| Huvudsakliga översättningar |
| wear [sth]⇒ vtr | (clothing: have on) (vardagligt) | ha på sig vbal uttr |
| | | bära vtr |
| | Everybody wears jeans these days. |
| | Alla har på sig jeans nu för tiden. |
| wear [sth] vtr | (clothing: put on) (vardagligt) | ha på sig vbal uttr |
| | | bära vtr |
| | What should I wear today? |
| | Vad ska jag ha på mig idag? |
| wear [sth] vtr | (accessories: have on) (vardagligt) | bär vtr |
| | | ha på sig vbal uttr |
| | The husband and wife wear rings. |
| | Den äkta mannen och hustrun bär (or: har på sig) ringar. |
| wear n | (damage due to use) | slitage s |
| | | nötning s |
| | The car's tyres must be changed, due to wear. |
| | Bilens däck måste bytas, på grund av slitage. |
| Ytterligare översättningar |
| wear n | (use) | slitage s |
| | | nötning s |
| | | användning, bruk s |
| | The felt on this billiard table receives constant wear. |
| wear n | (act, state of being worn) | slitage s |
| | | nötning s |
| | | användning, bruk s |
| | This dress is suitable for winter wear. |
| wear n | (clothing: use) | användning, bruk s |
| | | liv s |
| | There is plenty of wear left in this winter coat. |
| wear n | (durability) | användning, bruk s |
| | | liv s |
| | These tyres are excellent quality and still have a lot of wear in them. |
| wear⇒ vi | (be reduced gradually) | slita, nöta vitr |
| | The finish will wear in the salt air and sunlight. |
| wear vi | (retain a characteristic) | nöta, slita vitr |
| | | åldra vitr |
| | This coat wears well in all weather conditions. |
| wear vi | (change through use) | nöta vitr |
| | | tära vitr |
| | | förtvina vitr |
| | The teacher's patience was wearing thin. |
| wear [sth]⇒ vtr | (carry on the body) | bära vtr |
| | (vardaglig) | ha vtr |
| | The students all wear backpacks. |
| wear [sth] vtr | (shoes: put on) | ha på sig vbal uttr |
| | | bära vtr |
| | Which shoes should I wear? |
| wear [sth] vtr | (clothing: habitually have on) | ha på sig vbal uttr |
| | | bära vtr |
| | Amanda wears black most days. |
| wear [sth] vtr | (makeup: have on) | ha på sig vbal uttr |
| | | bära vtr |
| | That girl is too young to wear makeup. |
| wear [sth] vtr | figurative (smile, expression: show) | ha på sig vbal uttr |
| | | bära vtr |
| | | med ett leende uttr |
| | They left the cinema wearing a smile. |
| wear [sth] vtr | figurative (manner: assume) (vardaglig) | ha vtr |
| | | bära vtr |
| | He wears a smug look when he wins. |
| wear [sth] vtr | (hair, fingernails: style) | ha vtr |
| | | uppbära vtr |
| | I like how you wear your hair. |
| wear [sth] vtr | figurative (tire) | tära, nöta vtr |
| | | trötta ut vtr partikel skj |
| | Please stop talking - you are wearing my patience. |
| wear [sth] vtr | (damage by rubbing) | nöta, slita vtr |
| | The traffic on that floor will wear the polish. |
| wear [sth] vtr | (diminish by rubbing or washing) | nöta, slita vtr |
| | Constant walking has worn the soles of these shoes. |