WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| be seized with [sth] adj | (have sudden strong feeling of [sth]) (強い感情) | ～を抱く 、 ～に襲われる 動詞句
HHiragana～をいだく 、 ～におそわれる |
| | She was seized with a craving for artichokes. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| seize [sth/sb]⇒ vtr | (grab) | ～をつかむ 、 握る 他動
HHiragana～をつかむ 、 にぎる |
| | Nancy seized Edward's arm. |
| | ナンシーはエドワードの腕をつかんだ。 |
| seize [sth/sb] vtr | (take by force) | ～を奪い取る 、 強奪する 他動
HHiragana～をうばいとる 、 ごうだつする |
| | (物) | ～を差し押さえる 、 押収する 他動
HHiragana～をさしおさえる 、 おうしゅうする |
| | The army seized the town after several days of fighting. |
| | 軍隊は、数日間の戦闘の末、その街を奪い取った。 |
| seize [sth]⇒ vtr | figurative (understand) | …を把握する 他動
HHiragana…をはあくする |
| | Mary quickly seized what David was saying. |
| | メアリーはただちにデイヴィッドのいっていることを把握した。 |
| それ以外の訳語 |
| seize⇒ vi | (motor: stop abruptly) | 急に止まる 動詞句
HHiraganaきゅうにとまる |
| | | 動かなくなる 動詞句
HHiraganaうごかなくなる |
| | The motor seized and the car would not start again. |
| seize vtr | (emotionally) (比喩/感情・思考など) | ～に襲われる 、 とりつかれる 他動
HHiragana～におそわれる 、 とりつかれる |
| 注釈: 主に受身で使われる |
| seize [sth]⇒ vtr | figurative (opportunity: take enthusiastically) (機会) | ～をとらえる、つかむ 他動
HHiragana～をとらえる、つかむ |
| | When Paul's employers offered him a job in their New York office, he seized the opportunity. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
seize | seized |
| seize up vi phrasal | (freeze, become immobile) | 故障する、（機械が）動かなくなる 自動
HHiraganaこしょうする、（きかいが）うごかなくなる |
| | When I opened the website the screen seized up and I had to reboot the computer. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
seized をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語