WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| be seized with [sth] adj | (have sudden strong feeling of [sth]) (bildlig) | bli gripen av vbal uttr |
| | (bildlig) | bli uppslukad av vbal uttr |
| | She was seized with a craving for artichokes. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| seize [sth/sb]⇒ vtr | (grab) | gripa vtr |
| | | fatta vtr |
| | | ta tag i vbal uttr |
| | Nancy seized Edward's arm. |
| | Nancy grep tag i Edwards arm. |
| seize [sth/sb] vtr | (take by force) (föremål) | ta i beslag vbal uttr |
| | (föremål) | beslagta vtr |
| | (plats, byggnad etc) | inta vtr |
| | (efter kamp, plats etc) | erövra vtr |
| | The army seized the town after several days of fighting. |
| | Armén intog staden efter flera dagars strider. |
| seize [sth]⇒ vtr | figurative (understand) | greppa vtr |
| | | förstå vtr |
| | (vardagligt) | fatta vtr |
| | Mary quickly seized what David was saying. |
| | Mary förstod snabbt vad David sa. |
| Ytterligare översättningar |
| seize⇒ vi | (motor: stop abruptly) | tvärstanna vitr |
| | The motor seized and the car would not start again. |
| seize [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (affect emotionally) | gripa vtr |
| | (av ngt negativt) | drabba vtr |
| | Seeing the conditions the family was living in, Tim was seized by sadness. |
| seize [sth]⇒ vtr | figurative (opportunity: take enthusiastically) (bildlig) | fånga vtr |
| | | greppa vtr |
| | When Paul's employers offered him a job in their New York office, he seized the opportunity. |