| Ek Çeviriler |
| pull n | (physical: tug) | çekiş i. |
| | His strong pull finally got the rope to release. |
| pull n | figurative (emotional: lure) (mecazlı) | cazibe i. |
| | | çekim i. |
| | The pull of the beach finally made him move to California. |
| pull⇒ vi | (tug, haul) (yük, vb.) | çekmek geçişli f. |
| | | asılmak f. |
| | | sürüklemek geçişli f. |
| | Don't stop pulling, even if you get tired. |
| pull vi | (row) | kürek çekmek f. |
| | Keep pulling! We need to get to shore in fifteen minutes. |
| pull vi | UK, slang (find sexual partner) | sevgili bulmak f. |
| | Gemma and Jim were getting on so well, he was sure he'd pulled. |
| pull [sth]⇒ vtr | slang (do: [sth] sneaky) | iş çevirmek f. |
| | Don't pull any silly tricks at dinner. |
| pull [sth] vtr | (row with oars) (kürek, vb.) | asılmak, çekmek f. |
| | She pulled the oars as hard as she could in an attempt to win the race. |
| pull [sth] vtr | informal (take out) (silah, vb.) | çekmek geçişli f. |
| | | çıkarmak geçişli f. |
| | The policeman pulled a gun on the robber. |
pull [sth/sb],
pull [sth/sb] from [sth]⇒ vtr | slang (remove) | kaldırmak geçişli f. |
| | We had to pull the item from our stores when it was found to be faulty. |
| pull [sth]⇒ vtr | (printing: take a sample) | numune almak, örnek almak f. |
| | The printer pulled a proof of the new plate. |
| pull [sth] vtr | (strain: a muscle) (kas, vb.) | incitmek geçişli f. |
| | He pulled his leg muscle and had to stop playing in the game. |
| pull [sth] vtr | informal, often passive (tooth: extract) (diş) | çekmek geçişli f. |
| | I've just had a tooth pulled and it hurts. |
pull [sth],
pull [sth] on [sb]⇒ vtr | US, slang (stunt, trick: play) (birisinin arkasından) | iş çevirmek geçişsiz f. |
| | | oyuna getirmek geçişli f. |
| | How could you pull such a mean trick on me? |
| pull [sb]⇒ vtr | UK, slang (attract [sb] sexually) (sevgili, manita) | düşürmek f. |
| | You'll never pull a bird with that awful chat-up line! |
Deyimsel fiiller
pull | pulled |
| pull ahead vi phrasal | (move to the front) | öne geçmek f. |
| pull ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (overtake) | önüne geçmek f. |
| pull ahead vi phrasal | figurative (excel, outdo: competitors) (rakipleri) | geride bırakmak f. |
| | | fark atmak f. |
| | | üstün gelmek f. |
| pull ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (excel, outdo) | -i geride bırakmak f. |
| | | -e üstün gelmek f. |
| | | -e fark atmak f. |
pull [sth] apart,
pull apart [sth] vtr phrasal sep | (disassemble, take to pieces) | parçalara ayırmak geçişli f. |
| | | sökmek geçişli f. |
| | When she saw that her inquisitive son had pulled apart the stereo, she scolded him. |
| pull away vi phrasal | ([sb]: retreat) | geri çekilmek f. |
| | | uzaklaşmak f. |
| | She pulled away just as he was about to kiss her. |
| pull away vi phrasal | (vehicle: move off) | kalkmak f. |
| | | hareket etmek f. |
| | After he received his food, the driver pulled away from the drive-through window. |
| pull away vi phrasal | (move ahead) | arayı açmak f. |
| | The sprinter pulled away from the rest of the runners. |
| pull back vi phrasal | (retreat, flinch) | geri çekilmek geçişsiz f. |
| | The child pulled back as the nurse tried to inject him. |
| pull for [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (favour, support) | desteklemek/tarafını tutmak f. |
| | You can win! We're all pulling for you. |
| pull in vi phrasal | (vehicle: stop, park) (taşıt) | gelmek f. |
| | | park etmek f. |
