WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| leak n | (escaping fluid) | läckage s |
| | (vardagligt, bokstavligt) | läcka s |
| | The container had a leak, and soon it was empty. |
| | Containern hade ett läckage och var snart tom. |
| leak n | figurative (revealing secret information) (bildligt) | läcka s |
| | The government tried to investigate a leak that was causing classified information to be revealed. |
| | Regeringen försökte undersöka en läcka som gjorde att hemligstämplad information avslöjades. |
leak from [sth],
leak out of [sth] vi + prep | (fluid: escape) | läcka från vitr + prep |
| | | sippra ut från vbal uttr |
| | Oil leaked out of the engine, and after a while it seized. |
| | Det läckte olja från motorn och den stannande efter ett tag. |
| leak⇒ vi | (let fluid out) | läcka vitr |
| | The tap was leaking, so I replaced the washer. |
| | Kranen läckte, så jag bytte ut packningen. |
| leak [sth]⇒ vtr | (fluid: let out) | läcka vtr |
| | Tom's car leaks power steering fluid. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Elins schampoflaska läckte schampo i hela hennes gymväska. |
| leak [sth] vtr | figurative (reveal: secret information) (slang) | läcka vtr |
| | | avslöja vtr |
| | The reporter leaked classified information about the government. |
| | Reportern läckte hemligstämplad information om regeringen. |
| Ytterligare översättningar |
| leak n | slang (urination) (bildlig) | sjua s |
| | (vardagligt) | drill s |
| | John went behind a tree for a leak. |
| | John gick bakom trädet för att slå en sjua. |
| | John gick bakom trädet för att slå en drill. |