| Huvudsakliga översättningar |
| so adv | (intensifier: very) | så adv |
| | | så till den grad uttr |
| Anmärkning: Sometimes repeated for emphasis: so, so beautiful. |
| | That guy is so good looking! |
| | Den killen ser så bra ut! |
so ...,
so ... that adv | (to such an extent) | så ..., så ... att adv |
| | He was so mad that he forgot to eat dinner. |
| | Laura was so hungry, everyone in the classroom could hear her stomach rumbling. |
| | Han var så arg att han glömde att äta middag. |
| so conj | (therefore) | så konj |
| | I'm hungry, so I'm going to get something to eat. |
| | Jag är hungrig, så jag ska ta något att äta. |
| so adv | (too, also) | också adv |
| | | med adv |
| | I want to go to the movies and so does she. |
| | Jag vill gå på bio och det vill hon också. |
| so adv | (affirmative: yes, indeed) | det adv |
| | | så adv |
| | Does he like her? I think so. |
| | Gillar han henne? Jag tror det. |
| so conj | (then, next) | så konj |
| | | alltså konj |
| | Dinner is over ladies and gentlemen, and so to the next item on our agenda. |
| so adv | (as stated) | så adv |
| | | alltså adv |
| | (omodern) | sålunda adv |
| | So, as I have already explained, there really is no need to worry. |
| | Så, jag har redan förklarat, det finns verkligen ingen anledning att oroa sig. |
| So? interj | (who cares?) (vardaglig) | Och? interj |
| | Mario gets paid more than you. So? |
| | Mario får mer betalt än du. Och? |
| so pron | (the same) | så pron |
| | | på så sätt uttr |
| | (omodern) | sålunda pron |
| | You are a gentleman; may you remain so all your years. |
| | Du är en gentleman. Må du fortsätta vara så under alla dina år. |
so,
so that conj | (in order that) | så, så att konj |
| | The teacher spoke slowly so her students would understand her. |
| | Drive carefully so that you will arrive safely. |
| Ytterligare översättningar |
| so adv | informal (emphatic) | visst adv |
| | That car is nicer than your car. It is so! |
| so adv | (demonstrating: like this) | såhär adv |
| | | på detta sätt, på detta vis uttr |
| | When ironing, you need to move the hot iron over the clothes so. |
| so adv | (changing, returning to subject) | så adv |
| | So, Alice, why did you come to Edinburgh? |
so,
soh n | (fifth note of musical scale) (not) | so s |
| | "So" comes before "la" in the musical scale. |