| | When her dad's car pulled in beside the house, she ran out to greet him. |
pull [sth] in,
pull in [sth] vtr phrasal sep | (earn, acquire) | kazanmak f. |
| | | elde etmek f. |
| | | getirmek f. |
| | The movie pulled in $20 million in its first week of release. |
pull [sb] in,
pull in [sb] vtr phrasal sep | (crowds: attract, draw) (izleyici, vb.) | çekmek f. |
| | Circuses are not so popular today, but they used to pull in huge crowds. |
pull [sb] in,
pull in [sb] vtr phrasal sep | mainly UK (police: detain, arrest) | tutuklamak f. |
| | | göz altına almak f. |
| | The police pulled Jake in for questioning about the burglary. |
| pull [sth] off vtr phrasal sep | (remove: clothing) (giysi, v.) | çıkarmak f. |
| | He pulled off his shirt. |
| pull [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (succeed in doing [sth]) | becermek f. |
| | | başarmak f. |
| | | üstesinden gelmek f. |
| | The spy was able to pull off his mission with none the wiser. |
| | He surprised me - I didn't think he could pull it off. |
| pull [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (look, clothing) | yakıştırmak f. |
| | | uydurmak f. |
| | Not many people could pull off that shirt with those trousers, but it actually looks good on you! |
| pull off vi phrasal | (vehicle: turn off road) (taşıt) | kenara çekmek f. |
| | We should pull off at the restaurant ahead. |
| pull off vi phrasal | (guitar-playing technique) (gitar) | pull off tekniğiyle çalmak f. |
| | Knowing how to pull off will help a guitarist to play faster. |
pull [sth] on,
pull on [sth] vtr phrasal sep | (clothing: put on) | giymek f. |
| | She pulled on a sweater and jeans and went to investigate the noise. |
| pull on [sth] vtr phrasal insep | (stretch) | çekmek f. |
| | | germek f. |
| | Please don't pull on that sweater, you will ruin it. |
| pull out vi phrasal | (vehicle: move off) | yola çıkmak f. |
| | | ayrılmak f. |
| | Remember to check your mirror and signal before you pull out. |
| pull out vi phrasal | (withdraw involvement) | ilişkisini kesmek f. |
| | | ayrılmak f. |
| | | çekilmek f. |
| | It is too late to pull out once you have signed the contract. |
| pull out of [sth] vi phrasal + prep | (withdraw involvement in) | çekilmek f. |
| | The new president was forced to make a decision as to whether or not to pull out of the war. |
| pull over vi phrasal | (move vehicle to kerb) (taşıt) | kenara çekmek f. |
| | | sağa çekmek f. |
| | When he saw the flashing lights in the rear-view mirror, he pulled over. |
| pull [sb/sth] over vtr phrasal sep | often passive (police: stop vehicle) | durdurmak f. |
| | The police pulled us over for speeding. |
| pull through vi phrasal | figurative (survive, recover) | hayatta kalmak f. |
| | | iyileşmek f. |
| | | kurtulmak f. |
| | After her terrible accident, we weren't sure if she would pull through, but she did, thank God! |
| pull up vi phrasal | (vehicle: stop) (taşıt) | durmak f. |
| Not: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies an adjective |
| | The taxi pulled up to the curb, and the woman got out. |
| pull up vi phrasal | (pilot: raise aircraft) (uçak) | kaldırmak f. |
| | The plane was losing altitude when suddenly the pilot pulled up. |
| pull [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (reprimand) | azarlamak f. |
| | | paylamak f. |
| | Whenever I use bad grammar, my English teacher pulls me up. |
pull [sth] up,
pull up [sth] vtr phrasal sep | (draw [sth] nearer) | yaklaştırmak geçişli f. |
| | | yanaştırmak geçişli f. |