| 主な訳語 |
| taste n | uncountable (sense of flavor) (五感) | 味覚 名
HHiraganaみかく |
| | Since I had the operation on my nose I have lost all taste. |
| | 鼻の手術を行って以来、私はあらゆる味覚を失った。 |
| taste n | (flavor) | 味 、 風味 名
HHiraganaあじ 、 ふうみ |
| | The taste is good, but very sweet. |
| | 味（or: 風味）は良いけど、とても甘いね。 |
taste,
taste of [sth] n | (sample of food or drink) (飲食物を試す) | 試飲 、 試食 名
HHiraganaしいん 、 ししょく |
| | Would you like a taste of this wine? |
| | このワインを試飲されませんか？ |
taste,
taste of [sth] n | (small sample of: food, drink) | 一口 名
HHiraganaひとくち |
| | One taste of Tim's cooking was enough for me; I made an excuse and left. She took a taste of the soup then added more salt. |
| taste n | uncountable (ability to discern what's good) | 趣味 、 センス 、 審美眼 名
HHiraganaしゅみ 、 せんす 、 しんびがん |
| | Her taste as a decorator was unmatched. |
| | 彼女の室内装飾家としてのセンス（or: 審美眼）は飛びぬけている。 |
| taste⇒ vtr | (sample food or drink) (飲食物) | ～を味見する 、 試食する 、 試飲する 他動
HHiragana～をあじみする 、 ししょくする 、 しいんする |
| | Would you like to taste my pasta? |
| | 私のパスタを味見しませんか？ |
| taste n | uncountable (ability to discern what's suitable) | センス、審美眼 名
HHiraganaせんす、しんびがん |
| | This director's depictions of extreme violence are lacking in taste. |
| taste n | (preference, liking) | 好み 名
HHiraganaこのみ |
| | My taste in clothes tends to be conservative. |
| | 私は控えめな服が好みだ。 |
| taste for [sth] n | (liking for) | 好み、 嗜好 名
HHiraganaこのみ、 しこう |
| | Since he moved to Italy, George has acquired a taste for expensive suits. |
| | イタリアに移住して以来、ジョージは高級なスーツが好みになった。 |
| taste [sth]⇒ vtr | (detect the flavor of) | ～の味を感じる 、 ～の味がわかる、～の味がする 動詞句
HHiragana～のあじをかんじる 、 ～のあじがわかる、～のあじがする |
| | I tasted a little cinnamon in the pasta. |
| | そのパスタに少量のシナモンの味を感じた。 |
| taste n | figurative (sample of [sth]) | 経験、試し 名
HHiraganaけいけん、ためし |
| | I would like to give you a taste of what it is like to drive this car. |
| taste of [sth] vi + prep | (have the same flavor as) | ～の味がする 動詞句
HHiragana～のあじがする |
| | This cake tastes of bananas. |
| それ以外の訳語 |
taste,
taste of [sth] n | figurative (brief or trial experience of) (比喩：経験) | ～の味 名
HHiragana～のあじ |
| | I've already had a taste of your humour – you're not as funny as you think. |
| taste⇒ vi | (detect flavors) | 味がわかる 動詞句
HHiraganaあじがわかる |
| | I really enjoy the texture of food, but I can't really taste. |
taste,
taste like vi | (have as a flavor) | ～のような味がする 動詞句
HHiragana～のようなあじがする |
| | This tastes like chicken. |
| taste [sth]⇒ vtr | figurative (experience: [sth]) | ～を経験する 他動
HHiragana～をけいけんする |
| | (比喩的) | ～を味わう 他動
HHiragana～をあじわう |
| | I would love to taste just a little of her lifestyle. |
| taste [sth] vtr | (eat in small quantities) | ～を少し食べる 動詞句
HHiragana～をすこしたべる |
| | | ～を味見する 他動
HHiragana～をあじみする |
| | I didn't eat anything at the party, just tasted a few things. |