| Huvudsakliga översättningar |
| square n | (shape: four equal sides) | kvadrat s |
| | (även ej kvadratisk) | fyrkant s |
| | Tony drew a square on the paper. |
| | Tony ritade en kvadrat på pappret. |
| square n | (public place: plaza) | torg s |
| | The square was popular with the tourists because of its cafes and surrounding buildings. |
| | Torget var populärt bland turisterna på grund av sina caféer och omkringliggande byggnader. |
| square adj | (with four equal sides) | kvadratisk adj |
| | | fyrkantig adj |
| | My wife prefers square tables, while I prefer them to be longer. |
| | Min fru föredrar kvadratiska bord, medan jag föredrar att de är längre. |
| square adj | (with right angles) | rätvinklig adj |
| | Because the building was triangular, none of the corners was square. |
| | Eftersom byggnaden var triangulär så var inga av hörnen rätvinkliga. |
square,
square with [sth] adj | (straight, level) | rak adj |
| | | plan adj |
| | | i linje prep + adj |
| | Is this picture square with the other one? |
| | Är den här bilden i linje med den andra? |
| square adj | (measure: in area) (kvadratmeter, kvadratcentimeter etc) | kvadrat- adj |
| | The apartment was 100 square meters in size. |
| | Lägenheten var 100 kvadratmeter stor. |
| square adj | figurative, informal (honest) (bildlig) | rak adj |
| | | ärlig adj |
| | Are you being square with me? I certainly hope so. |
| | Är du rak med mig? Jag hoppas verkligen det. |
| square adj | figurative, slang (person: conventional) (konventionell, onyanserad) | fyrkantig adj |
| | (gammalmodig, konventionell) | insnöad adj |
| | (gammalmodig) | mossig adj |
| | | tråkig adj |
| | He is so square that he wouldn't even enjoy this music. |
| | Han är så fyrkantig att han inte ens skulle kunna njuta av den här musiken. |
| Ytterligare översättningar |
| square adj | informal (on equal terms) | kvitt adj |
| | | lika adj |
| | | jämn adj |
| | I hit you once, then you hit me back; I guess we're square now. |
| square adj | informal (no longer in debt) | kvitt adj |
| | Here's your money. Are we square now? |
| square adj | (cricket, soccer: across) | över, tvärsöver adj |
| | | tvärs adj |
| square adj | (astrology: 90 degrees) (förled) | 90-graders- adj |
| | | rätvinklig adj |
| square adv | (exactly, accurately) | precis adv |
| | | exakt adv |
| | Aaron punched Jimmy square on the jaw. |
| square adv | informal (fairly) | rättvist adv |
| | | schyst, sjyst adv |
| | Tom always acts square in business deals, never cheating his clients. |
| square n | (tool for carpentry, design) | vinkelhake s |
| | The architect used a plastic square to draw the 90-degree angle. |
| square n | (chess, checkers) | ruta s |
| | In chess, a pawn can advance two squares on its first move. |
| square n | (mathematics) | kvadrat s |
| | The square of 3 is 9. |
| square [sth]⇒ vtr | (make square) | göra vinkelrät vtr + adj |
| | (allmänt: ge rätt form) | avpassa vtr |
| | I squared off the planks to make them even. |
| square [sth] vtr | (math: multiply a number by itself) | kvadrera vtr |
| | | ta ngt i kvadrat, upphöja ngt i kvadrat vbal uttr |
| | Three squared is nine. |
| square [sth] vtr | (shoulders: set) | räta vtr |
| | The army recruit squared his shoulders when the sergeant entered the room. |
| square [sth] with [sth]⇒ vtr | informal (reconcile) | avpassa vtr |
| | | rätta vtr |
| | He squared his actions with his beliefs. |
| square [sth] with [sb]⇒ vtr | informal (settle) | reda ut vtr partikel skj |
| | | klara upp vtr partikel skj |
| | I won't feel better until I've squared things with my brother. |