| Huvudsakliga översättningar |
| tasting n | (event: try food, drink) | provsmakning s |
| | | -provning s |
| | | avsmakning s |
| | What drinks should be served at a cheese tasting? |
| -tasting adj | (having the taste of: [sth]) | provning-, provnings-, provar- adj |
| | | smakning-, smaknings-, smakar- adj |
| Anmärkning: Used in combination |
| | The doctor gave me some nasty-tasting medicine. |
| Huvudsakliga översättningar |
| taste n | uncountable (sense of flavor) | smak s |
| | (formellt) | smaksinne s |
| | Since I had the operation on my nose I have lost all taste. |
| | Sedan jag genomgick min näsoperation har jag förlorat mitt smaksinne. |
| taste n | (flavor) | smak s |
| | The taste is good, but very sweet. |
| | Smaken är god, men väldigt söt. |
taste,
taste of [sth] n | (sample of food or drink) | smakprov s |
| | Would you like a taste of this wine? |
| | Skulle du vilja ha ett smakprov av det här vinet? |
taste,
taste of [sth] n | (small sample of: food, drink) | smakprov s |
| | One taste of Tim's cooking was enough for me; I made an excuse and left. |
| | She took a taste of the soup then added more salt. |
| | Ett smakprov av Tims matlagning räckte för mig. Jag ursäktade mig och gick. |
| taste n | uncountable (ability to discern what's good) | smak s |
| | | stilkänsla s |
| | Her taste as a decorator was unmatched. |
| | Hans smak som inredare var utan like. |
| taste n | uncountable (ability to discern what's suitable) | smak s |
| | (formell) | smakfullhet s |
| | This director's depictions of extreme violence are lacking in taste. |
| taste n | (preference, liking) | smak s |
| | | stil s |
| | My taste in clothes tends to be conservative. |
| | Min klädsmak tenderar att var konservativ. |
| taste for [sth] n | (liking for) | tycke för ngt s + prep |
| | Since he moved to Italy, George has acquired a taste for expensive suits. |
| | Sedan han flyttade till Italien har George får tycke för dyra kostymer. |
| taste n | figurative (sample of [sth]) | prov s |
| | | test s |
| | I would like to give you a taste of what it is like to drive this car. |
| taste [sth]⇒ vtr | (sample: food or drink) | smaka vtr |
| | | prova vtr |
| | Would you like to taste my pasta? |
| | Skulle du vilja smaka min pasta? |
| taste of [sth] vi + prep | (have the same flavor as) | smaka som ngt vtr + prep |
| | This cake tastes of bananas. |
| | Den här tårtan smakar som banan. |
| taste [sth] vtr | (detect the flavor of) | smaka av vtr partikel skj |
| | | märka, känna vtr |
| | I tasted a little cinnamon in the pasta. |
| | Jag märkte (or: kände) lite kanel i pastan. |
| Ytterligare översättningar |
taste,
taste of [sth] n | figurative (brief or trial experience of) (bildlig) | smakprov s |
| | I've already had a taste of your humour – you're not as funny as you think. |
| taste⇒ vi | (detect flavors) | smaka vitr |
| | I really enjoy the texture of food, but I can't really taste. |
taste,
taste like vi | (have as a flavor) | smaka vitr |
| | This tastes like chicken. |
| | Det här smakar som kyckling. |
| taste [sth]⇒ vtr | figurative (experience: [sth]) | smaka på, prova på vtr + prep |
| | | uppleva vtr |
| | I would love to taste just a little of her lifestyle. |
| taste [sth] vtr | (eat in small quantities) | smaka vtr |
| | I didn't eat anything at the party, just tasted a few things. |