| 主な訳語 |
| wear [sth]⇒ vtr | (clothing: have on) (腰から下の衣料品) | ～をはく 他動
HHiragana～をはく |
| | (帽子) | ～をかぶる 他動
HHiragana～をかぶる |
| | (ネクタイ) | ～をする 他動
HHiragana～をする |
| | Everybody wears jeans these days. |
| | 近頃は、だれもがジーンズをはいている。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 今日はどの帽子をかぶって行こうかな？ |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 ウィリアムはネクタイをしている。 |
| wear⇒ vtr | (put on clothing) (衣服) | ～を着る 他動
HHiragana～をきる |
| | | ～を身に着ける 他動
HHiragana～をみにつける |
| | What should I wear today? |
| | 今日私は何を着たら良い？ |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼が身に着けているものはすべて高級そうに見える。 |
| wear vtr | (objects: watch, jewels) (時計・アクセサリーなど) | ～をする 、 はめる 、 つける 他動
HHiragana～をする 、 はめる 、 つける |
| | The husband and wife wear rings. |
| | その夫妻は指輪をしている（or: はめている、つけている）。 |
| wear n | (damage due to use) | 磨耗 名
HHiraganaまもう |
| | The car's tyres must be changed, due to wear. |
| | その自動車のタイヤは、摩耗のため、交換すべきだ。 |
| それ以外の訳語 |
| wear n | (use) | 使用 名
HHiraganaしよう |
| | The felt on this billiard table receives constant wear. |
| wear n | (act, state of being worn) | 〜着 名
HHiragana〜ちゃく |
| | This dress is suitable for winter wear. |
| | このドレスは冬着にちょうどよい。 |
| wear n | (clothing: use) | 着用 名
HHiraganaちゃくよう |
| | There is plenty of wear left in this winter coat. |
| wear n | (durability) | もち、耐久力 名
HHiraganaもち、たいきゅうりょく |
| | These tyres are excellent quality and still have a lot of wear in them. |
| wear vi | (be reduced gradually) | （徐々に）すり減る 自動
HHiragana（じょじょに）すりへる |
| | The finish will wear in the salt air and sunlight. |
| wear vi | (retain a characteristic) | もつ 自動
HHiraganaもつ |
| | | 使用に耐える 動詞句
HHiraganaしようにたえる |
| | This coat wears well in all weather conditions. |
| wear vi | (change through use) | 徐々にすり減って～になる 動詞句
HHiraganaじょじょにすりへって～になる |
| | The teacher's patience was wearing thin. |
| wear [sth]⇒ vtr | (carry on the body) | ～を身につけている 動詞句
HHiragana～をみにつけている |
| | | ～を着ている 動詞句
HHiragana～をきている |
| | The students all wear backpacks. |
| wear [sth] vtr | (shoes: put on) (靴) | ～を履く 他動
HHiragana～をはく |
| | Which shoes should I wear? |
| wear [sth] vtr | (clothing: habitually have on) | ～を着ている 動詞句
HHiragana～をきている |
| | Amanda wears black most days. |
| wear [sth] vtr | (makeup: have on) (化粧) | ～をする 他動
HHiragana～をする |
| | That girl is too young to wear makeup. |
| wear [sth] vtr | figurative (smile, expression: show) (笑顔・表情など) | ～を表す、示す、見せる 他動
HHiragana～をあらわす、しめす、みせる |
| | They left the cinema wearing a smile. |
| wear [sth] vtr | figurative (manner: assume) | ～を示す、帯びる 他動
HHiragana～をしめす、おびる |
| | He wears a smug look when he wins. |
| wear [sth] vtr | (hair, fingernails: style) (髪の毛・爪など) | ～を～の状態にしている 動詞句
HHiragana～を～のじょうたいにしている |
| | I like how you wear your hair. |
| wear [sth] vtr | figurative (tire) | ～を疲れさせる、弱らせる 他動
HHiragana～をつかれさせる、よわらせる |
| | Please stop talking - you are wearing my patience. |
| wear [sth] vtr | (damage by rubbing) | ～をすり減らす、すり切らす 他動
HHiragana～をすりへらす、すりきらす |
| | The traffic on that floor will wear the polish. |
| wear [sth] vtr | (diminish by rubbing or washing) | ～をすり減らす、すり切らす 他動
HHiragana～をすりへらす、すりきらす |
| | Constant walking has worn the soles of these shoes. |
句動詞
wear | wearing |
| wear away vi phrasal | (be eroded) | すり減る、摩滅する 自動
HHiraganaすりへる、まめつする |
| | The face of the statue was wearing away due to acid rain. |
| wear [sth] away vtr phrasal sep | figurative (pass time) (時) | （～を）だらだらと過ごす 自動
HHiragana（～を）だらだらとすごす |
| | They wore the night away with stories of their youth. |
| wear [sb] down vtr phrasal sep | figurative (tire into submission) | 屈服させる、根負けさせる、参らせる 他動
HHiraganaくっぷくさせる、こんまけさせる、まいらせる |
| | The children's constant pleading for sweets wore me down, until I finally gave in and let them have some. |
| wear [sb] down vtr phrasal sep | figurative (exhaust) | ～を疲れさせる、〜を参らせる 他動
HHiragana～をつかれさせる、〜をまいらせる |
| | Her constant complaining wears me down. |
| wear off vi phrasal | (effect: diminish) (効果など) | 消える、薄れる 自動
HHiraganaきえる、うすれる |
| | The pain-relieving effects of the aspirin would wear off after just an hour. |
| wear on vi phrasal | (time: pass slowly) (時間が) | ゆっくり過ぎる［経つ］ 副＋自動
HHiraganaゆっくりすぎる［たつ］ |
| | They became bored as time wore on. |
| wear out vi phrasal | (be destroyed through use) (固い物質が) | すり減る 自動
HHiraganaすりへる |
| | (繊維、布が) | すり切れる 自動
HHiraganaすりきれる |
| | If I use my toothbrush eight times a day, it will wear out quickly. |
wear [sth] out,
wear [sth] through vtr phrasal sep | (make a hole in [sth]) | 〜に穴を開ける 動詞句
HHiragana〜にあなをあける |
| | Our children have worn out the knees of their trousers. |