银行贷款给我。 |
loan [sb] [sth],
loan [sth] to [sb] v expr | (lend [sth]) | SCSimplified Chinese 把…借给
TCTraditional Chinese 把…借給 |
| | She loaned me her car for the day. |
| | 她把她的汽车借给我用一天。 |
复合形式：
|
| accommodate [sb] with a loan v expr | (lend money to [sb]) | SCSimplified Chinese 向某人提供贷款 |
| | | SCSimplified Chinese 贷款给某人 |
accommodation,
accommodation loan n | (business: loan) | SCSimplified Chinese 贷款 dài kuǎn
TCTraditional Chinese 貸款 |
| | An accommodation is a short-term loan. |
| bank loan n | (money borrowed from a bank) | SCSimplified Chinese 银行贷款 yín háng dài kuǎn
TCTraditional Chinese 銀行貸款 |
| | He applied for a bank loan to pay for his new car. |
bridge loan (US),
bridging loan (UK) n | (finance: short loan) | SCSimplified Chinese 过渡性贷款 |
| | | SCSimplified Chinese 过桥贷款 |
| calque n | (word: loan translation) | SCSimplified Chinese 语义转借
TCTraditional Chinese 語義轉借 |
| | | SCSimplified Chinese 借译词 |
| collateral loan n | (loan: secured) | SCSimplified Chinese 抵押贷款 dǐ yā dài kuǎn
TCTraditional Chinese 抵押貸款 |
| | The bank will give you a collateral loan if you give them stocks or bonds for security. |
| get a loan vi | (enter a contract to borrow money) | SCSimplified Chinese 得到贷款 dé dào dài kuǎn
TCTraditional Chinese 得到貸款 |
| | If we can't pay rent come August we may have to get a loan. |
| home equity loan n | (second mortgage) | SCSimplified Chinese 房屋净值贷款 |
| | | SCSimplified Chinese 房屋二次抵押贷款 |
instalment loan (US),
installment loan (UK) n | (finance: paid back over time) | SCSimplified Chinese 分期贷款
TCTraditional Chinese 分期貸款 |
| interlibrary loan n | (borrowing [sth] transferred from another library) | SCSimplified Chinese （图书馆）馆际互借 tú shū guǎn guǎn jì hù jiè |
| | They didn't have the book I needed at my local library so I asked them to get it for me through an interlibrary loan. |
| | I requested the book through the city's interlibrary loan system. |
| interlibrary loan n | ([sth] transferred to borrower at another library) | SCSimplified Chinese 馆际互借书刊杂志等 guǎn jì hù jiè shū kān zá zhì děng |
| | The library recalled the book I had borrowed, because someone had requested it through interlibrary loan. |
| loan officer n | (bank worker who handles loans) | SCSimplified Chinese 贷款员 |
| | | SCSimplified Chinese 信贷员 |
| loan shark n | (moneylender) | SCSimplified Chinese 放高利贷的人 fàng gāo lì dài de rén |
| | The local loan shark offers a better lending rate than my bank. |
| | A credit union would help stop people falling prey to loan sharks. |
| loan translation n | (word: literal translation) | SCSimplified Chinese 借译 |
loanword,
loan word n | (term taken from another language) | SCSimplified Chinese 外来词 wài lái cí
TCTraditional Chinese 外來詞 |
| | | SCSimplified Chinese 外来语 wài lái cí，wài lái yǔ |
| | | SCSimplified Chinese 借用词 wài lái cí，jiè yòng cí |
| | "Macho" is a loanword from Spanish used in English. |
| mortgage loan n | (money lent to a housebuyer) | SCSimplified Chinese 抵押贷款，按揭贷款 dǐ yā dài kuǎn，àn jiē dài kuǎn
TCTraditional Chinese 抵押貸款 |
| non-performing loan n | (debt which is not being repaid) | SCSimplified Chinese 不良贷款 |
| on loan adv | (for temporary use) | SCSimplified Chinese 暂借 zàn jiè |
| | | SCSimplified Chinese 暂用 zàn jiè，zàn yòng |
| | | SCSimplified Chinese 借用 zàn jiè，jiè yòng
TCTraditional Chinese 借用 |
| | I got the new movie on loan, so I must return it tomorrow. |
| on loan adj | (being borrowed) | SCSimplified Chinese 借用的 jiè yòng de |
| | | SCSimplified Chinese 暂借的 jiè yòng de，zàn jiè de |
| | I couldn't access the rare book because it was on loan to another library. |
S and L,
S&L n | abbreviation (savings and loan) | SCSimplified Chinese 储蓄贷款 |
| | | SCSimplified Chinese 储蓄与贷款 |
| take out a loan v expr | (borrow money with interest) | SCSimplified Chinese 获得贷款 huò dé dài kuǎn
TCTraditional Chinese 獲得貸款 |
| | I'll take out a loan to pay for tuition. |
| time loan n | (money lent with repayment deadline) | SCSimplified Chinese 定期贷款 dìng qī dài kuǎn
TCTraditional Chinese 定期貸款 |
| unsecured loan n | (loan not guaranteed by assets) | SCSimplified Chinese 无担保贷款 wú dān bǎo dài kuǎn |
| | If you have good credit, it's easy to obtain an unsecured loan. |